请“偷树的小偷”喝酒 - 奥地利传统活动: 五月树

打印 (被阅读 次)

每年4月底5月初,在奥地利和德国南部巴伐利亚地区,人们都会在市中心竖起五月树,几十米米高的树干上有各种各样的装饰,据说最高的有五六十米。这项活动起源于17世纪,象征着生机勃勃的春天的到来。每年的4月底 5月初,一颗高大笔直装饰好的五月树,就会树在市中心或村镇最热闹的地方,同时还有盛大的仪式。参加活动的大都穿着传统服装,有乐队,除了音乐,少不了啤酒和美食。市长村长,各个赞助团体以及消防队都会出席。

立了五月树,就要开始看护了。因为"偷树"也是传统。各个地区"偷树"的规则不尽相同,问过周围的村镇,说如果"偷树的"把树挪开到20米以外,不被发现,就算"偷"成功了。"偷树"也只限于3天,五月树立上后三天内可以"偷",过了三天就不能再偷了。如果五月树被“偷”了,立树的要掏腰包, 请“偷树”的队伍喝酒,由“偷树”的队伍把五月树原样立回来。

每年5月初,地方新闻都会有类似的报道,能”偷”到树的队伍会很自豪,特别是偷到难度大的,被偷的也乐呵呵的掏腰包,大家一起吃喝一次。去年有报道说,有个村镇安排一群鸭子看树,因为有人靠近,鸭子就叫。可是五月树还是被偷了,怎么偷的就不得而知了。

今年我们去观看了上奥地利州小城恩斯(Enns)的立树仪式,恩斯(Enns)是奥地利最古老的小城,历史可以追溯到古罗马时期,恩斯拥有丰富的文化遗产和建筑景观,该城的标志性建筑是位于市中心广场的钟楼,这座钟楼建于1568年,有60米高,钟楼顶层还有个小旅馆,五月树就立在钟楼边上。立树仪式还没开始广场上已经聚集了很多人。基础是事先建好的,平时用石板盖上,不影响广场的正常使用,立树时掀开石板就行。立树仪式开始,穿着传统服装的年轻女孩走在最前面,然后是仪仗队,后面就是今天五月树了,树约35米高,据说2020年的五月树比旁边的钟楼还高,年轻的小伙子们是要立树的力士,五月树通常是由周围的村镇捐赠的,五月树选用高大挺直的白桦或者云杉树。

立树的过程是传统的人工立树,但是预先有消防车拉住树干,防止意外。消防车不出力,只是起防护作用。立树的力士们每往上推一下,就要重新调整位置,每往上推一次都会有乐队表演,中间当然不能没有啤酒。立树的过程很长,大约1个半小时后,五月树立起来了,把树固定好,剩下的就是把树看好,防止被“偷”。

估计过几天就能陆续看到各种树被偷的报道,有的村镇甚至还有专门的"偷树"队伍,有一年我们去看了林茨的立树仪式,没几天就看到新闻五月树被"盗"了,"偷树"的是30公里外的,一个由七男二女组成的"偷树"队伍。还树仪式上,偷树的队伍要把偷来的树原样立回来,还要接受"审判"和"惩罚",这笔费用由丢树的一方承担。实际上,奥地利每年各个地区总有各种名目的庆祝活动,大家一起吃吃喝喝,分享美食美酒和快乐。

 

登录后才可评论.