春秋左传新注

第21节

　　传

　　二十一年春，宋人为鹿上之盟，以求诸侯于楚。楚人许之。公子目夷曰：“小国争盟1，祸也。宋其亡乎！幸而后败2.”

　　1争盟：争当盟主。2幸而后败：谓战败而不亡国，即属幸事。

　　夏，大旱。公欲焚巫、尫1.臧文仲曰：“非旱备也。修城郭、贬食、省用、务穑、劝分2，此其务也。巫、尫何为？天欲杀之，则如勿生3.若能为旱，焚之滋甚4.”公从之。是岁也，饥而不害5.

　　1巫：女巫。尫（wānɡ）：胸部凸出、仰脸向上的残疾人。

　　2修城郭：以防他国乘机侵犯。贬：减损。用：财货。务穑：致力于农事。劝分：劝有储积者分施于人。3如：当，应当。4滋：益。5不害：无害。谓不伤民。

　　秋，诸侯会宋公于盂1.子鱼曰2：“祸其在此乎！君欲已甚3，其何以堪之？”于是楚执宋公以伐宋。

　　冬，会于薄以释之。子鱼曰：“祸犹未也，未足以惩君4.”

　　1“诸侯”句：鲁君与宋公、楚子、陈侯、蔡侯、郑伯、许男、曹伯会于盂。《传》蒙经文省略与会之人。《史记·十二诸侯年表》云宋襄公“召楚盟”。2子鱼：公子目夷。3已甚：太过分。4惩：惩戒。

　　任、宿、须句、颛臾1，风姓也，实司大皞与有济之祀2，以服事诸夏3.邾人灭须句。须句子来奔，因成风也4.成风为之言于公曰：“崇明祀5，保小寡6，周礼也。蛮夷猾夏7，周祸也。若封须句8，是崇皞、济9，而修祀、纾祸也10.”

　　1任（rén）：国名，在今山东济宁市。宿：国名，在今山东东平县东南二十里。须句：国名，在今山东东平县东。颛（zhuān）臾：鲁之附庸国，在今山东费县西北。2司：掌管。大皞（tàihào）：太皞，也即伏羲。古代传说中的部落酋长。有济：指济水之神。有：名词性词头，无义。3服事诸夏：事奉中国。服、事同义。4因：依。成风：庄公之妾，僖公之母。须句为成风母家，故须句子来奔。5明祀：神明之祀，指太皞、有济之祀。6保：安。小寡：国小民寡者。7猾：乱。夏：诸夏。指中国。8封：指复其国土、爵位。9皞：太皞。济：济水。10修祀：当作“修礼”。纾：解，缓解。

　　经

　　二十有二年春1，公伐邾，取须句。

　　夏，宋公、卫侯、许男、滕子伐郑。

　　秋八月丁未2，及邾人战于升陉3.

　　冬十有一月己巳朔，宋公及楚人战于泓4，宋师败绩。

　　1二十有二年：公元前638年。2丁未：三日。3升陉（xínɡ）：鲁地，在今山东高密市。4泓：水名，在今河南柘城县西北，久已湮。