春秋左传新注

第11节

　　传

　　十一年春，王三月，公至自晋。晋人以公为贰于楚1，故止公。公请受盟，而后使归2.

　　郤犨来聘，且莅盟3.

　　1“晋人”句：四年，鲁君如晋，晋侯不敬。成公返鲁，欲求成于楚而叛晋。2而后使归：鲁公上年七月如晋，至此始得归。

　　3且莅盟：鲁公请盟于晋，故晋使大夫来盟。莅：临。

　　声伯之母不聘1.穆姜曰：“吾不以妾为姒2.”生声伯而出之3.嫁于齐管于奚，生二子而寡4.以归声伯。声伯以其外弟为大夫5，而嫁其外妹于施孝叔6.郤犨来聘，求妇于声伯。声伯夺施氏妇以与之7.妇人曰：“鸟兽犹不失俪8，子将若何9？”曰：“吾不能死亡10.”妇人遂行。生二子于郤氏。郤氏亡11，晋人归之施氏。施氏逆诸河，沈其二子12.妇人怒曰：“已不能庇其伉俪而亡之13，又不能字人之孤而杀之14，将何以终？”遂誓施氏15.

　　1声伯：叔婴齐，叔肸之子。不聘：非正式迎娶者。古时订婚、迎娶皆称聘。不行聘礼，则视同私奔。《礼记·内则》：“聘则为妻，奔则为妾。”2姒（sì）：兄弟之妻互称之辞。穆姜为宣公夫人，宣公为叔肸同母兄弟。3出：休弃。4二子：一子一女。古代男女通称子。5外弟：其母嫁管于奚所生子。6施孝叔：鲁惠公五世孙。7施氏妇：即其外妹。声伯之母嫁管于奚所生女。8俪：偶。9子：指其夫施孝叔。10死亡：被杀或出奔。11郤氏亡：郤氏被灭在成公十七年，此探后言之。12沈（chén）：同“沉”。13已：既。伉俪：配偶，妻子。14字：养。15誓：誓与之绝。

　　夏，季文子如晋1，报聘2，且莅盟也。

　　1季文子：季孙行父，鲁卿。2报聘：报郤犨之聘。

　　周公楚恶惠、襄之逼也1，且与伯与争政2，不胜，怒而出。及阳樊3，王使刘子复之4，盟于鄄而入5.三日，复出奔晋。

　　1周公楚：周卿士，周公之后。惠、襄：惠王、襄王之族。2伯与：周卿士。3阳樊：又名樊，亦名阳，在今河南济源市西南二十里。4刘子：王季子。即刘康公。5鄄（juàn）：周地。未详何处。

　　秋，宣伯聘于齐1，以修前好2.

　　1宣伯：叔孙侨如，鲁卿。2前好：鞌以前之友好关系。

　　晋郤至与周争鄇田1.王命刘康公、单襄公讼诸晋2.郤至曰：“温，吾故也3，故不敢失。”刘子、单子曰：“昔周克商，使诸侯抚封4，苏忿生以温为司寇5，与檀伯达封于河6.苏氏即狄7，又不能于狄而奔卫8.襄王劳文公而赐之温9，狐氏、阳氏先处之10，而后及子。若治其故，则王官之邑也11，子安得之？”晋侯使郤至勿敢争12.

　　1郤至：晋大夫。鄇（hóu）：温别邑，在今河南武陟县西南十五里。2单襄公：单戴公之子。3温，吾故也：谓温本是郤氏食邑。温在今河南温县。4抚封：抚有封内之地。抚：有。

　　5苏忿生：周武王时卿士。6“与檀伯”句：与檀伯达同封于黄河北岸。檀邑在今河南济源市。7即：亲近。8不能：不善。

　　9“襄王”句：周襄王因晋文公勤王有功，赐给他南阳之地，其中有温邑。事见僖公二十五年《传》。10“狐氏”二句：狐溱为温大夫，见僖公二十五年《传》。温为阳处父食邑，见文公六年《传》。11王官之邑：周王属官之食邑。谓其地本非晋国所有。12勿敢：弗许。

　　宋华元善于令尹子重1，又善于栾武子2.闻楚人既许晋籴茷成3，而使归复命矣。冬，华元如楚，遂如晋，合晋、楚之成4.

　　1华元：宋执政大夫。子重：公子婴齐。2栾武子：栾书。

　　3“闻楚”句：上年晋籴茷如楚求成。4“合晋”句：促成晋、楚和好。

　　秦、晋为成，将会于令狐1.晋侯先至焉。秦伯不肯涉河，次于王城2，使史颗盟晋侯于河东3.晋郤犨盟秦伯于河西4.范文子曰5：“是盟也何益？齐盟6，所以质信也7.会所8，信之始也。始之不从，其何质乎？”秦伯归而背晋成。

　　1令狐：晋地，在今山西临猗县西。2王城：秦地，在今陕西大荔县东。3史颗：秦大夫。河东：令狐在黄河之东。4河西：王城在黄河之西。5范文子：士燮。6齐（zhāi）盟：会盟。会盟必斋戒。齐：同“斋”。7质信：取信。质、信同义。8会所：会盟之处所。

　　经

　　十有二年春1，周公出奔晋2.

　　夏，公会晋侯、卫侯于琐泽3.

　　秋，晋人败狄于交刚4.

　　冬十月。

　　1十有二年：公元前579年。2周公：名楚，王卿士。3琐泽：晋地。未详何处。4交刚：地名。未详何处。