春秋左传新注

第29节

　　传

　　二十九年春，[介]葛卢来朝1，舍于昌衍之上2.公在会3，馈之刍、米4，礼也5.

　　1介：原本无此字，据阮元《校勘记》、杨伯峻说及敦煌写本（P畅2509）补。2昌衍：即昌平山，在今山东曲阜市东南五十里。3公在会：鲁公会诸侯围许。4刍、米：泛指饔饩。据《周礼·秋官·掌客》，行聘礼之后，主人致饔饩，包括牲牢、醯醢、米禾、刍薪等，以供宾客食用。刍：草料。5礼也：此时鲁君不在，而鲁待客之礼不缺，故《春秋》特笔书之，赞其合礼。

　　夏，公会王子虎、晋狐偃、宋公孙固、齐国归父、陈辕涛涂、秦小子慭1，盟于翟泉，寻践土之盟2，且谋伐郑也。卿不书3，罪之也。在礼4，卿不会公、侯，会伯、子、男可也。

　　1《经》书蔡人，而《传》无姓名，因其人地位低微。2寻：重申。践土之盟：在上年。践土为郑地，在今河南原阳县西南。3“卿不”二句：卿本应书名，此处不书，是责其违礼。4“在礼”三句：依据周礼，列国之卿，相当于小国诸侯。列国盟王子虎（周卿士），诸国之卿盟鲁君（公爵），皆不合于礼。

　　秋，大雨雹，为灾也1.

　　1为灾也：因为灾而书。

　　冬，介葛卢来，以未见公，故复来朝。礼之，加燕好1.

　　1加燕好：指宴享及赠礼盛于常礼。燕：通“宴”。好：好货。宴享时所赠礼品。

　　介葛卢闻牛鸣，曰：“是生三牺1，皆用之矣2，其音云3.”问之而信4.

　　1三牺：即三牲。指牛、羊、猪。2用：杀之以供膳食。3云：然，如此。4信：符合实情。

　　经

　　三十年春1，王正月。

　　夏，狄侵齐。

　　秋，卫杀其大夫元咺及公子瑕2.

　　卫侯郑归于卫。

　　晋人、秦人围郑。

　　介人侵萧3.

　　冬，天王使宰周公来聘4.

　　公子遂如京师5，遂如晋。

　　1三十年：公元前630年。2“卫杀”句：元咺与卫侯讼，又立公子瑕，见僖公二十八年《传》。公子瑕为君已一年有余，因未会诸侯，故不称其爵。3萧：附庸国名，子姓，在今安徽萧县。4宰周公：名阅，周公兼任天子之冢宰，故称“宰周公”。5如京师：报宰周公之聘。