NARA-美国国家档案馆--www.archives.gov
NARA上一个档案：“ChineseExclusionActCaseFile2500/76:WongHing--1911--[INSOffice]Boston”，ID=7798235，用此ID在NARA网上搜索页可以搜到这个档案。18页，加PDF。上此档案主要想看她的照片：在p2上
没有仔细看，WongHing是王香，p2是一个叫DongTong的人于1910年在美国办公证，说他要回中国去结婚，新娘就是WongHing，1910年18岁。
看照片，第一感觉就是似[
阅读全文]
NARA-美国国家档案馆--www.archives.gov
familysearch--FS，NARA的合作单位--www.familysearch.org
杨家三荫，除了杨荫杭杨荫樾，还有杨荫榆。杨荫榆前面介绍1918年庚款生的贴里有她，所以这里介绍杨荫杭和杨荫樾。
杨荫杭是杨绛父亲，生于1878年，无锡人，游美同学录说他1908年赴美，百科没有说他赴美的年份。FS上搜YangYinHang，没有想要的结果，加生年限制，结果中有YangYaiHang，生于[
阅读全文]
NARA-美国国家档案馆--www.archives.gov
familysearch--FS，NARA的合作单位--www.familysearch.org
戈鲲化是第1个到美国担任正式中文教师的中国人，这样说肯定没毛病。他于1879年被聘为哈佛大学的中文教师，维基百科称“戈鲲化携家帶眷與一名女傭、一名女翻譯自上海搭乘葛蘭芬勒號（Glenfinlas）啓程，於1879年9月1日抵達紐約，8月8日抵達哈佛大學。1879年10月22日正式開課，”说的[
阅读全文]
NARA-美国国家档案馆--www.archives.gov
排华法案是对华人的歧视性措施，但是在具体实施过程中，也有很多故事，美国的执法人员还是注意到对华人的遵重。先看一个例子：“KENTWELL,LAWRENCEKLINDT-0466C”，其ID=167240242，41图，PDF。
前面几页有Kentwell在1905年写给移民部门的信，要求给他一些关于排华法案的相关法规，然后移民部门回信说给他寄了。p5是1905年8月，檀香山的移[
阅读全文]
NARA-美国国家档案馆--www.archives.gov
NARA上这个档案：“ChineseExclusionActCaseFile2500/597:LungQuiWei--1912--[INSOffice]Boston”，ID=7798643。29图，PDF。就上一张p23，Form430，主要是他的照片，发型--1912年，刚进入民国，衣服式样，题目里写LungQuiWei，似乎Lung与余不太班配，看Form430，中文签名余携位，下面是英文签名：LemyQuiWeiYee，所以他应该姓Yee，与余对应。p13是打字，有他姓名：LeungQuiW[
阅读全文]
NARA-美国国家档案馆--www.archives.gov
这些天，美墨边境偷渡爆增，专用名词是走线，其中中国人也不少。NARA上有很多档案，涉及早年华人从墨西哥偷渡美国，历史真的是重复。搜ChineseSmuggling，NARA会给出大量的档案，随便看几个，“BuggyusedforsmugglingChinesealiensacrossMexicanborder.,ca.1921”，ID=294977，就1图，是个马车。另一个实际上是同一马车，另一个角度，同样标题，ID=294978[
阅读全文]
NARA-美国国家档案馆--www.archives.gov
NARA上档案：“LetterwithTranslationRegardingWongHeeTanandWongHeeYee”，ID=198247478，2图，加PDF。WongHeeTan是黄起灿，WongHeeYee是黄起裕。p1是中文部分，不知是谁写的，不是黄起灿黄起裕，因为信里提到他们兄弟俩。同样，信的中文与今天的习惯用法有距离，看着挺有意思。比如，佢，代表他，这可能是粤语的用法，说不定与上海话的伊还有点关系。[
阅读全文]
NARA-美国国家档案馆--www.archives.gov
NARA上档案：“CaseFileforNgQue”，ID=19086648，2图，加PDF。NgQue是伍球，p1上有他签名。p2是Form429，拒绝了他的申请。有意思的是Form429上半部分是英文，下面是中文翻译，可以看看那个年代中文的表述，日期是1906年5月，所以还是大清，今天看来很有意思，有些还看不太懂，反要去看英文，比如：“汝所做来懇求進花旗此纸”，应该是[
阅读全文]
NARA-美国国家档案馆--www.archives.gov
NARA上一个档案：“SouvenirOfTokyoRaid.ThisPlaqueWasPresentedToLt.Gen.JamesH.Doolittle,FridayNight,April19,1947,AtMiamiBeach,FloridaDuringThe5ThAnniversaryReunionOfMembersOfTheDoolittleRaidOnTokyo.ThePlaqueContainsAFragmentOf'Whi(U.S.AirForceNumber62211AC)”，ID=204835530，2张图。p1是说明文字，p2是图，根据说明，图中的残片是美国1942年轰炸东京时...[
阅读全文]
NARA-美国国家档案馆--www.archives.gov
familysearch--FS，NARA的合作单位--www.familysearch.org
朱抚松是中华民国外交官，1948年在纽约入境，轮船公司华人乘客名单
档案系列：NewYork,NewYorkPassengerandCrewLists,1909,1925-1957；
文档：7547-vol16082-16084,Feb14,1948；
页码：503/504；
船名：SSMarineFalcon；
出发港：英国南安普敦（Southampton），出发日期：1948年2月5日；
抵达港：...[
阅读全文]
