春秋左传新注

第13节

　　传

　　十三年春，齐侯使仲孙湫聘于周1，且言王子带2.事毕3，不与王言4.归，复命曰：“未可。王怒未怠5.其十年乎！不十年，王弗召也。”

　　1仲孙湫：齐大夫。2“且言”句：上年王子带奔齐，齐侯使仲孙湫言于襄王，欲使之召回王子带。3事：指聘问之事。4不与王言：不言王子带之事。5怠：休，止息。

　　夏，会于咸1，淮夷病杞故2，且谋王室也。

　　1鲁君会齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男、曹伯于咸。《传》蒙经文省略与会之人。2淮夷：古代居于淮河流域的少数民族部落。

　　秋，为戎难故，诸侯戍周。齐仲孙湫致之1.

　　1致：谓达成其事。

　　冬，晋荐饥1，使乞籴于秦2.秦伯谓子桑3：“与诸乎4？”对曰：“重施而报5，君将何求6？重施而不报，其民必携7.携而讨焉，无众，必败。”谓百里8：“与诸乎？”对曰：“天灾流行，国家代有9.救灾恤邻，道也。行道有福。”丕郑之子豹在秦，请伐晋10.秦伯曰：“其君是恶11，其民何罪？”秦于是乎输粟于晋12，自雍及绛相继13，命之曰泛舟之役14.

　　1荐饥：遭受连年饥荒。荐：频仍。2乞籴：请求购买粮食。3子桑：公孙枝，秦大夫。4诸：之。5重施：厚施。重：厚。报：报答。6将：尚。7携：离。8百里：百里奚，秦大夫。9代有：更替发生。代：更迭，轮流。10请伐晋：丕豹欲报父仇，故请伐晋。11其君是恶：即恶其君。12粟：谷物的总称。13雍：春秋时秦国都城，在今陕西凤翔县南。绛：晋国都城，在今山西翼城县东南。秦从渭水运粟进入黄河、汾水至绛。14命：命名。曰：为。泛舟：浮舟。泛：浮，漂浮。

　　经

　　十有四年春1，诸侯城缘陵2.

　　夏六月，季姬及鄫子遇于防3，使鄫子来朝4.

　　秋八月辛卯5，沙鹿崩6.

　　狄侵郑。

　　冬，蔡侯肸卒7.

　　1十有四年：公元前646年。2缘陵：即营陵。地名，在今山东昌乐县东南。3季姬：鲁女，鄫夫人。鄫（cénɡ）子：鄫君，子爵。遇：临时决定的会见叫遇。防：指东防。鲁地，在今山东费县东北。4“使鄫子”句：鄫子本无朝鲁之意，季姬召而使之来朝，故言使鄫子来朝。5辛卯：六日。6沙鹿：山名，时属晋，在今河北大名县东。7蔡侯肸（xī）：蔡穆侯。