春秋左传新注

第18节

　　传

　　十八年春，王正月庚申1，晋栾书、中行偃使程滑弑厉公2，葬之于翼东门之外3，以车一乘4.使荀罃、士鲂逆周子于京师而立之5，生十四年矣。大夫逆于清原6，周子曰：“孤始愿不及此。虽及此7，岂非天乎！抑人之求君8，使出命也9.立而不从，将安用君？二三子用我，今日；否，亦今日。共而从君，神之所福也。”对曰：“群臣之愿也，敢不唯命是听！”庚午10，盟而入，馆于伯子同氏11.辛巳12，朝于武宫13.逐不臣者七人。周子有兄而无慧14，不能辨菽麦，故不可立。

　　1庚申：五日。2栾书：晋正卿。中行偃：荀偃，晋卿。程滑：晋大夫。3翼：晋旧都，在今山西翼城县东南。4以车一乘：谓不以君礼葬之。《礼记·檀弓下》谓葬国君“遣车七乘”。又云：“君之適长殇，车三乘；公之庶长殇，车一乘；大夫之適长殇，车一乘。”5荀罃、士鲂：皆晋大夫。周子：晋襄公曾孙，名周。6清原：地名，在今山西稷山县东南。7虽：而。

　　8抑：然，不过。9命：令。10庚午：十五日。11“馆于”句：住在大夫伯子同家。12辛巳：二十六日。13武宫：曲沃武宫之庙。14无慧：谓弱智。

　　齐为庆氏之难故1，甲申晦2，齐侯使士华免以戈杀国佐于内宫之朝3.师逃于夫人之宫4.书曰“齐杀其大夫国佐”，弃命5，专杀，以谷叛故也。使清人杀国胜6.国弱来奔7.王湫奔莱8.庆封为大夫9，庆佐为司寇10.既，齐侯反国弱11，使嗣国氏，礼也。

　　1庆氏之难：国佐杀庆克，见上年《传》。2甲申：二十九日。3士华免：华免，齐大夫。士：主刑狱之官。内宫：夫人之宫。4逃：匿，隐藏。5“弃命”句：国佐违背会师伐郑之命而先归，擅自杀死庆克，又以谷叛齐，三事皆见上年《传》。

　　6清人：清邑大夫。国胜：国佐之子。去年齐侯使国胜待命于清。

　　7国弱：国胜之弟。8王湫：国佐之党。莱：国名，姜姓，今山东黄县有莱子城，即其地。9庆封：庆克之子。大夫：齐之大夫，相当于诸侯之卿。10庆佐：庆封之弟。司寇：掌刑狱之官。11“齐侯”三句：国佐之罪，不当绝祀。

　　二月乙酉朔，晋（侯）悼公即位于朝1.始命百官，施舍已责2，逮鳏寡3，振废滞4，匡乏困5，救灾患，禁淫慝6，薄赋敛，宥罪戾7，节器用，时用民8，欲无犯时9.使魏相、士鲂、魏颉、赵武为卿10.荀家、荀会、栾黡、韩无忌为公族大夫11，使训卿之子弟共俭孝弟12.使士渥浊为大傅13，使修范武子之法14.右行辛为司空15，使修士屍之法16.弁纠御戎17，校正属焉18，使训诸御知义。荀宾为右，司士属焉19，使训勇力之士时使20.卿无共御21，立军尉以摄之。祁奚为中军尉，羊舌职佐之。魏绛为司马22，张老为候奄23.铎遏寇为上军尉24，籍偃为之司马25，使训卒乘亲以听命26.程郑为乘马御27，六驺属焉28，使训群驺知礼29.凡六官之长30，皆民誉也。举不失职31，官不易方32，爵不逾德，师不陵正33，旅不逼师，民无谤言，所以复霸也。

　　1原本有“侯”字，据杨伯峻说删。2施舍：赐予。已责：废弃欠债。已：止。责：同“债”。3逮：及，及于。鳏寡：鳏夫寡妇。4振：起。指起用。废滞：指被黜或淹滞的贵族。

　　5匡：救。6淫慝（tè）：邪恶。7宥（yòu）罪戾：赦免有罪之人。戾：罪。8时用民：使民以时。9欲无犯时：不因私欲犯农时。10魏相：吕相，时为下军佐。士鲂（fánɡ）：士会之子。魏颉：魏颗之子，佐新军。赵武：赵朔之子，其时尚未为卿，此盖探后言之。魏相等四人之父、祖皆有功于晋。11韩无忌：韩厥之长子。公族大夫：官名，掌管公族及卿大夫子弟训导。12孝弟（tì）：孝悌。弟：弟弟顺从兄长。13士渥浊：士贞子。14范武子：士会。曾任中军帅，景公太傅，曾讲聚三代之典礼，为执秩之法。15右行辛：辛将右行，因以为氏。司空：官名。掌百工。16士屍（wěi）：献公时司空。17弁纠：栾纠。18校正：掌马之官。19司士：车右之官。20勇力之士：指车右。时使：至时（需要时）而用之。21“卿无”二句：省去卿之戎御，设军尉代御。22魏绛：魏犨之子。司马：指军司马，主军政。魏绛为中军司马。23候奄：即候正，掌斥候（侦探敌情）。《国语·晋语七》称张老为“元候”，即中军候。24上军尉：上军舆尉。25“籍偃”句：谓籍偃任上军司马。籍偃：籍谈之父。26卒：步兵。乘：车兵。亲以听命：相亲以听上命。27程郑：荀氏之别族。乘马御：又名赞仆，官名，掌六厩马政。28六驺：六闲之驺。驺：主驾马车之官。《周礼·夏官·校人》云：“邦国六闲。”闲指马厩。29“使训”句：乘车应注意礼容，故训群驺使知礼。30六官：六卿之官。天子以六官治天下。晋卿虽众，亦以六官为主，故称六官。31举不失职：所任用之人皆称其职。32官不易方：任人不违常道。方：常。33“师不”二句：谓下属不陵逼上级。正、师、旅都是官名，正高于师，师高于旅。《周礼·天官·宰夫》：“宰夫）掌百官府之征令，辨其八职：一曰正，掌官法以治要；二曰师，掌官成以治凡……四曰旅，掌官常以治数。”

　　公如晋，朝嗣君也1.

　　1朝嗣君：晋悼公新即位而朝之。

　　夏六月，郑伯侵宋，及曹门外1.遂会楚子伐宋，取朝郏2.楚子辛、郑皇辰侵城郜3，取幽丘4.同伐彭城，纳宋鱼石、向为人、鳞朱、向带、鱼府焉5.以三百乘戍之而还。书曰“复入6”。凡去其国，国逆而立之曰“入”，复其位曰“复归”，诸侯纳之曰“归”，以恶曰“复入”。宋人患之。西勦吾曰7：“何也？若楚人与吾同恶8，以德于我，吾固事之也，不敢贰矣。大国无厌9，鄙我犹憾。不然，而收吾憎10，使赞其政11，以间吾衅12，亦吾患也。今将崇诸侯之奸13，而披其地14，以塞夷庚15，逞奸而携服16，毒诸侯而惧吴、晋17，吾庸多矣18，非吾忧也。且事晋何为19？晋必恤之20.”

　　1曹门：宋城门名。2朝郏（jiá）：宋邑，在今河南夏邑县。3子辛：公子壬夫。皇辰：郑大夫。城郜（ɡào）：宋邑，在今安徽萧县。4幽丘：宋邑，亦在今安徽萧县。5“纳宋”句：鱼石等五人于成公十五年奔楚。6“书曰”句：恶鱼石等依仗大国，以兵威入，故书“复入”。7西勦吾：宋大夫。8同恶：同恶鱼石等。9“大国”二句：言已事之，则楚以宋为边邑，犹恨不足。10收：容留。憎：所憎恶之人。11赞：佐，助。12衅：缝隙。引申为空子。13崇：尊。14披其地：谓楚取彭城以封鱼石。披：分。其：之。15夷庚：大路。夷：平。庚：道。16逞奸：使奸人得逞。携服：使已服之诸侯离心。携：离间。17毒：害，伤害。18庸：利，好处。19何为：何如。表示商量语气。20恤：顾，顾恤。

　　公至自晋。

　　晋范宣子来聘，且拜朝也1.君子谓晋于是乎有礼2.

　　1拜朝：答谢鲁君朝晋。2谓：以为。有礼：合于谦让之礼。秋，杞桓公来朝，劳公，且问晋故。公以晋君语之1.杞伯于是骤朝于晋而请为昏2.

　　1以晋君之德政告杞桓公。2骤：屡，屡次。七月，宋老佐、华喜围彭城1，老佐卒焉2.

　　1老佐、华喜：皆宋大夫。2老佐卒，故未能克彭城。八月，邾宣公来朝，即位而来见也1.

　　1邾宣公即位在今年。筑鹿囿。书，不时也1.

　　1不时：非用土功之时。

　　己丑，公薨于路寝，言道也1.

　　1道：言合于君薨之常道（通常情况）。

　　冬十一月，楚子重救彭城1，伐宋。宋华元如晋告急2.韩献子为政3，曰：“欲求得人，必先勤之4.成霸安彊5，自宋始矣。”晋侯师于台谷以救宋6.遇楚师于靡角之谷7，楚师还8.

　　1子重：公子婴齐。楚令尹。2华元：宋卿。3韩献子：韩厥。4勤之：指为诸侯之事奔忙。勤：劳。5彊：通“疆”。襄公二十五年《传》：“彊其少安。”《国语·晋语四》：“启土安疆。”6台谷：地名。未详何处。7靡角之谷：宋地，当在彭城附近。8楚师还：楚畏晋强，故还师。

　　晋士鲂来乞师1.季文子问师数于臧武仲2，对曰：“伐郑之役3，知伯实来4，下军之佐也。今彘季亦佐下军5，如伐郑可也。事大国，无失班爵而加敬焉6，礼也。”从之。

　　1乞师以救宋。2问师数：问当出多少军队。臧武仲：臧孙纥，臧孙许之子。3伐郑之役：在上年。4知伯：荀罃。

　　5彘季：士鲂。6班爵：位次。

　　十二月，孟献子会于虚朾1，谋救宋也。宋人辞诸侯2，而请师以围彭城。孟献子请于诸侯，而先归会葬。

　　1孟献子：仲孙蔑。会于虚朾：仲孙蔑会晋侯、宋公、卫侯、邾子、齐崔杼。2“宋人”二句：宋不敢烦诸侯，故但请留其师。丁未，葬我君成公1.书，顺也。

　　1“葬我君”三句：成公薨于路寝，五月而葬，国家安定，太子嗣立，故云顺。

　　§§第9章襄公