春秋左传新注

第18节

　　传

　　十八年春，齐侯戒师期1，而有疾。医曰：“不及秋，将死。”公闻之2，卜，曰：“尚无及期3.”惠伯令龟4，卜楚丘占之，曰：“齐侯不及期，非疾也。君亦不闻5.令龟有咎6.”二月丁丑，公薨。

　　1戒师期：宣布有关出师日期之命令。2公：指鲁君。3尚：希冀之辞。4惠伯：名彭，叔牙之子。令龟：以卜事告龟。5不闻：谓听不到齐君死这件事，即先齐君而死。6令龟有咎：令龟者（惠伯）亦有凶咎。

　　齐懿公之为公子也，与邴歜之父争田1，弗胜。及即位，乃掘而刖之2，而使歜仆3.纳阎职之妻，而使职骖乘4.

　　夏五月，公游于申池5.二人浴于池，歜以扑抶职6，职怒。歜曰：“人夺女妻而不怒，一抶女，庸何伤7！”职曰：“与刖其父而弗能病者何如8？”乃谋弑懿公，纳诸竹中9.归，舍爵而行10.齐人立公子元11.

　　1邴歜（bǐnɡchù）：人名。2掘而刖之：掘出其尸，断其足。3仆：御，驾车。4骖乘：亦称“参乘”、“陪乘”。在车之右，任保卫之职。如果是戎车，则称车右，其余则称骖乘。

　　5申池：齐西门（申门）外之池，在今山东临淄镇西。6扑：通“朴”。笞击之具。抶（chì）：笞，击打。7庸何伤：何伤，庸、何义同。8与：比。能：以，以为。病：辱，耻，以为耻辱。

　　9竹中：竹林之中。10舍爵而行：告庙饮酒之后乃出奔，言齐人恶懿公，二人无所畏惧。舍爵：放置酒杯。11公子元：齐桓公子，懿公之兄。

　　六月，葬文公。

　　秋，襄仲、庄叔如齐1，惠公立故2，且拜葬也。

　　1襄仲：公子遂。庄叔：叔孙得臣。2“惠公”二句：襄仲贺惠公立，庄叔谢齐来会葬。

　　文公二妃敬嬴1，生宣公。敬嬴嬖而私事襄仲。宣公长，而属诸襄仲。襄仲欲立之，叔仲不可2.仲见于齐侯而请之3.齐侯新立4，而欲亲鲁，许之。

　　冬十月，仲杀恶及视5，而立宣公。书曰“子卒6”，讳之也。

　　仲以君命召惠伯7.其宰公冉务人止之8，曰：“入必死。”叔仲曰：“死君命可也。”公冉务人曰：“若君命，可死。非君命，何听？”弗听。乃入，杀而埋之马矢之中9.公冉务人奉其帑以奔蔡10，既而复叔仲氏11.

　　1二妃：次妃。《史记·鲁周公世家》：“文公有二妃：长妃齐女为哀姜，生子恶及视；次妃敬嬴，嬖爱，生子俀。”疑此处传文有脱误。2叔仲：惠伯，名彭，也即叔彭生。3仲：指襄仲。4“齐侯”三句：宣公非嫡长子，齐立之，则必亲齐。5恶：太子。视：太子母弟。6“书曰”二句：《春秋》不书“弑”或“杀”，而书“卒”，为鲁讳大恶。7君命：指太子恶之命。8宰：卿大夫家臣之长。公冉务人：姓公冉，名务人。9马矢：马粪。10帑（nú）：妻子。11复叔仲氏：复立其子叔仲氏。夫人姜氏归于齐1，大归也2.将行3，哭而过市曰：“天乎！仲为不道，杀適立庶4！”市人皆哭。鲁人谓之哀姜5.

　　1夫人姜氏：出姜，恶、视之母。2大归：往而不返，有别于归宁，故曰大归。3将：当。4適：同“嫡”。5哀姜：时人哀之，因谓之哀姜。“哀”非谥号。

　　莒纪公（子）生大子仆1，又生季佗。爱季佗而黜仆，又多行无礼于国。仆因国人以弑纪公2，以其宝玉来奔，纳诸宣公。公命与之邑，曰：“今日必授！”季文子使司寇出诸竟3，曰：“今日必达4！”公问其故。季文子使大史克对曰5：“先大夫臧文仲教行父事君之礼6，行父奉以周旋7，弗敢失队8.曰：‘见有礼于其君者，事之如孝子之养父母也；见无礼于其君者，诛之如鹰鹯之逐鸟雀也9.’先君周公制《周礼》10，曰：‘则以观德11，德以处事12，事以度功13，功以食民14.’作《誓命》15，曰：‘毁则为贼16，掩贼为藏17，窃贿为盗18，盗器为奸19.主藏之名20，赖奸之用21，为大凶德22，有常无赦23，在《九刑》不忘24.’行父还观莒仆25，莫可则也26.孝、敬、忠、信为吉德，盗、贼、藏、奸为凶德。夫莒仆，则其孝、敬27，则弑君父矣；则其忠、信，则窃宝玉矣。其人，则盗贼也；其器，则奸兆也28.保而利之29，则主藏也。以训则昏30，民无则焉31.不度于善32，而皆在于凶德，是以去之。昔高阳氏有才子八人33：苍舒、洸惇、梼戭、大临、尨降、庭坚、仲容、叔达34，齐、圣、广、渊、明、允、笃、诚35，天下之民谓之‘八恺36’。高辛氏有才子八人37：伯奋、仲堪、叔献、季仲、伯虎、仲熊、叔豹、季狸38，忠、肃、共、懿、宣、慈、惠、和39，天下之民谓之‘八元40’。此十六族也41，世济其美42，不陨其名43，以至于尧，尧不能举44.舜臣尧，举八恺，使主后土45，以揆百事46，莫不时序47，地平天成48.举八元49，使布五教于四方50，父义、母慈、兄友、弟共、子孝，内平外成51.昔帝鸿氏有不才子52，掩义隐贼53，好行凶德54，丑类恶物55，顽嚚不友56，是与比周57，天下之民谓之‘浑敦58’。少皞氏有不才子59，毁信废忠60，崇饰恶言61，靖谮庸回62，服谗蒐慝63，以诬盛德64，天下之民谓之‘穷奇65’。颛顼[氏]有不才子66，不可教训，不知话言67，告之则顽，舍之则嚚，傲很明德68，以乱天常，天下之民谓之‘梼杌69’。此三族也，世济其凶，增其恶名。以至于尧，尧不能去。缙云氏有不才子70，贪于饮食，冒于货贿71，侵欲崇侈72，不可盈厌73，聚敛积实74，不知纪极75，不分孤寡76，不恤穷匮，天下之民以比三凶77，谓之‘饕餮78’。舜臣尧，宾于四门79，流四凶族浑敦、穷奇、梼杌、饕餮80，投诸四裔81，以御螭魅82.是以尧崩而天下如一，同心戴舜，以为天子，以其举十六相83，去四凶也。故《虞书》数舜之功84，曰‘慎徽五典85，五典克从86’，无违教也。曰‘纳于百揆87，百揆时序’，无废事也。曰‘宾于四门，四门穆穆88’，无凶人也。舜有大功二十而为天子89.今行父虽未获一吉人90，去一凶矣91.于舜之功，二十之一也，庶几免于戾乎92！”

　　1莒纪公：名庶其。原本“公”下有“子”字，据阮元《校勘记》删。2因：依，凭借。3季文子：季孙行父，鲁卿。出诸竟：逐出鲁境。4今日必达：《国语·鲁语上》作“今日必通”。达、通皆训出，谓逐出鲁境。5大史克：鲁太史。6臧文仲：臧孙辰谥文仲。7周旋：应对。8失队：失。谓背离。失、队同义。队，同“坠”。9鹰鹯（zhān）：鹰、鹯都是猛禽。

　　10周公：姬旦。《周礼》：今之《周礼》，盖与当时已不全同。11则：法。12处：处理，处置。13度：量，衡量。14食：养。15《誓命》：周公所作文章名，今已不存。16毁则为贼：毁坏法度，是为贼。17掩：藏匿。藏：通“臧”。窝主。

　　18贿：财货。19器：国之宝器。奸：盗。《广雅·释诂》：“奸、宄、窃，盗也。”20主藏之名：蒙藏贼之名。主：守。21赖：利。用：器用。22凶德：恶德，恶行，与下“吉德”相反。23有常：有常刑。24《九刑》：刑书名。《誓命》以下，皆《九刑》之文，其书今已亡佚。不忘：不失。忘：失。25还（xuán）观：观察。还：观。26则：仿效，效法。27则其孝、敬：谓以孝敬标准衡量其人。28奸兆：偷盗之物。兆：通“佻”。偷。29保而利之：保其人而利其器。30以训则昏：以此训导百姓，则百姓迷惑。31则：法则，标准。32度：在。33高阳氏：帝颛顼，黄帝之孙，昌意之子。高阳是其号。才子：贤能之后裔。子并非专指儿子。34“苍舒”句：此八人即垂、益、禹、皋陶之属。庭坚：高阳氏之子。35齐：中。谓举措合度。圣：通。通达庶事。广：宽，度量宽弘。渊：深。思虑深远。明：达。洞见幽微。允：信，恪守信用。笃：厚。待人厚道。诚：纯正诚实。

　　36八恺：八位和善之人。恺：和。37高辛氏：帝喾，黄帝之曾孙，高辛是其号。八人：亦指其后裔。38“伯奋”句：此八人即稷、契、朱虎、熊罴之属。39忠：忠诚。谓尽心奉上。肃：敬，临事勤勉。共：恭，持身恭谨。懿：美，品行美好。宣：宽。慈：宅心慈爱。惠：仁爱，好善乐施。和：和平，与人无争。40八元：八位善人。元：善。41十六族：十六人皆有大功，得赐氏族，故称族。42世济其美：后嗣继承前世，而成其美德。43不陨其名：不失前世之美名。陨：坠，失。44举：任用。45后土：地官。禹作司空，平水土，即主地之官。46揆：度，筹划。47时序：承顺，顺从。48地平天成：天地和谐。平、成同义，都是“和”的意思。49举八元：契在八元之中。50五教：即下文所言五事。51内平外成：内外就家庭而言。52帝鸿氏：黄帝。53掩义隐贼：谓掩藏邪恶，掩隐皆“藏”义。义：通“俄”，邪。54凶德：恶德，即恶行。《史记·五帝本纪》作“凶慝”，义同。55丑类恶物：与恶人相亲近。丑类：同类，丑、类义同。物：人。56顽嚚（yín）：谓邪恶奸诈之人，心不则德义为顽，口不道忠信之言为嚚。不友：对兄弟不友爱之人。57是：指代浑敦。比周：亲近。58浑敦：恶兽名。因以为凶人之号。此指欢兜。59少皞氏：“皞”亦作“昊”，又号金天氏，黄帝子，名挚，字青阳。60毁：舍，弃。与“废”同义。61崇饰：修饰，崇、饰义同。62靖谮庸回：安习谗佞，信用奸邪。靖：安。谮：进谗言之人。庸：用。回：邪。63服谗蒐慝（tè）：谓任用、聚集奸邪之人。服：用。谗：与“慝”同义，指奸邪之人。蒐：聚。64诬：污蔑。盛德：盛德之人。65穷奇：恶兽名。因以为凶人之号。此指共工。66颛顼氏：原本无“氏”字，据阮元《校勘记》、杨伯峻说补。67话言：善言。话：善。《说文》：“话，会合善言也。”68傲很：轻蔑不从。傲：通“嫯”。轻。很：不听从。69梼杌（táowù）：恶兽名，因以为凶人之号。70缙（jìn）云氏：姜姓。黄帝时以云名官，夏官为缙云，后世因以为氏。缙：赤色。71冒：贪。货贿：财货。货、贿义同。72侵欲：纵欲。崇侈：崇尚奢侈。73盈厌：满足。盈、厌义同。74聚敛积实：积聚财物。积实：指所聚之财货。

　　75纪极：限度。纪、极义同。76分：分施钱财。77比三凶：非帝之子，故分别言之，比于三凶。78饕餮（tāotiè）：恶兽名。因以为凶人之号。79宾：通“摈”。引导宾客之人。此用作动词。80流：放逐。81投：弃。诸：于。四裔：四方边远之地。裔：边。82御：当。螭魅（chīmèi）：传说山林中害人的怪物。螭：同“魑”。83十六相：指八元、八恺十六位贤人。相：辅佐之人。84《虞书》：引文见今《尚书·舜典》。85慎徽五典：谓协调各种伦常关系。慎：顺。徽：和。五典：即五常、五教。指父义、母慈、兄友、弟恭、子孝五种伦理道德。《史记·五帝本纪》云：“乃使舜慎和五典，五典能从。”86克从：百姓能遵从。87纳：入。百揆：百事。88穆穆：庄敬的样子。

　　89大功二十：谓举十六相而去四凶。90吉人：善人。91凶：恶人。92庶几（jī）：也许可以。表示希望或推测之辞。戾：罪。宋武氏之族道昭公子1，将奉司城须以作乱2.十二月，宋公杀母弟须及昭公子，使戴、庄、桓之族攻武氏于司马子伯之馆3.遂出武、穆之族4.使公孙师为司城5.公子朝卒，使乐吕为司寇6，以靖国人7.

　　1武氏之族：宋武公之族人。道：从。文公弑昭公，故武氏之族欲因其子以作乱。2司城须：文公同母弟，任司城之职，名须。3戴、庄、桓之族：皇、乐、华三氏为戴族，仲氏为庄族，向、鱼、荡、鳞四氏为桓族。司马子伯：华耦，宋司马，字子伯，其时已死。4“遂出”句：穆族党于武氏，故并逐之。5公孙师：宋庄公之子。6乐吕：宋戴公曾孙。7靖：安。

　　§§第7章宣公