春秋左传新注

第16节

　　传

　　十六年春，晋士会帅师灭赤狄甲氏及留吁、铎辰1.

　　三月，献狄俘2.晋侯请于王。戊申3，以黻冕命士会将中军4，且为大傅5.于是晋国之盗逃于秦。羊舌职曰6：“吾闻之：禹称善人7，不善人远。此之谓也夫！《诗》曰8：‘战战兢兢9，如临深渊，如履薄冰。’善人在上也。善人在上，则国无幸民10.谚曰：‘民之多幸，国之不幸也。’是无善人之谓也。”

　　1士会：晋卿。甲氏、留吁、铎辰：皆赤狄之属。铎辰在今山西长治县以北和长子县一带。铎辰为潞氏之属，故《经》不书。

　　2献狄俘：献狄俘于周王。3戊申：二十八日。4黻（fú）冕：古代卿大夫祭祀时所着礼服、礼帽。5大傅：太傅。6羊舌职：晋大夫，叔向之父。7称：举，任用。8《诗》曰：引文出自《诗·小雅·小旻》。9“战战”三句：言善人在上，则无不戒惧。履：踩。10幸民：心存侥幸之人。

　　夏，成周宣榭火，人火之也1.凡火，人火曰火，天火曰灾。

　　1人火：由于人种火而造成的火灾。秋，郯伯姬来归，出也1.

　　1出：女子被夫家休弃。

　　为毛、召之难故1，王室复乱。王孙苏奔晋2，晋人复之。

　　冬，晋侯使士会平王室3，定王享之。原襄公相礼4，殽烝5.武（子）[季]私问其故6.王闻之，召武子曰：“季氏7！而弗闻乎8？王享有体荐9，宴有折俎10.公当享11，卿当宴12，王室之礼也。”武子归而讲求典礼13，以修晋国之法。

　　1毛、召之难：指召戴公、毛伯卫被杀。事在上年。2毛、召之徒欲讨苏氏，故出奔。3平：和，和解。4原襄公：周大夫。相礼：助行礼仪。5殽烝：切肉为殽，盛于俎内，叫殽烝。殽：带骨的肉。烝：升。指升殽于俎。6武季：原本作“武子”，据杜预注、杨伯峻说改。私问其故：享当体荐，而以殽烝，故问之。7季氏：士会字季。8而：尔。9体荐：亦称房烝。将半个牲体置于俎上。此仅为摆设而非供食用。10折俎：即殽烝。解体折节，升于俎上者。此为可食之物。11公当享：天子招待诸侯用享礼。当：则。12卿当宴：天子招待诸侯之卿用宴礼。13“武子”二句：《国语·周语中》：“武子）归乃讲聚三代之典礼，于是乎修执秩以为晋法。”讲求：研习，考究。典礼：典法礼仪。

　　经

　　十有七年春1，王正月庚子2，许男锡我卒。

　　丁未3，蔡侯申卒。

　　夏，葬许昭公。

　　葬蔡文公。

　　六月癸卯4，日有食之。

　　己未5，公会晋侯、卫侯、曹伯、邾子，同盟于断道6.

　　秋，公至自会。

　　冬十有一月壬午7，公弟叔肸卒8.

　　1十有七年：公元前592年。2庚子：二十五日。3丁未：二月二日。4“六月”二句：此年六月无癸卯，亦无日食。日食当在五月甲戌朔。5己未：十六日。6断道：晋地。当在今河南济源市西南。7壬午：十二日。8叔肸（xī）：文公之子。宣公同母弟。