春秋左传新注

第2节

　　传

　　二年春，诸侯城楚丘而封卫焉1.不书所会2，后也。

　　1封卫：封本指帝王把土地分给诸侯，建立国家。闵公二年，卫为狄所灭，国君战死，今诸侯重建其国，故云封。2“不书”二句：谓经文不书参与城楚丘的国君，因鲁后至。元年经云“齐师、宋师、曹师城邢”，可参看。

　　晋荀息请以屈产之乘与垂棘之璧假道于虞以伐虢1.公曰2：“是吾宝也。”对曰：“若得道于虞，犹外府也3.”公曰：“宫之奇存焉4.”对曰：“宫之奇之为人也，懦而不能强谏5.且少长于君6，君昵之7，虽谏8，将不听。”乃使荀息假道于虞，曰：“冀为不道9，入自颠瑯10，伐鄍三门11.冀之既病12，则亦唯君故。今虢为不道，保于逆旅13，以侵敝邑之南鄙。敢请假道以请罪于虢14.”虞公许之，且请先伐虢。宫之奇谏，不听，遂起师15.夏，晋里克、荀息帅师会虞师伐虢，灭下阳。先书虞16，贿故也。

　　1荀息：晋大夫，即荀叔。名黯，字息。屈：北屈，在今山西吉县。其地产良马。乘：四马曰乘。垂棘：地名，在今山西潞城市北。假道：借路。晋伐虢需途经虞国（虞在晋之南，虢又在虞之南），故借道。虞：国名，姬姓，在今山西平陆县东北。虢：国名，又名北虢。周文王封其弟仲于西虢（在今陕西宝鸡市附近），公元前687年为秦所灭。北虢是虢仲子孙迁徙之地，在今山西平陆县。2公：指晋献公。3外府：相对于内府（晋之府库）而言。4宫之奇：虞大夫。5懦：软弱，怯懦。强谏：力谏。6少长于君：少时为虞公收养。长：养。7昵：亲近。8“虽谏”二句：谓虢公对宫之奇亲而狎之，必轻其言。9冀：国名，在今山西河津市东北。不久即为晋所灭，以为郤氏食邑。不道：无道。10颠瑯（línɡ）：地名，即今之虞坂，在山西平陆县东北。11鄍（mínɡ）：虞邑，在今山西平陆县东北。三门：三处城门。

　　12“冀之”二句：言虞报复冀之侵伐，使之病困。唯：以，因。13保于逆旅：以客舍为依托以自守。保：守。14请罪于虢：向虞国问罪。请：问。15遂起师：起虞师。16“先书”二句：谓《春秋》恶虞贪晋贿赂而伐虢，故列虞师于晋师之前。

　　秋，盟于贯，服江、黄也1.

　　1服江、黄：江、黄本从楚，至此始服齐。齐寺人貂始漏师于多鱼1.

　　1寺人貂：宫廷内侍，名貂。漏师：泄漏军事秘密。多鱼：地名。未详何处。

　　虢公败戎于桑田1.晋卜偃曰2：“虢必亡矣。亡下阳不惧，而又有功，是天夺之鉴3，而益其疾也。必易晋而不抚其民矣4.不可以五稔5.”

　　1桑田：虢地，今河南灵宝市有稠桑驿，即其地。2卜偃：郭偃。晋大夫，掌占卜。3“是天”二句：谓虢取胜，将失戒惧之心而骄纵自恣。鉴：镜子。引申为可供借鉴的事物。疾：害。谓祸患。4易：轻，轻视。5以：及。五稔（rěn）：五年。稔：谷物成熟。谷物一年一熟，因称年为稔。

　　冬，楚人伐郑，斗章囚郑聃伯1.

　　1斗章：楚大夫。聃（nán）伯：郑大夫。

　　经

　　三年春1，王正月，不雨。

　　夏四月，不雨。

　　徐人取舒2.

　　六月，雨。

　　秋，齐侯、宋公、江人、黄人会于阳谷3.

　　冬，公子友如齐莅盟4.

　　楚人伐郑。

　　1三年：公元前657年。2徐：国名，嬴姓，故城在今安徽泗县西北五十里。舒：国名，偃姓，在今安徽舒城县。3阳谷：齐地，在今山东阳谷县北三十里。4莅盟：参加会盟。莅：临。