20191120补 宋庆龄和宋美龄姐妹的签证上，中文名里的“龄”都写成“林”字，开始我以为她们原名就是用的“林”字，近来在微信上看到一篇讲孙中山宋庆龄结婚的文章（公众号旧事不沧桑，20191025日），里面提到，他们于1915年10月结婚，立了一张婚约，一式三份，中国历史博物馆1962年收集到一份，发现里面宋庆龄签名写成“宋庆琳”，询问没有得到[阅读全文]
字母中淘筛历史的细节
西人资料中搜寻关于中国的点滴
博文
(2019-08-07 07:26:49)
20191120补 宋庆龄和宋美龄姐妹的签证上，中文名里的“龄”都写成“林”字，开始我以为她们原名就是用的“林”字，近来在微信上看到一篇讲孙中山宋庆龄结婚的文章（公众号旧事不沧桑，20191025日），里面提到，他们于1915年10月结婚，立了一张婚约，一式三份，中国历史博物馆1962年收集到一份，发现里面宋庆龄签名写成“宋庆琳”，询问没有得到[阅读全文]
(2019-08-06 07:52:59)
近来完全扎进美国档案里去了。 里面涉及宋美龄的不少，而本博要介绍的是其中4份，这4份前后时间跨度有36年，从1907年到1943年，但是其中内容正好形成一个回路，一个相对完整的故事，其中纽带，是一张照片。 第一份FormofChineseCertificateforSoongMayLing(futurewifeofChiangKei-shek)，链接在此，下面注明Uses:unrestricted。里面有4页，其实应该是两页，是宋美龄签证中英文各一页，可能[阅读全文]
(2019-08-04 13:09:54)
美国档案馆发现的一份档案，中间有毛泽东与罗斯福总统通信，各一封，毛写给罗，罗回复。都是英文的，但是毛的信尾有他的中文毛笔签名。显然毛的信是翻译的，那么中文原件有吗？本来并没有这个想法，还想把毛的信翻译成中文，翻了几句，突然发现这太傻了，可以搜一下，网上肯定会有现成的吗。到此我想的还仅仅是文字，没想到上网搜索居然在中华人民共和国国家[阅读全文]
(2019-08-03 12:01:22)
Fang，Achilles就是方志彤，生于1910年8月20日，根据这份档案的说明，可能是方志彤入籍美国的记录，Dateoforderofadmission是1954年8月9日，可能就是被批准的日期，最后是方本人的英文签名。住址在麻省剑桥哈佛街341号。
方志彤在大陆的宣传不多，他实际上也是位响当当的人物，与钱钟书同时代人，水平与钱不相上下，在英文上我认为比钱要好。他是朝鲜人，从小来中国，非常[阅读全文]
(2019-07-23 06:44:05)
还记得我曾经发过一篇同治皇帝1863年写给美国总统的信的博客吗？1862年同治皇帝给林肯总统的信。那是根据FRUS，是威斯康辛大学数字档案里美国领馆与国务院通讯的原始资料，按年份，年下再按国家列。1863年中国卷里有当时驻中国公使浦安臣（AnsonBurlingame)给当时国务卿苏华德（WilliamSeward）的信件。1月29日的信说恭亲王来访，带来大清同治皇帝给美国总统的信，是对浦安臣[阅读全文]
(2019-07-21 08:19:45)
（20190802补）还有一些该档案中比较重要的内容想列出来，就在这吧，不另开贴了。
一，义和团事变中死亡的美国人：（pp163-4）这是来自美国申请赔款委员会1902年11月17日给美国公使EdwinH.Conger的报告（156--）中列出的：
NameAgePlaceDate
FrankEdsonSimcox32Paoting-fuJune30.
MayGilsonSimcox31““
PaulG.Simcox6““
FrancisSimcox4““
MargaretSimcox10mos.“&ld...[阅读全文]
(2019-07-20 08:17:29)
第三部分，也就是关于庚款留美学生一般的档案记录，除去上面两博内容。至此这份档案全部记完了，总算卸下一副重担！可以干点别的了！
读这份档案，除了历史外，还有就是时代环境，1908-1910，主要是1908年。还有美国公文的格式，国务卿给一般人写信，末尾都那么歉卑地说，我求你让我作你的仆人，之类的肉麻语，难怪老罗斯福说愚蠢无稽。再有就是可以窥见那个年代[阅读全文]
(2019-07-20 08:13:11)
这是同份档案中关于中国学生留学美国的第二篇，讲的是耶鲁大学对此事的反应。之所以提出来，是因为它不仅涉及那个年代中国留学生，也反映了很多当时美国的“风土人情”，尤其可以看看美国人（至少在高校里）是如何看待中国人的。
在1908年中美两国为中国派遣留学生到美国事忙碌之后，常春藤登场了，1909年10月25日，耶鲁大学书记官（Secretary，不知怎么翻，[阅读全文]
(2019-07-20 08:07:13)
还是那份档案，三个部分的最后一部分，中国利用庚款退款来派遣留学生到美国留学，前面两个分别是退款过程，唐绍仪访美。
留学生事本来想一起发，但是其中有两个内容比较突出，拿出来单发，一个就是本博发严同学，也许严同学身上，可以看到今天中国学生的影子--关心政治，放眼天下，指点江山。本博同样，括号里的数字是档案里的页数，供参考。 1908年7月30日[阅读全文]
(2019-07-14 12:11:44)
这篇是唐绍仪1908年访美的最后一篇了，这同一份档案里，还剩下的就是关于中国派赴美留学生的资料了。 先说点档案外的话，华盛顿邮报于1908年12月3日登载唐绍仪访美的消息，配有唐绍仪和载福亲王的照片 照片来自华声论坛，特此声明。 唐绍仪在美国停留了不到2个月，档案里没有他在美国期间活动的记录，只能从文件中间接了解一些。
1908年12月5日，国务院远[阅读全文]
