西奥斯伯纳德，英文全名是TheosCasimirBernard，1908年生于美国旧金山，后来在亚利桑那州长大。他的父亲叫格兰伯纳德（GlenBernard），热爱印度教，不光是粉丝，而且自己身体力行，修炼很刻苦。他母亲名字叫Aura，他的名字叫Theos，在希腊文里，Theos意思是上帝，Aura是神灵头上的光环（可能还有其它圣经里的含义，不太清楚），加上一个修行印度教的父亲，伯纳德注定一生不走寻[阅读全文]
字母中淘筛历史的细节
西人资料中搜寻关于中国的点滴
博文
(2017-10-01 15:47:26)
西奥斯伯纳德，英文全名是TheosCasimirBernard，1908年生于美国旧金山，后来在亚利桑那州长大。他的父亲叫格兰伯纳德（GlenBernard），热爱印度教，不光是粉丝，而且自己身体力行，修炼很刻苦。他母亲名字叫Aura，他的名字叫Theos，在希腊文里，Theos意思是上帝，Aura是神灵头上的光环（可能还有其它圣经里的含义，不太清楚），加上一个修行印度教的父亲，伯纳德注定一生不走寻[阅读全文]
(2017-09-29 14:35:56)
这个貌似可以称为读书笔记
几十年以前，中国还很低调，西方人的生活中，中国元素还非常微弱，大学里有中文课的非常少，不用说中文系了，西方人上大学选课的时候，中文几乎不会列入他们的候选课程的名单，非常稀有。从今天功成名就的汉学家中来看，各自当年学习中文的起因也是很有意思。
费正清（JohnKingFairbank）算是比较有计划有预谋地开始学习中文的道路，[阅读全文]
费正清（JohnKingFairbank）算是比较有计划有预谋地开始学习中文的道路，[阅读全文]
(2017-09-24 11:17:08)
越来越发现我的博文不能再叫读书笔记了，因为我的是一种备忘录的性质，想把自己感兴趣的内容先记下来，光凭大脑内容多了总是记不准，先放在这，以后再进一步处理，所以从这开始不叫读书笔记，改成“书摘”。
这篇的缘起是在读书中读到一些政治家/外交官对翻译的评论，因为他们在职业生涯中会遇到很多其它国家的官员，当然需要翻译，因此对翻译有亲身的[阅读全文]
(2017-09-18 12:16:15)
（比较长） 一直听说邓小平接受过意大利传奇女记者法拉奇采访，两人唇枪舌剑，火花四射，但是没有见到当事人的记录，也没看过采访的全文。直到翻到这本书 InterviewswithHistoryandConversationswithPower,采访历史，对话权力。作者是OrianaFallaci，由RizzoliInternationalPublications,Inc.于2011年出版。里面记录了法拉奇对一些世界名人的采访，除邓小平外，还有卡扎菲，达赖喇嘛，伊朗[阅读全文]
(2017-09-17 10:22:51)
来自这本书： Shanghai，作者是HarrietSergeant，由JonathanCape于1991年出版。是一本讲上海历史的书，上面那张图，是电影《体育皇后》剧照，其中骑摩托的是黎莉莉，当年上海的电影明星，英文解说词说她是中国的MarleneDietrich。黎莉莉原姓钱，是钱壮飞的女儿。注意图中左边的两个男的，那个瘦的，脸上一副怪样的，应该是韩兰根，而那个胖的，应该是殷秀岑，这两人总是[阅读全文]
(2017-09-13 15:09:07)
王立军出走美国驻成都领事馆，发生在希拉里克林顿的国务卿任上，在她的回忆录里，对此有比较简短的记录： HardChoicesbyHillaryRodhamClinton，出版社是Simon&Schuster，出版于2012年。 在第85到86页上，希拉里写道：2012年2月，一名中国警察高官王立军走进了美国驻成都总领事馆，寻求帮助。他曾是薄熙来贪污腐败的左右手，他后来声称手里有薄熙来妻子掩盖杀害一名英国商[阅读全文]
(2017-09-12 15:33:40)
英文解说：ThefuturethirdMadameMaoZedong(JiangQing)(right),whowouldruntheviolentpurge--theCulturalRevolution--arrivedinYananinthesummerof1938,andstayedinthesameguesthousewithhermother.Jacktookthisphoto. 未来的第三任毛泽东夫人（江青）（右），她将主持暴烈的清洗--文化大革命--，1938年夏天来到延安，跟她母亲住在同一个客栈。Jack拍摄了这张照片。 这张似乎很少见，尤其珍贵的是江青母亲也出镜，右边的是...[阅读全文]
(2017-08-20 14:10:14)
应该有人多写写董必武，出版的有《董必武年谱》，还有一本董必武传，但是应该还有更多。因为董必武的生平非常有典型意义，一个，他是传统中国文人，好像是清末秀才什么的，但是又参加了革命，是中国共产党创始人之一。在他的革命生涯中，却又是独钓寒江雪，似乎保留了传统文人的习惯，又基本上全身而退，没有大起大落，得到善终。当然这种经历不可重复，因为[阅读全文]
(2017-08-20 13:30:29)
鲍勃霍普（BobHope，1903-2003，活了一百岁）是美国传奇式笑星，1979年到中国演出，本帖来自三本书： 1.康开丽的英若诚自传《水流云在》（VoicesCarry，BehindBarsandBackstageduringChina'sRevolutionandReformbyYingRuochengandClaireConceison,Rowman&LittlePublishers,Inc.,2009)。这里面又会提到一个澳大利亚人对霍普演出和英若诚翻译的回忆。 2.笑匠（LaughingMakersbyRobertL.Mills，BearManorMedia，200...[阅读全文]
(2017-08-18 17:36:27)
来自 MyLife作者是GoldaMeir，果尔达梅厄夫人。前面某博文里提到她，好像是谈慕尼黑奥运会杀害以色列运动员，以色列报复行动的贴子。出版社是WeidenfeldandNicolson，1975年出版。梅厄夫人是1969年到1974年担任以色列总理，她在萨切尔夫人之前就被称为铁娘子（IronLady),如果借一下萨切尔夫人的名声，可以说她是以色列的萨切尔夫人（就象尼克松称赞李光耀，说给他一个英国，[阅读全文]
