14.36宪问篇第三十六：公伯寮诉子路于季孙

原文：

公伯寮诉子路于季孙。子服景伯以告，曰：“夫子固有惑志于公伯寮，吾力犹能肆诸市朝。”子曰：“道之将行也与？命也。道之将废也与？命也。公伯寮其如命何！”

译文：

公伯寮在季孙面前进有关子路的谗言。子服景伯告诉夫子：“由于公伯寮的谗言，季孙一定怀疑子路了。我能辩子路无罪，而让季孙杀公伯寮并陈尸示众。”夫子说：“能推行道德理想，是命运；不能推行，也是命运。公伯寮拿命运也没办法！”

短评：

子路能不能推行孔子的道德理想，不是公伯寮几句谗言能决定的，也不是你子服景伯的力辩能扭转的，是命运决定的。你不需要去争辩，让命运来做主吧。

正者天扶之
邪者天摧之