朗宁就是以前发过的加拿大外交官ChesterRonning,他本人是传教士后代，出生在中国，1940年代担任加拿大驻中国使馆外交官（临时代办等），他有一个女儿叫AudreyRonning，奥黛丽朗宁，后来嫁给美国记者托平--SeymourTopping，所以后来她的名字改成奥黛丽托平（有时也写成奥黛丽朗宁托平，如下面）。奥黛丽本人也是记者，摄影师。她写的一本家族在中国的回忆录-- ChinaMission,aPerso[阅读全文]
字母中淘筛历史的细节
西人资料中搜寻关于中国的点滴
博文
(2017-07-28 17:34:21)
朗宁就是以前发过的加拿大外交官ChesterRonning,他本人是传教士后代，出生在中国，1940年代担任加拿大驻中国使馆外交官（临时代办等），他有一个女儿叫AudreyRonning，奥黛丽朗宁，后来嫁给美国记者托平--SeymourTopping，所以后来她的名字改成奥黛丽托平（有时也写成奥黛丽朗宁托平，如下面）。奥黛丽本人也是记者，摄影师。她写的一本家族在中国的回忆录-- ChinaMission,aPerso[阅读全文]
(2017-07-23 07:37:38)
美国知名记者，电视节目主持人，在美国很有影响力的BarbaraWalters，她的回忆录 Audition，aMemoir（BarabaraWalters，AlfredA.Knopf，2008） 里面记录，她1972年跟随尼克松总统访华，那是美国总统破天荒第一次访问中央帝国（MiddleKingdom），随行媒体人之多让一直闭关的中国人吃惊，但是实际上还有非常多的记者想来但限于人数来不了，据沃尔特说，当时白宫里决定随行记者人选的[阅读全文]
(2017-07-22 17:56:23)
前面上过一张被修改的照片--鲁迅、宋庆龄、肖伯纳等，这不是唯一的一张。共产党国家不知为什么似乎更（注意这个“更”字，非共产党也改,但是，更。。。）倾向于修改照片，苏联也很喜欢干，看过一本讲苏联为了政治目的修改照片的书，以后上。这里再上两张。一张大家可能都见过： 1960年代，周恩来从莫斯科回北京，毛泽东与刘少奇和朱德去机场欢迎，但是[阅读全文]
(2017-07-22 16:58:23)
上了几篇中国老手，换一个，中国观察家，但是中国老手也可以称为中国观察家。这本书的英文名是ChinaWatcher ChinaWatcher，ConfessionsofaPekingTom，作者是RichardBaum（University ofWashingtonPress2010），这里的所谓PekingTom是用谐音--PeekingTom，偷窥者，跟watcher联系起来。 作者是美国人，从小生活在洛杉矶地区，对中国的了解止于陈查理，傅满州，和他们镇上吴太太开的中国餐馆里的[阅读全文]
(2017-07-22 14:43:02)
看了网友们写的读书笔记，很不好意思，很惭愧。嘿，你们那叫读书笔记吗？那叫读后感，书评好不好？我这才是正宗的读书笔记，读了以后记下来吗。 接着笔记，中国老手，英文资料中，谈Chinahands（实际上可以翻译成“中国汉子”），一般都会引用的有两本书，一本是TheOldChinaHands，作者是CharlesG.Finney著（Doubleday&Company,Inc.1961），这本书是写美国陆军第十五团，抗[阅读全文]
(2017-07-21 17:28:16)
前面俩篇英文书名里里都有ChinaHand这个短语，这是指那些对中国情况很了解的外国人，往往是在中国住过相当一段时间，到不一定是学者，可以是各种人，比如传教士，外交官，甚至士兵，可以翻译成中国通，也可以翻译成中国老手（这个短语常常称为OldChinahand），“手”意味着是行动（hands-on），而不是理论。这里上一本也是以ChinaHand为名的书， TheChinaHands,theAdvent[阅读全文]
(2017-07-19 16:41:27)
戴维斯，JohnPatonDavies，Jr.1908年生于中国四川，传教士家庭，二战期间在美国驻中国大使馆工作，也是一名中国老手，他的回忆录，与上面李杰明的，都用了ChinaHand这个名词。戴维斯还有一本书叫DragonbytheTail：American，British,JapaneseandRussianEncounterswithChinaandOneAnother。 ChinaHand，anAutobiographybyJohnPatonDavies，Jr.由宾州大学出版社（UniversityofPennsylvaniaPress）于2012年出版，戴维斯戴墨镜[阅读全文]
(2017-07-19 15:30:24)
李洁明，原名JamesLilley，曾任美国驻中国大使，在那之前曾在CIA工作，负责开展对中国的情报工作。本博是他回忆录中几张照片： ChinaHands，NineDecadesofAdventure，Espionage，andDiplomacyinAsiabyAmbassadorJamesLilley出版社是PublicAffairs，1997年。 李洁明父亲被洛克菲勒的标准石油公司派往中国，大约是20世纪初，所以李洁明生在中国， 李洁明是最小的那个小不点，穿深色衣服的，[阅读全文]
(2017-07-17 17:10:41)
同一本书里的照片，上一篇全是上海的，这里上几张北京的。 英文说是北京的BeggarBridge，我怀疑应该是指天桥。 以前书上看到说北京天桥艺人有耍熊的，这张是具体的图像 李鸿章在1876左右在天津，那时应该是李中堂生涯的高峰时期，摄影师是LorenzoFisler 1930年代，北京茶馆 1949年2月27日，北京人民翘首期盼解放军入城--我稍微加工了一些，英文原文是c[阅读全文]
(2017-07-17 16:32:57)
这几天关于上海很热闹，我也凑热闹，上些形象，作文字的补充。来自这本书：AmongtheCelestials,ChinainEarlyPhotgraphs由FerryBertholet和LambertvanderAalsvoort,由耶鲁大学出版社在2014年发行。1890年代拍摄的上海老城的城门。1890年代，上海南京路。右边这楼是丽华照像（相）放大公司。1870年左右，上海城墙（viewofthecitywall，Shanghai，c.1870)上海三位女士，1870年前后，由BaronRaimundvonStillfried-Ratenicz[阅读全文]
