去上海某球场打球,球童的用语总让人费解,后经反复吟味才知道多数来自英语。
如“埃及球”,开初不知道说的什么意思，后来看到球去了果岭边上才知道是
“Edgeofthegreen”的意思：“果岭边上”。只能让人莞尔一笑。
很多中国式的简语听起来亲切,却可能让初来乍到者或外国人感到不着边际。
如最近看到:“两房”这个单词,就不明白是什么[阅读全文]
辛泰浩
海纳百川，取他人长高求成长；刚自无欲，走自已道尔符正道。
知之者不如好之者；好之者不如乐之者。
博文
(2011-02-25 07:13:41)
(2011-01-16 23:37:07)
正逢日本的御正月(过年)在中国仅仅是“元旦节”。
中国人过年是十分热闹的节日,而从日本大街小巷的来往的行人穿衣打扮
上看哪里有一丝“过年”的气氛?完全是一片寂静,萧瑟的景象。
日本将近20年来的经济下滑,让日本人觉得“好景不再”。
日本国家对外孤立寡援,对内各政党龃龉难统。就连一个执政党的民主党内
也巨头纷争,让人感到了群[阅读全文]
中国人过年是十分热闹的节日,而从日本大街小巷的来往的行人穿衣打扮
上看哪里有一丝“过年”的气氛?完全是一片寂静,萧瑟的景象。
日本将近20年来的经济下滑,让日本人觉得“好景不再”。
日本国家对外孤立寡援,对内各政党龃龉难统。就连一个执政党的民主党内
也巨头纷争,让人感到了群[阅读全文]
(2010-12-31 07:03:02)
HappyNewYear!
明けましておめでとうございます！
新年快楽！
元旦Medlay新春混成曲
Medley翻译成汉语的意思是∶混成曲（日语:こんせいきょく）、
接続曲（日语:せつぞくきょく）。语言源自:拉丁语，意大利语的“面”的通称。
パスチッチョ(pasticcio)、パスチーシュ(pastiche)、パスチシュール
(pasticheur)ともいう。拉丁语、意大利语(pasta)揉小麦粉的东西。
[阅读全文]
明けましておめでとうございます！
新年快楽！
元旦Medlay新春混成曲
Medley翻译成汉语的意思是∶混成曲（日语:こんせいきょく）、
接続曲（日语:せつぞくきょく）。语言源自:拉丁语，意大利语的“面”的通称。
パスチッチョ(pasticcio)、パスチーシュ(pastiche)、パスチシュール
(pasticheur)ともいう。拉丁语、意大利语(pasta)揉小麦粉的东西。
[阅读全文]
(2010-11-16 22:00:25)
人们的习惯动作根据不同国家、地区、民族、习惯不同而异。
中国人在使用菜刀切菜时很自然是将菜刀往前推出切向对象物体；
而日本人则是将菜刀(庖丁)往后拉向对象物体来切东西。
中国人在使用锯子的时候多是往前推然后再往后拉,而日本人则是先往后拉
再往前推。
这是从小养成的习惯是从祖先或前辈遗传下来的很难改变。
善于对人细微观察的作家马[阅读全文]
中国人在使用菜刀切菜时很自然是将菜刀往前推出切向对象物体；
而日本人则是将菜刀(庖丁)往后拉向对象物体来切东西。
中国人在使用锯子的时候多是往前推然后再往后拉,而日本人则是先往后拉
再往前推。
这是从小养成的习惯是从祖先或前辈遗传下来的很难改变。
善于对人细微观察的作家马[阅读全文]
(2010-11-12 04:53:10)
为什么一场高尔夫球是18个洞?
喝一瓶威士忌酒,正好可以打18个洞(记住:不是咱亚洲人,是欧洲毛子)。
在苏格兰海岸沿线与陆地的“林克斯”的寒冷地区是高尔夫球的发源地。
高尔夫球手们往往以喝威士忌取暖御寒。
后来他们发觉边喝酒边打球,喝完一瓶威士忌正好打完18个洞。
于是就有了后来一场高尔夫球18个洞的规矩。
日本人最早的高尔夫爱好者<[阅读全文]
(2010-11-06 00:27:39)
１．一杆进洞,啼笑皆非
亲眼目睹一位日本老者,冷静凝练,挥杆自若,气压丹田,屏息拉杆,
扣击,转腰,送杆......。
说时迟那时快,只见小小白球向果岭方向飞去高高落下。侧耳倾听“咕咚”
一声,有人在喊“进啦!”,“一杆进洞啦!”周围有人在躁动。
然而无论是观众还是击球老者都没有感动,更不曾激动。反而使周围的空气变
得凝重起来。
仔细一瞧!那白球[阅读全文]
(2010-10-12 03:33:46)
高尔夫１８个洞的１８个箴言(前九洞=OUTCourse)第一洞“高尔夫以站姿架式开始以站姿收杆姿势结束。这就是高尔夫的全部内容。”１番 「アドレスに始まりアドレスに終わる。それがゴルフだ」第二洞“为了‘好球',请记住头部不动的挥杆姿势。”２番 「ナイスショットのために頭が動かないスウィングを覚える」第三洞“自己最容易发力的地方击球,球飞得远。”３番 [阅读全文]
(2010-10-05 06:32:54)
任何语言都有一些禁忌的脏话,下流话。
骂人的语言到难于启齿的语言,是绅士淑女就尽量别总挂在口上。
有的单词可以回避,有的可以说得更委婉一些。在英语里“知名度”
最高的就是带“F”的语言:theF-word就是脏话,下流语Fuck等，
还有一个“S”语(如Shit等)。其实在英语里每个子母都有一些禁用,
少用或尽量避免用的单词。
在此谨列举若干提醒学英语的朋友[阅读全文]
骂人的语言到难于启齿的语言,是绅士淑女就尽量别总挂在口上。
有的单词可以回避,有的可以说得更委婉一些。在英语里“知名度”
最高的就是带“F”的语言:theF-word就是脏话,下流语Fuck等，
还有一个“S”语(如Shit等)。其实在英语里每个子母都有一些禁用,
少用或尽量避免用的单词。
在此谨列举若干提醒学英语的朋友[阅读全文]
(2010-10-03 22:09:21)
重庆仔儿、山城妹儿(兼论“中日不同习惯的细微区别(101)”
重庆人喜欢一个“儿”音:使用范围十分广,频率相当高。其实际语义相当于
日本人称呼某某人为“～君”一样,有长辈对晚辈，上级对下级或至多是同辈人
称呼类似的感觉。
在日常生活中除外,在职场上,日本人绝对不会称呼自己尊敬的长辈或上司为
“～～君”的。
换句话说在[阅读全文]
重庆人喜欢一个“儿”音:使用范围十分广,频率相当高。其实际语义相当于
日本人称呼某某人为“～君”一样,有长辈对晚辈，上级对下级或至多是同辈人
称呼类似的感觉。
在日常生活中除外,在职场上,日本人绝对不会称呼自己尊敬的长辈或上司为
“～～君”的。
换句话说在[阅读全文]
(2010-09-18 07:43:34)
少不入川,老不出川自古以来成都仰赖古人治理都江堰江水泛滥引水灌溉,滋润了1000万
亩良田(70亿平方米,方圆2-300里的人被泽惠,这里被称为天府之国,温柔之乡。好吃好喝好山好水,人们富足殷实,故而以盛产美女著称。少不入川:外地人一进入四川就有被同化,被淡化,被妖化,被腐化的危险:少年当胸怀大志,若早年入川将难免流连往返,乐而不思归,难免一生平淡,难以成就大事。当[阅读全文]
亩良田(70亿平方米,方圆2-300里的人被泽惠,这里被称为天府之国,温柔之乡。好吃好喝好山好水,人们富足殷实,故而以盛产美女著称。少不入川:外地人一进入四川就有被同化,被淡化,被妖化,被腐化的危险:少年当胸怀大志,若早年入川将难免流连往返,乐而不思归,难免一生平淡,难以成就大事。当[阅读全文]
