春秋左传新注

第10节

　　传

　　十年春，晋侯使籴茷如楚1，报大宰子商之使也2.

　　1籴茷（fěi）：晋大夫。2子商：公子辰。卫子叔黑背侵郑1，晋命也。

　　1子叔黑背：卫定公弟。子叔是氏。

　　郑公子班闻叔申之谋1.三月，子如立公子伕2.夏四月，郑人杀伕，立髡顽3.子如奔许。栾武子曰4：“郑人立君，我执一人焉，何益？不如伐郑而归其君，以求成焉5.”晋侯有疾。五月，晋立大子州蒲以为君，而会诸侯伐郑。郑子罕赂以襄钟6，子然盟于脩泽7，子驷为质8.辛巳9，郑伯归。

　　1叔申之谋：上年晋执郑成公，郑用公孙申之谋，出兵围许，装出要另立新君的样子，逼迫晋国释放郑君。2子如：公子班。公子伕（xū）：郑襄公之子，郑成公庶兄。3髡顽：郑成公太子。4栾武子：栾书，晋卿。5求成：求和。6子罕：公子喜，郑穆公子。襄钟：郑襄公神庙之钟。7子然：穆公子。脩泽：郑地，在今河南原阳县西南。8子驷：名釭，郑穆公子。9辛巳：十二日。晋侯梦大厉1，被发及地2，搏膺而踊曰3：“杀余孙4，不义。余得请于帝矣5！”坏大门及寝门而入6.公惧，入于室。

　　又坏户7.公觉，召桑田巫8.巫言如梦9.公曰：“何如？”

　　曰：“不食新矣10.”公疾病11，求医于秦。秦伯使医缓为之12.未至，公梦疾为二竖子13，曰：“彼良医也，惧伤我，焉逃之14？”其一曰：“居肓之上15，膏之下16，若我何？”医至，曰：“疾不可为也。在肓之上，膏之下，攻之不可17，达之不及18，药不至焉，不可为也。”公曰：“良医也。”厚为之礼而归之。六月丙午19，晋侯欲麦20，使甸人献麦21，馈人为之22.召桑田巫，示而杀之。将食，张23，如厕，陷而卒24.小臣有晨梦负公以登天25，及日中26，负晋侯出诸厕，遂以为殉。

　　1大厉：大鬼。2被：同“披”。3搏膺：捶胸。踊：跳。4杀余孙：指晋景公杀赵同、赵括。景公所梦大厉，为赵氏先祖。5“余得”句：我已征得天帝同意，可以报仇。6寝门：寝宫之门。7户：内室之门。8桑田巫：桑田的女巫。桑田为晋邑，今河南灵宝市有稠桑驿，即其地。巫：古代称能以舞降神的人。9“巫言”句：巫言如梦所见。10新：当年所收的粮食。此指新麦。11疾病：病重。12秦伯：秦桓公。医缓：古代名医，名缓。为：治。13竖子：童子。14焉逃之：何处藏身呢？逃：隐匿。之：乎。15肓：心脏与隔膜之间。16膏：心脏下部心尖脂肪。17攻：指灸。18达：指用针治疗。19六月：周之六月，当夏之四月，麦始熟。20欲麦：想要食麦尝新。21甸人：甸师。掌供野（郊野）之官。22馈人：主饮食之官。

　　23张：胀。肚子发胀。24陷：跌入粪坑。25小臣：指宦官。有：有人。26日中：中午。

　　郑伯讨立君者，戊申1，杀叔申、叔禽2.君子曰：“忠为令德3，非其人4，犹不可，况不令乎？”

　　1戊申：九日。2叔申：公孙申。叔禽：公孙申之弟。

　　3令德：美德。4非其人：无合适的效忠对象。谓郑成公有负臣下忠心。

　　秋，公如晋。晋人止公1，使（逆）[送]葬2.于是籴茷未反3.

　　1止：拘，扣留。2送：原本误作“逆”，据《四部丛刊》本改。3“于是”句：这时籴茷还没有回到晋国。晋籴茷使楚结成，晋疑鲁贰于楚，欲待籴茷还而验其虚实。

　　冬，葬晋景公。公送葬，诸侯莫在。鲁人辱之1，故不书2.讳之也。

　　1辱：以为辱。2不书：不书葬晋景公。

　　经

　　十有一年春1，王三月，公至自晋。

　　晋使郤犨来聘2.己丑3，及郤犨盟。

　　夏，季孙行父如晋。

　　秋，叔孙侨如如齐。

　　冬十月。

　　1十有一年：公元前580年。2郤犨（xìchōu）：晋大夫，郤克之堂兄弟。3己丑：二十四日。