儿子今天回家比平时晚, 他说自己放学后去同学家玩了。
我问:“去哪个同学家了?” “去Dara 家了。” Dara让我想到“Dora”,那个学龄前小姑娘喜爱的卡通人物。 “Dara 不是女孩吧?” “当然不是,Dara是来自非洲尼日利亚的男孩。” “你们有几个小朋友一起玩呢?” “ 四个,还有Leo 和Mohammad.”
儿子说的这两个朋友一个来自厄瓜多尔,一个来自埃及。我们住在大学附近,本区的小学校里的学生有不少是留学生的子女,据说除本地学生外,还有其他来自50个不同国家的学生。
虽说生活在北美,儿子也不乏“亚非拉”的朋友。我说:“阿宝的朋友真是哪里都有啊!”儿子说:“当然了,这是multicultural ( 多元文化)。” 生活在这样一个多族裔的城市,不可避免的要接受多元文化。不过今天还真被一个异国同事的打招呼的习惯给弄得感觉异样。 出国也有十多年了, 同事见面 总是要“Say Hi”。也有一些西人会wink( 眨一下眼睛)一下,向你递个眼色,表示友好。尽管开始不太习惯这种“挤眉弄眼”的wink打招呼的方式,但习惯了, 也就不觉得异样了。 L是隔壁实验室的新人,来自南美洲某国,算是个不年轻的拉丁女郎,说起话来眉飞色舞,表情十分丰富。今早一到单位,L冷不丁 送我一个大大的非常夸张的wink, 着实吓了我一跳。我当然知道她是在跟我打招呼,但是心里的感觉真的像张姓主持人说的那样:感到后背一阵阵的发冷,还真是不习惯这种妖娆妩媚的“挤眉弄眼”。坐到自己的办公桌前,半晌回不过神来。 正巧,Mary 有事来找我,Mary和L一个实验室。我忍不住八卦自己的感受,我说:“幸亏我是中年大妈, 要是年轻的小伙子遇到那样的眼神,不定有怎样的杀伤力呢!” Mary听了我的话,没有丝毫的意外 :“我跟她说话时,一般都不看她的脸。她的表情确实太丰富了!你还别说,好像她们国家的人都是热情洋溢。以前有个Anna,也是某国的,不仅表情丰富,肢体语言也丰富,来了不到半年就和一个本地人结婚了,但好像没出一年就又离婚了。” 一方水土一方人,L当然不能代表她的国家,但拉丁民族热情奔放的个性从她们身上也可见一斑。 刚刚问女儿,你们一般什么时候用“wink”这个动作?女儿说和朋友心有灵犀的时候。 问她会用wink 和人打招呼吗? 女儿说:not really。 我又把早上自己被别人热情的 wink 吓得一声冷汗的事 说给她听,女儿听了哈哈大笑:“妈妈你真是少见多怪, 不就是人家的 custom ( 习俗) 嘛!” |