杜甫诗选注

146、诸将五首

　　汉朝陵墓对南山[一]，胡虏千秋尚入关[二]。昨日王鱼蒙葬地，早时金碗出人间[三]。见愁汗马西戎逼，曾闪朱旗北斗殷[四]。多少材官守泾渭[五]？将军且莫破愁颜[六]！

　　这五首诗是七六六年秋在夔川作，和《有感》五首都可以看作杜甫的政论律诗。这时安史之乱虽平，边患却没有根除，所以杜甫便针对当时武官们所存在的各种毛病，加以揭发讽刺，从而激动他们的爱国思想。有些事情不好直说，杜甫只好采取用两词写丑事，用典故代时事的办法，所以在理解上不免有些困难。这是第一首，写吐蕃发掘陵墓，譬告访将要加强防御，不要高枕苟安。

　　[一]说汉朝，其实是指唐朝。朱瀚《杜诗详意》：“汉字作唐字看，千秋作当时看，便自了然。”皇帝的坟叫做陵，诸王以下的叫做墓。南山，即终南山，对南山，是说险固可守，又近在内地。

　　[二]胡虏，指吐蕃。这个关是肃关。汉钥陵墓被发掘，如今千年之后又发生这样的事，所以说“尚”。

　　[三]按广德元年，吐蕃入京师，劫宫阙，焚陵寝（《通鉴》二百二十三）。这两句便是实写陵墓被发掘之惨的。这是极可耻的事，故借用典故，意在激怒诸将的羞恶之心。汉楚王戊太子葬时，以玉鱼一双为殓（见九家注引《西京杂记》）。汉武帝的茂陵有玉碗，曾被人盗卖（见《太平御览：

　　皇王部》十三引《汉武故事》）。《南史》卷六十九《沈熠传》：“炯尝独行，经汉武通天台，为表奏之曰：甲珠帐珠帘，一朝零落，茂陵玉碗，遂出人间。”诗本当说“玉碗出人间”才切合皇帝的陵墓。但和上句“玉鱼”犯重，故改用金碗。但也不是随便改用，因为金碗也是一个崔氏女子殓葬之物（见《搜神记》），故可通融。早时，今天早上，见得很快就被发掘，毫无保障。蒙，犹蔽上，是说蒙蔽于地下。

　　[四]二句写吐蕃的不断入寇。见同现。七六三年十月吐蕃入长安。七六五年八月吐蕃又寇奉天，都是眼前的事情，所以说见愁。殷，赤色。唐人多以“殷”作“红”字用，如李绅《红蕉花》诗：

　　“叶满丛深殷以火”，又杜牧《池州送孟迟先辈》诗：“晓日殷鲜血。”这句是说吐蕃势盛。闪动朱旗而北斗亦为之赤。

　　[五]这句忧边防兵力薄弱。材官，武技之臣。多少，实际是说没有多少。

　　[六]当时独孤及上疏说。“拥失者，第馆亘衔陌，奴婢厌酒肉。”（《通鉴》二百二十三）

　　可见武官们的腐比，所以戒以“且莫破愁颜”。这一结，是用警戒的语气。

　　韩公本意筑三城[七]，拟绝天骄拔汉旌[八]。岂谓尽烦回纥马，翻然远救朔方兵[九]！胡来不觉潼关隘[一〇]，龙起犹闻晋水清[一一]。独使至尊忱社稷，诸君何以答升平[一二]？

　　[七]这首责诸将的无用，不能制止外患，反而借助外力。韩公，指张仁愿，张封韩国公。神龙三年（七〇七）曾于河北筑三受降城以拒突厥。

　　[八]这句即筑城本意，是说本打算制止外族的入侵。《汉书》：“匈奴自称为天之骄子。”《史记：淮阴侯传》：“驰入赵壁，拔赵旗，立汉赤帜。”此拔字所本。

　　[九]二句讽刺今日诸将的无耻无能，意在激励他们向张仁愿看齐。岂谓，犹岂料，见得事出意外。尽烦，犹多劳。郭子仪收京，败吐蕃，皆借助回纥，故曰尽烦。回纥马，即天骄，翻然，犹反而。朔方兵，郭子仪所统。

　　[一〇]胡来，指安禄山陷潼关及后来回纥和吐蕃为仆固怀恩听诱，连兵入寇等事。潼关非不险隘，然胡来不觉其隘，正是讥诮诸将无人。

　　[一一]一行《并州起义堂颂》：“我高祖龙跃晋水，凤翔太原。”这句是以唐高祖的起兵晋阳来赞美广平王（即代宗）的收复京师的。钱笺引《册府元龟》：“高祖师次龙门县，代水清。”而至德二载七月，岚州合关河清三十里，九月广乎王收西京，因事有相似，故以为比。犹闻，是过去听说，现在还听说。

　　[一二]至尊，指代宗。末句责诸将只知坐享太平，不图报国。与“攀龙附凤势莫当，天下尽化为侯王”同意。这一结，用反问的语气。

　　洛阳宫殿化为烽[一三]，休道秦关百二重[一四]。沧海未全归禹贡，蓟门何处尽尧封[一五]？朝廷衮职虽多预[一六]，天下军储不自供[一七]。稍喜临边王相国，肯销金甲事春农[一八]。

　　[一三]这首责诸将不知屯田务农，以解决军食。化为烽，指洛阳宫殿焚于兵火。七五五年一毁于安禄山，七五九年再毁于史思明。

　　[一四]宫殿都保不住，足见险不足凭，故曰休道（即不要夸口的意思）。百二，是说秦关（潼关）险固，二万人足抵当百万人。重，犹险也。

　　[一五]二句紧接休道，言河北藩镇跋扈，国内并未完全统一。沧海，指淄青等处，蓟门，指卢龙等处。《禹贡》，原为《书经》的一篇，详述九州的山川、物产，这里的用法，和“尧封”一样，都是指版图说的。仇注，“周封尧后于蓟，故曰尧封。”

　　[一六]衮职，指三公。当时武将及诸镇节度使，多兼中书令，平章事等衔，故曰多预。见得诸将恩宠已极。

　　[一七]当时地方军阀，不知屯田积谷，但知加强赋敛和扣留朝廷粮饷，故曰不自供。

　　[一八]王相国，王缙。广德二年（七六四）拜同平章事，迁河南副轊元帅。稍喜，亦不满之词。见得当时将帅，连王缙也不如，表扬王缙。所以深愧诸将。这一结，用鼓励的语气。

　　回首扶桑铜柱标[一九]，冥冥氛祲未全销[二〇]：越裳翡翠无消息，南海明珠久寂寥[二一]。殊锡曾为大司马[二二]，总戎皆插侍中貂[二三]。炎风朔雪天王地[二四]，只在忠良翊圣朝[二五]。

　　[一九]这首责诸将徒享高爵厚禄，不知效忠国家。黄生云：“前三首皆道两京之事，此首则道南中之事，以回首二字发端，则前三首皆翘首北顾而言可知。他人诗皆从纸上写出，惟公诗从胸中流出，口中道出：而且道时之神情面目，俨然可想，所以千载犹有生气也。”扶桑，泛指南海一带。

　　唐时岭南道有扶桑县，属禹州。铜柱，东汉马援所立，玄宗时，何履光以兵定南沼，曾复立马援铜柱（《斩唐书：南蛮传》）。

　　[二〇]氛祲，即所谓“妖氛”。时南诏背唐与吐蕃连结。

　　[二一]二句写南方朝贡断绝。正见氛祲未销。越裳，周代南方国名。唐时安南都护府有越裳县，翡，赤雀。翠，青雀。唐岭南道有南海县，属广州。其地出珠。

　　[二二]殊锡，犹异宠。大司马，即太尉。唐以太尉、司徒、司空为三公，并正一品。当时中兴诸将中惟郭子仪、李尤弼曾进位太尉，所以你为“殊锡”。

　　[二三]这句泛指一般将帅及节度使而带“侍中”之衔的。没有例外，所以说“皆”。唐门下省有侍中二人，正二品，其冠以貂尾为饰，插在左边。这两句和“将帅蒙恩译”（《有感》）、“高官皆武臣”（《送路使君》）同意。

　　[二四]末二句勉励诸将，为国效命，恢复国家旧有的版图。炙风指南方之地，即前四句所说。

　　朔雪，指北方之地。春秋称周天子为“天王”。天王地，即《诗经》所谓：“普天之下，莫非王土。”

　　[二五]翊，辅佐。这一结，用勉励的语气。——按《唐书：代宗纪》载：广德二年七月，太尉李光弼薨于徐州。九月，河东副元帅、中书今、汾阳郡王郭子仪加太尉，子仪三表早让太尉。《郭子以传》曾载其词，略云：“臣位为上相，爵为真王，恩荣己极，功业已成，太尉职雄任重，窃忧非据。”

　　可见太尉一职的崇高。钱谦益谓此诗乃戒朝廷不当使中官为将，故以殊锡为指李辅国，未免歪曲事实。

　　锦江春色逐人来，巫峡清秋万壑哀[一六]。正忆往时严仆射，共迎中使望乡台[二七]。主恩前后三持节[二八]，军令分明数举杯[二九]。西蜀地形天下险，安危须仗出群材[三〇]！

　　[二六]这一首赞美严武，责镇蜀诸将的平庸。永泰元年（七六五）四月，严武卒，杜甫无所依，五月，携家离成都草堂，因时当春后，又被逼离去，有似被驱逐，故曰锦江春色逐人夹。夔州地接巫峡，又时当秋季，心中复追念着知己的朋友，而这位朋友又是国家难得的良将，所以只觉得万壑生哀。

　　[二七]严武死后，赠尚书左仆射（从二品）。天子私使叫做中使。望乡台，在成部之北。

　　[二八]严武初为东川节度使，再为成都尹，最后又为剑南节度使，故曰三持节。节，符节，古之出使者，持以为信。魏晋以后，遂有持节的名称。

　　[二九]军令分明，是说信赏必罚，令出如山。正因为这样，所以能“好整以暇”，常常饮酒赋诗（武与杜甫，有诗唱扣）。

　　[三〇]赵次公云：“安危，安其危也。”接末二句亦即《奉待严大夫》诗所谓“重镇还须济世才”意。七六二年严武初镇蜀而罢，高适代之，即有徐知道之乱，及松、维、保三州之沦陷；七六五年武再镇蜀而死，郭英又代之，不数月即有崔旰之乱，英又反为旰所杀。末二句便是从这些事实中总结出来的理论。这一结，用提醒的语气。——郝楚望云：“此以诗当纪传，议论时事，非吟风弄月，登眺游览，可任兴漫作也。必有子美忧时之真心，又有其识学笔力，乃能斟酌裁补，合度如律，其各首纵横开合，宛然一章奏议。”（《杜诗本义》下卷引）