春秋左传新注

第13节

　　传

　　十三年春，晋侯使詹嘉处瑕1，以守桃林之塞2.

　　1“晋侯”句：晋侯以瑕赐詹嘉。詹嘉：亦名瑕嘉，晋大夫。瑕：晋邑，在今山西芮城县南。2桃林之塞：其地略当于今河南灵宝市以西、陕西潼关县以东一带地区。瑕与桃林塞隔河相对，故处瑕可以守桃林之塞，遏制秦师东向。

　　晋人患秦之用士会也1，夏，六卿相见于诸浮2.赵宣子曰3：“随会在秦4，贾季在狄5，难日至矣6，若之何？”中行桓子曰7：“请复贾季，能外事，且由旧勋8.”郤成子曰9：“贾季乱10，且罪大11，不如随会能12，贱而有耻，柔而不犯13，其知足使也14，且无罪。”乃使魏寿馀伪以魏叛者15，以诱士会，执其帑于晋16，使夜逸。请自归于秦17，秦伯许之。履士会之足于朝18.秦伯师于河西19，魏人在东20.寿馀曰：“请东人之能与夫二三有司言者21，吾与之先。”使士会22.士会辞曰：“晋人23，虎狼也。若背其言，臣死，妻子为戮，无益于君，不可悔也。”秦伯曰：“若背其言，所不归尔帑者24，有如河25！”乃行。绕朝赠之以策26，曰：“子无谓秦无人，吾谋适不用也27.”既济28，魏人噪而还29.秦人归其帑。其处者为刘氏30.

　　1士会：本为晋大夫，于文公七年奔秦，秦用为谋士。2六卿：指晋上、中、下三军将佐。诸浮：晋地。3赵宣子：赵盾，晋正卿。4随会：即士会。食邑于随、范，故又称随会、范会。5贾季：即狐射姑。食邑于贾，字季。贾季奔狄，见文公六年《传》。6日至：不日将至。7中行桓子：荀林父，僖公二十八年始将中行，因以为氏，桓是谥号。8由：用。旧勋：贾季之父狐偃，从文公出亡有大功。9郤（xì）成子：郤缺。10乱：好为乱。11罪大：指擅杀阳处父。12能：贤，贤能。13柔：温顺。不犯：谓不可犯以非礼。14知：同“智”。15“乃使”句：使魏寿馀假装率领魏人叛乱。魏寿馀：毕万之后。魏本为故古国名，晋献公灭魏，以赐毕万，地在今山西芮城县。16帑（nú）：妻子儿女。17自归于秦：以魏地归附秦国。18履：蹑，踩。19“秦伯”句：秦、晋此时以黄河为界，秦军驻扎河西，准备取魏地。20东：河东。21“请东人”二句：请与晋人中能与魏之官吏商谈归秦之事者，一起先至于魏。东人：指晋人。夫：彼。二三有司：指魏之官吏。22使士会：秦伯使士会。23“晋人”七句：士会已知魏寿馀之意，恐己归晋后妻子为秦所诛，故推辞，表示自己无去意。24所：如果。表示假设。

　　25有如河：言河神为证。26绕朝：秦大夫。策：马鞭。27“吾谋”句：绕朝欲阻止士会入晋，而秦伯不用其谋。适：但。28济：渡河。29“魏人”句：魏人喜得士会，故噪而还。噪：群呼。

　　30处者：士会之族人留秦者。为刘氏：士会是刘累（尧之后）的后代，居秦者别其族，复刘姓。

　　邾文公卜迁于绎1.史曰：“利于民而不利于君。”邾子曰：“苟利于民，孤之利也。天生民而树之君2，以利之也。民既利矣，孤必与焉3.”左右曰：“命可长也4，君何弗为？”邾子曰：“命在养民5.死之短长，时也。民苟利矣，迁也，吉莫如之！”遂迁于绎。

　　五月，邾文公卒。君子曰：“知命。”

　　1邾文公：名蘧蒢，邾子琐之子。绎：亦作“峄”。邾邑，在今山东临沂市西。2树之君：为之立君。3与焉：在其中。谓亦得其利。4长：延长。5命：使命。

　　秋七月，大室之屋坏。书，不共也1.

　　1书，不共：《春秋》书太室之屋坏，是批评臣下不恭，简慢宗庙，致使倾覆。

　　冬，公如晋。朝，且寻盟1.卫侯会公于沓，请平于晋2.公还，郑伯会公于棐，亦请平于晋3.公皆成之4.

　　郑伯与公宴于棐5.子家赋《鸿雁》6.季文子曰7：“寡君未免于此8.”文子赋《四月》9.子家赋《载驰》之四章10.文子赋《采薇》之四章11.郑伯拜，公答拜。

　　1寻盟：寻衡雍之盟（在文公八年）。寻：温，重申。2平：和解。3“亦请”句：郑、卫贰于楚，畏晋，故请鲁君求和于晋。4成：平，和解。5“郑伯”句：以下补叙郑伯会鲁君于棐之细节。6子家：郑大夫公子归生之字。《鸿雁》：《诗·小雅》篇名。义取侯伯哀恤鳏寡，有征行之劳。言郑国寡弱，希望鲁君至晋，为郑请平。7季文子：季孙行父，鲁大夫。8“寡君”句：言鲁亦有微弱之忧。9《四月》：《诗·小雅》篇名。义取行役逾时，思归祭祀，不欲为之返晋请平。10《载驰》：《诗·鄘风》篇名。四章以下，义取小国有急，寻求大国援手救助。11《采薇》：《诗·小雅》篇名。义取不敢安居，将为郑请于晋。

　　经

　　十有四年春1，王正月，公至自晋。

　　邾人伐我南鄙。

　　叔彭生帅师伐邾2.

　　夏五月乙亥3，齐侯潘卒。

　　六月，公会宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男、曹伯、晋赵盾。癸酉4，同盟于新城5.

　　秋七月，有星孛入于北斗6.

　　公至自会。

　　晋人纳捷菑于邾7，弗克纳。

　　九月甲申8，公孙敖卒于齐9.齐公子商人弑其君舍10.

　　宋子哀来奔11.

　　冬，单伯如齐12.

　　齐人执单伯13.

　　齐人执子叔姬14.

　　1十有四年：公元前613年。2叔彭生：叔仲惠伯。3乙亥：五月无乙亥，乙亥为四月二十九日。4癸酉：二十八日。5新城：宋地，在今河南商丘市西南。6“有星”句：彗星既现而移入北斗。古人以此为异常之事，故《春秋》书之。此为世界最早有关哈雷彗星之记载。孛（bèi）：彗星。7捷菑：邾公子名。8甲申：十一日。9“公孙敖”句：大夫出奔例不书卒。鲁已许其返国，故书之。10弑其君：齐昭公已葬，舍已即位，故未逾年而称君。弑：臣子杀死君父，称弑。11子哀：高哀。宋大夫，字子哀。大夫出奔例书名氏。贵之，故书其字。12单伯：周卿士。《春秋》不书外国互相往来之事，因单伯为鲁如齐，故书之。13执：拘捕。14子叔姬：鲁女，齐侯舍之母。