油管上看的一段,“川普总统2月22日在椭圆办公室接见刘鹤一行全程(白宫原版)”视频,后面部分是答记者问,约30分钟处,一位记者用英语提问,说他是人民日报记者,问中美是不是通过合作来解决问题(大致是这个意思),川普回答说是,然后说有可能达成协议,有可能达不成协议。这时川普看着刘鹤说:他们也不知道,是假新闻(fakenews)。在中国有假新闻吗?[
阅读全文]
来自OntheFrontLinesoftheColdWar:anAmericanCorrespondent’sJournalfromtheChineseCivilWartotheCubanMissileCrisisandVietnam一书,作者是西默.托平(SeymourTopping),美国记者,那时驻中国。出版社LouisianaStateUniversityPress,2010年出版。里面提到,1954年,中国想让加拿大承认中国,但是那时中国逮捕了3名加拿大天主教神父,所以加拿大要中国放人,再谈承认的事。六十几年后,又是中国抓加拿大人,当然[
阅读全文]
网上的一段视频,特鲁多在一次社区集会上回答一个听众问题的讲话(TrudeausaidthatatatownhallthattookplaceatCraigKielburgerSecondarySchoolinMilton,Ont.onThursdaynight.),网址链接,我作了个翻译,跟通常的翻译一样,急就章,文辞欠推敲,只求翻出个大意,原文附后:
好极了!非常感谢雷问这个问题。这是一个非常热门的话题,涉及几个因素在里面。首先,你提到华为。我们知道我们转向。[
阅读全文]
埃莉诺.杜勒斯是美国前国务卿杜勒斯的妹妹,也是美国前中央情报局局长杜勒斯的妹妹,又是历史学家杜勒斯的堂姐。好吧,说的清楚一点:
埃莉诺杜勒斯英文名是EleanorLansingDulles,生于1895年,她担任国务卿的哥哥,就是不太愿意跟人握手的那个,英文名是,JohnFosterDulles,生于1888年,她的另一个哥哥,担任过美国中央情报局局长的杜勒斯,英文名是AllenDulles,生于1893年,[
阅读全文]
周恩来年谱中,1956年12月圣诞节前记载总理访问缅甸,但是没有接受美国新闻采访的记录。
本文来自三本英文书籍中对此事的记录
第一本是墨若(EdwardR.Murrow)的传记,Murrow:HisLifeandTimes(byA.M.SperberFordhamUniversityPress1998)。墨若是美国CBS广播公司的主持人,1950年代美国人无法进入中国,1956年底周恩来总理访问缅甸,于是墨若知道机会来了,进不了中国,可以去缅甸啊。[
阅读全文]
据查网上,SeymourTopping中文名是西默托平。以前上过关于他的文章,围绕他还有几个其他与中国有关的历史人物,托平是美国人,他在1949年前在中国认识了加拿大女孩奥黛丽朗宁(AudreyRonning),后来两人结婚,奥黛丽后来也成为新闻人,给纽约时报当过记者,并擅长摄影,而奥黛丽父亲是加拿大外交家ChesterRonning,前面也上过他的回忆录,一般称他为朗宁,但是在他的一本回[
阅读全文]
声明,本文与贸易战,孟晚舟等都没有关系,纯是文字游戏。
不过起因是引渡,刚在城里的博客看到一个题目:《引渡!美国司法部。。。》,可能是热剧“知否知否”的影响,突然脑子里冒出“争渡争渡”。以前在国内听广播,忘了是为什么了,电台主持人说:“争渡争渡”,时间有点长了,我把下一句忘了。刚刚搜了下,原来出处是李清照的词,那句[
阅读全文]
在城头看到学者分析19大报告,有一位“报道中国时事的新闻网SupChina主编金玉米(JeremyGoldkorn)”,这个中文名字太好了,你看,有意译--金玉米就是goldcorn,然后音译也有了,Jeremy发音不就是金玉米吗?真是太有才了,怎么会想到的,而且更奇的是他这英文名,父母起这个名字的时候,可能绝对想不到有一天,他们儿子会有这样一个中文名吧?简直让人怀疑,这是他的[
阅读全文]
这是vox网站上看到的一位作者采访,书名是MortalRepublic:HowRomeFellintoTyranny,作者叫EdwardWatts,采访者叫SeanIlling,下面是个很粗糙的翻译,没有斟酌翻译的恰当与否。
-------------------------分割线-------------
假如你是生活在公元前200年左右的罗马帝国的公民,你可能会以为罗马帝国会永存。在那个年代,罗马是人类历史上最伟大的共和国,她的制度历经侵略和各种灾难而不衰。[
阅读全文]
城头滚动新闻里刚刚有一条是讲撒切尔夫人1982年来北京与邓小平谈判香港回归,出来后在人民大会堂的台阶上摔了一跤。这件事被记录在照相机和摄影机里,没有任何问题,不象周恩來與杜勒斯握手門。我看过撒切尔夫人回忆录谈与邓小平谈判,没有提到这件事--当然,谁会提自己丢脸的事?而中国人在谈这件事的时候往往会有一种自豪感(我还记得当时大学里政治老师在讲[
阅读全文]