14.15宪问篇第十五：晋文公谲而不正

 

原文：

 

子曰：“晋文公谲而不正，齐桓公正而不谲。”

 

译文：

 

夫子说：“晋文公诡计多端而不正直，齐桓公正直而不诡计多端。“

 

短评：

 

晋文公与齐桓公都是诸侯盟主。但是齐桓公当年讨伐楚国是因为楚国不进贡，不尊周室，而且陷害周昭王沉船而死。所以孔子说他是正义的。而晋文公作为周王的臣子却命令周王参加会盟，后来发现自己有点过于狂妄，怕引起公愤，又改口说是请周王出来打猎。所以孔子说他是狡诈而诡计多端。

 

两个都是春秋五霸，一个恪守常道，一个背离君臣纲常，一个正直，一个狡诈，公道自在人心。

 

狡诈而取

取而伤德

为义而舍

舍而益德