![](/upload/album/9a/30/1a/a93c1b9d9764a92N34RU.jpeg)
匹兹堡日记
八月十三日祸不单行
多伦多早上十点半
八点钟起床,第一件事是打西芹汁,Allen一棵我一棵。把肥嫩的西芹一支支掰开,洗净,切成小段儿,用Emmy留下来的奶昔机打碎,细筛过滤。奶昔机噪音很大,我突然有点心虚,星期五的早上八点,左邻右舍起床了吗,孩子们不用上学,还在睡觉吧。Allen睡意足,我倒从来不担心会吵到他。
然后又意识到,右边[
阅读全文]
![](/upload/album/f3/9a/07/7dfe471f1402DjE54nwS.jpeg)
孤独者
有些人曾经漂洋过海
我却是一个永远待在家里的人
拥挤的日子在他们的桌面上攀爬蔓延
而对于我遥远和距离才会承载更多
在我的脸庞之后有一个世界在延展
无人居住那里或许跟月球一样寂寞荒凉
但是其他人没人感到孤单
他们所有的言语都已经被占领
那些个我从那边带回来的
在这里显得如此的不同与四周格格不入
在自己的领[
阅读全文]
![](/upload/album/74/ba/91/c1b805d71306sjFTwc1x.jpeg)
匹兹堡日记
八月十二日生变
多伦多,早十点半
叫Allen起床,收拾好行装,要尽早赶到小房子里去,因为订了一个厨房的餐柜,今天送货。
大早上我去了趟沃尔玛,牙具洗簌用品我跟Allen一人买了一套。狡兔三窟,原来不是一件容易的事情,我们两个地方就觉得应付不过来了,零零碎碎一直在买东西,家具,床上用品,锅碗瓢盆,什么都得是两套,这不要去试住[
阅读全文]
![](/upload/album/7e/28/9d/460c903e9590JC5eI27F.jpeg)
改变
里尔克(奥地利)
想要改变从火焰得到的启示
在那里一切都在消逝的时刻闪耀
那个画家在作画的时候最爱的莫过于
裸体的曲线在它转弯而去的时候
维持自己一成不变的凝固成石
过刚易折过硬易碎
难道只有苍白和麻木才算安全?
把你自己像泉水一样倾倒而出吧
汇入认知的河流你所找寻的常常
在开始的时候就已经结束而结局
却又开[
阅读全文]
![](/upload/album/7a/40/fb/7af7dbca23624cNzKnGs.jpeg)
匹兹堡日记
八月十一日中场休息
今天跟Bill通了几次话。
上午打电话过去的时候,两人正在市中心要租的公寓附近溜达,想在递交申请之前再约一次看房,大楼管理处的电话总是没人接。这可能就是为什么还有空房,这栋楼里没有办公室,打电话,看房都是困难重重,我们第一天也差点放弃,Bill总结分析。
匹兹堡市中心这一带大多是高级写字楼,高级公寓,整[
阅读全文]
![](/upload/album/0e/f3/8f/b3c2e13367295qKTppPd.jpeg)
匹兹堡日记
八月十日地址是一切的基础
从今天起我开始休假,早上吃完饭带Allen到小房子那边收拾东西。匆匆忙忙帮Emmy搬了家,又匆匆忙忙把她送走,小房子里还有不少Emmy的东西需要清理。
小房子里新进了Allen的卧具,餐桌,和沙发。剩下的用从Emmy公寓搬过来的旧家具去填,我的卧室,书房,客厅。房子小,Emmy的家具搬进来基本上就满了。自己住了五年,从无到[
阅读全文]
![](/upload/album/f6/04/c2/ca3bfae74676qXGBViKz.jpeg)
匹兹堡日记
八月九日出发
按原计划,Bill带Emmy出发,我跟Allen留守。
Emmy周末给美加陆地边境海关打过电话,确认了父或母一人可以带孩子入境。我跟Allen其实也可以试着去闯一下关,要看遇到的关员的态度和心境,被允许进入和被拒绝的几率大致是一半一半。恩米说她可以开车跟过去,在关卡前等着,如果我们被拒她可以把我跟Allen拉回来。紧要关头,闺蜜很给力,[
阅读全文]
![](/upload/album/fe/28/cf/4f66465749040exFa8XT.jpeg)
夜晚
里尔克(奥地利)(英译莱蒙特)
中译cxyz
苍茫的田野在沉睡
只有我的心保持着清醒
港湾里的夜晚
降下了它红色的桅帆
夜晚那梦的守护者
正在这片土地上游荡
月亮是朵洁白的百合花
在她的手掌上绽放
~~~~~~~
EVENING
Thebleakfieldsareasleep.
Myheartalonewakes;
Theeveningintheharbour
Downhisredsailstakes.
Night,guardianofdream...[
阅读全文]
![](/upload/album/fe/28/cf/4f6646574289OkmMox78.jpeg)
月光之夜
里尔克(奥地利)(英译莱蒙特)
中译cxyz
南德的夜晚!月色弥漫
在草地上编织梦幻
时光从古老的塔楼沉甸甸坠落
跌入黑暗之中宛若石沉大海
林中传来沙沙声和护林人的警示
然后空旷的寂静把空气填满
再然后小提琴声响了起来(天知道是从哪里来的)
舒缓地吟唱:哦我的爱人…哦我的爱人…
~~~~~~~~~~
MOONLIGHTNIG[
阅读全文]
![](/upload/album/44/2c/93/8cd02ad20147Bg1ZI6AT.jpeg)
四月
里尔克(奥地利)(英译莱蒙特)
树林再一次散发出四月的芬芳
百灵鸟腾空而起双翅挑起
灰白的天幕那曾经
悬挂于干秃枝桠之上的隐秘又黯淡的
空旷日子
午后春雨漫长终于到了那个时辰
阳光金色的光柱穿越亮闪闪的
雨帘投射于窗口之上
雨滴敲击窗棂如同胆怯的翅膀
然后一切归于平静
雨声消减轻柔如摇篮曲石头渐入梦乡
那[
阅读全文]