钱先生英文特别好,毛主席语录是他翻译的,江青也非常看重他,可是他一直默默的干活,那些出头露脸的事基本不参与。比如,国庆招待会,在人民大会堂有吃有喝的,大家都是挖空心思搞票去见识见识,他老人家总有票,自己不去,也不把票送人,因为工作忙,没时间。
90年代?放电视剧围城那段时间,我父亲的一位远房堂兄因为管锥篇的事经常和钱先生见面办事,喝茶时就聊起钱先生为什么不和江青来往。他也把若干聊天内容和我父亲分享。钱先生和他说起金瓶梅里的潘金莲,在那个大家是很有有发言权的,有奴才为了暂时的利益讨好潘金莲,都没好果子吃,得罪她的,也受罪。离他远一点,帮她点小忙的,才能不惹麻烦。江青同志就是一个大号的潘金莲。这种事在各阶层一而再再而三的发生。。。
这个就是差距了,咱们读金瓶梅,光看那些被省略的500字,当故事看,不分析现象和本质。名著,其实精髓是道理。我认识一位教授,精通红楼梦,他的专业是物理。反右、文革、批林批孔、反击右倾翻案风,他一直在浪尖上,哪次造反都没拉下。后来科学的春天来了,他翻译美国的物理教科书,教书也交的好,成了著名教授,90年代当选了院士。这个真是把书读明白了,文科理科都强