15.7卫灵公篇第七：直哉史鱼

原文：

子曰：“直哉史鱼！邦有道，如矢；邦无道，如矢。”君子哉蘧伯玉！邦有道，则仕；邦无道，则可卷而怀之。”

译文：

夫子说：“正直啊史鱼！国家政治清明的时候，正直的像只箭；国家昏暗无道的时候，也像箭一样不转弯。君子啊蘧伯玉！邦国清明的时候，就出来做官；国家昏暗无道，就把志向和才华卷起来隐藏在心里。”

侠客心得：

在政治昏暗无道的时候，要么像史鱼那样保持自己的正直出来做事，当然这样会行不通，甚至冒着杀身的危险；要么像蘧伯玉那样韬光养晦。两种选择，各取所好，都不失正人君子的人格。但是同流合污绝对不是君子之所为。

邦无道
则可卷而怀之