春秋左传新注

第15节

　　传

　　十五年春，季文子如晋1，为单伯与子叔姬故也。

　　1“季文子”二句：单伯、子叔姬被齐人拘捕，季文子（季孙行父）如晋，请晋人出面调停。

　　三月，宋华耦来盟1，其官皆从之。书曰“宋司马华孙2”，贵之也。

　　公与之宴，辞曰：“君之先臣督得罪于宋殇公3，名在诸侯之策。臣承其祀4，其敢辱君5？请承命于亚旅6.”鲁人以为敏7.

　　1？？宋华耦”二句：华耦出盟鲁国，当行之官皆备。2“书曰”二句：贵华孙能从古典，故《春秋》书其官，而不称其名。

　　3“君之”二句：华耦为华督之曾孙。桓公二年，华督弑其君殇公。华耦以罪人子孙自视，不敢当鲁君之宴。策：简策。4承其祀：为其后嗣。5其：岂。6亚旅：上大夫。7鲁人：鲁国之人。夏，曹伯来朝，礼也。诸侯五年再相朝1，以修王命，古之制也。

　　1“诸侯”三句：十一年，曹伯来朝，今又来朝，合于古制。

　　齐人或为孟氏谋1，曰：“鲁，尔亲也。饰棺置诸堂阜2，鲁必取之。”从之。卞人以告3.惠叔犹毁以为请4，立于朝以待命。许之。取而殡之5.齐人送之。书曰“齐人归公孙敖之丧”，为孟氏6，且国故也7.葬视共仲8.

　　声己不视9，帷堂而哭10.襄仲欲勿哭11.惠伯曰12：“丧，亲之终也。虽不能始，善终可也13.史佚有言曰14：‘兄弟致美15.’救乏、贺善、吊灾、祭敬、丧哀16，情虽不同，毋绝其爱，亲之道也。子无失道，何怨于人？”襄仲说。帅兄弟以哭之。

　　他年17，其二子来18，孟献子爱之19，闻于国。或谮之曰20：“将杀子。”献子以告季文子。二子曰：“夫子以爱我闻21，我以将杀子闻，不亦远于礼乎？远礼不如死。”一人门于句鼆22，一人门于戾丘，皆死。

　　1孟氏：穆伯（公孙敖）之家人。庆父为庶长子，其后人为孟孙氏，故称“孟氏”。2“饰棺”句：饰棺不殡，示无所归。堂阜：齐、鲁边境之邑，在今山东蒙阴县西北。3卞人：卞邑大夫。卞：鲁邑，在今山东泗水县东五十里。4惠叔：名难，公孙敖次子。毁：居丧哀伤过度以致羸弱毁形。5殡：停柩待葬。6为孟氏：因孟氏世为鲁卿，而公孙敖为其祖。7国故：孟氏为鲁国公族。8葬视共仲：比照葬共仲之礼。谓皆因罪而降低丧葬规格。视：比。共仲：庆父，公孙敖之父。9声己：公孙敖次妃，惠叔之母。不视：不视其柩。10帷堂：丧礼，尸未设饰，以布帷围之。《礼记·杂记》云：“朝夕哭，不帷。”声己怨公孙敖从莒女，故帷堂而哭。11“襄仲”句：襄仲怨公孙敖娶其妻。12惠伯：叔彭生。13善终：妥善处理其丧事。14史佚：周武王时太史，名佚。15致：尽，极。16“救乏”句：救其困乏，贺其福祥，吊其灾祸，祭之则敬，临其丧而哀。17他年：指此后若干年。18二子：公孙敖在齐所生的两个儿子。19孟献子：仲孙蔑，公孙敖的长孙，文伯之子。20谮：谗毁。21夫子：指孟献子。22门：攻打或防守城门，此指防守城门。句鼆（mǐnɡ）：与下文“戾丘”俱为鲁邑，当在今山东曲阜市。

　　六月辛丑朔，日有食之1.鼓、用牲于社，非礼也。日有食之，天子不举2，伐鼓于社3；诸侯用币于社4，伐鼓于朝，以昭事神、训民、事君5，示有等威6，古之道也。

　　1“日有”三句：天子遭遇日食，方可击鼓、用牲于社，鲁为诸侯，行此事不合于礼。2不举：不享用盛馔。举：杀牲之盛馔。《周礼·天官·膳夫》：“王日一举。”注：“杀牲盛馔曰举。”

　　3伐鼓：击鼓。4“诸侯”二句：谓诸侯只能用币于社，击鼓于朝。币：指玉帛等。5“以昭”句：天子不举，诸侯用币，所以事神；尊卑异制，所以顺民。训：顺。6等威：礼仪细节之等差。威：威仪。

　　齐人许单伯请而赦之1，使来致命。书曰“单伯至自齐”，贵之也。

　　1“齐人”四句：单伯乃周卿士，为鲁请子叔姬于齐，齐人执之。今来致赦叔姬之命，故《春秋》书其至以贵之。

　　新城之盟1，蔡人不与2.晋郤缺以上军、下军伐蔡，曰：“君]弱3，不可以怠4.”戊申，入蔡，以城下之盟而还5.凡胜国6，曰灭之；获大城焉7，曰入之。

　　1新城之盟：上年陈、郑、宋会盟于新城，表示服从晋国。2不与：不参加会盟。3君：原本无此字，据敦煌写本（S畅85）及杨伯峻说补。弱：年幼。4怠：懈怠。5以：为。城下之盟：敌人兵临城下而被迫签订的屈辱和约。6胜国：指灭其国家，占有其土地。7“获大城”二句：得大都而不有其地。

　　秋，齐人侵我西鄙，故季文子告于晋。

　　冬十一月，晋侯、宋公、卫侯、蔡侯、[陈侯]、郑伯、许男、曹伯盟于扈1，寻新城之盟2，且谋伐齐也。齐人赂晋侯，故不克而还。于是有齐难3，是以公不会。书曰“诸侯盟于扈4”，无能为故也5.凡诸侯会，公不与6，不书，讳君恶也。与而不书，后也7.

　　1陈侯：原本无此二字，据阮元《校勘记》、杨伯峻说及敦煌写本（S畅85）补。2寻：温，重申。3齐难：即下文所言齐侵鲁西鄙。4“书曰”句：《春秋》谓略书“诸侯”而不具列其名氏。5无能为：无所作为。6“公不与”三句：谓无国难，而不与会，则为君恶，讳而不书。7后：后期。

　　齐人来归子叔姬，王故也1.

　　1王故：因周匡王有命。

　　齐侯侵我西鄙，谓诸侯不能也1.遂伐曹，入其郛2，讨其来朝也。

　　季文子曰：“齐侯其不免乎？己则无礼3，而讨于有礼者曰：‘女何故行礼4！’礼以顺天，天之道也。己则反天5，而又以讨人，难以免矣。《诗》曰6：‘胡不相畏7，不畏于天。’君子之不虐幼贱，畏于天也。在《周颂》曰8：‘畏天之威9，于时保之。’不畏于天，将何能保？以乱取国10，奉礼以守，犹惧不终。多行无礼，弗能在矣11.”

　　1谓：以为，认为。不能：无能为。谓不能讨己。2郛（fú）：郭。3则：语助词，无义。无礼：谓执王使而伐无罪。4“女何”句：此为揣度齐侯的想法。女：汝，你。5反天：违礼。6《诗》曰：引文出自《诗·小雅·雨无正》。7“胡不”二句：谓人不相畏，因不畏于天。8《周颂》：引文出自《诗·周颂·我将》。9“畏天”二句：畏惧天威，于是保其福禄。10以乱取国：指杀舍而自立。11弗能在：谓不得善终。《尔雅·释诂下》：“求、酋、在、卒、就，终也。”

　　经

　　十有六年春1，季孙行父会齐侯于阳谷2，齐侯弗及盟3.

　　夏五月，公四不视朔4.

　　六月戊辰5，公子遂及齐侯盟于郪丘6.

　　秋八月辛未7，夫人姜氏薨8.

　　毁泉台9.

　　楚人、秦人、巴人灭庸10.

　　冬十有一月，宋人弑其君杵臼。

　　1十有六年：公元前611年。2阳谷：齐地，在今山东阳谷县北三十里。3及：与。4视朔：天子、诸侯每月朔（初一）日祭告于庙，然后听政。告庙称告朔，听政称视朔。视朔亦称“听朔”。5戊辰：五日。6郪（xī）丘：齐地，当在今山东淄博市临淄区附近。7辛未：九日。8夫人姜氏：声姜，僖公夫人，文公之母，齐女。9泉台：即郎台。庄公三十一年《经》：“筑台于郎。”郎在今山东曲阜市南郊。10巴：国名，在今四川东部一带。庸：国名，今湖北竹山县东四十里有上庸故城，即其地。庸此后为楚属国。