杜甫诗选注

190、小寒食舟中作

　　佳辰强饮食犹寒[一]，隐几萧条戴冠[二]。春水船如天上坐，老年花似雾中看[三]。娟娟戏蝶过闲幔，片片轻鸥下急湍[四]。云白山青万余里，愁看直北是长安[五]。

　　大历五年（七七〇）在长沙时作。杜甫自到长沙后，总住在船上。小寒食，寒食的次日。

　　因禁火，故冷食。

　　[一]强饮，勉强的喝点酒。饮一作饭。

　　[二]隐几，凭几。冠，隐士的冠。

　　[三]二句是上三下四句法。因为眼花，所以说似雾中看。

　　[四]二句语含比兴。见蝶鸥往来自由，各得其所。益觉自己的不得自由。娟娟，状蝶之戏。

　　片片，状鸥之轻。闲幔，一作开幔。

　　[五]云白山青与上“佳辰”相应，愁看直北与上“隐几”相应。《唐书：地理志》：“潭州长沙郡在京师南二千四百四十五里。”