春秋左传新注

第1节

　　经

　　元年春2，王正月，公即位。

　　仲孙蔑会晋栾黡、宋华元、卫宁殖、曹人、莒人、邾人、滕人、薛人围宋彭城3.

　　夏，晋韩厥帅师伐郑，仲孙蔑会齐崔杼、曹人、邾人、杞人次于鄫4.

　　秋，楚公子壬夫帅师侵宋5.

　　九月辛酉6，天王崩。

　　邾子来朝7.

　　冬，卫侯使公孙剽来聘8.

　　晋侯使荀罃来聘9.

　　1襄公：名午，成公之子，公元前572年—公元前542年在位。《谥法》：“因事有功曰襄。”又：“辟土有功曰襄。”2元年：公元前572年。3彭城：宋邑，在今江苏徐州市，此时为鱼石等人所占据。4鄫（cénɡ）：郑地，在今河南睢县东南四十里。

　　5公子壬夫：子反之弟。6辛酉：十六日。7邾子：邾宣公。

　　8公孙剽：穆公之孙，子叔黑背之子。9天王崩，而讣告未至，故卫、晋犹来聘。

　　传

　　元年春己亥1，围宋彭城2.非宋地3，追书也。于是为宋讨鱼石，故称“宋”，且不登叛人也4，谓之宋志5.

　　彭城降晋。晋人以宋五大夫在彭城者归6，置诸瓠丘7.

　　齐人不会彭城，晋人以为讨。二月，齐大子光为质于晋。

　　1己亥：正月无己亥。日有误。2“围宋”句：诸侯围宋彭城，《传》蒙经文省略主语。3“非宋”二句：成公十八年，楚取彭城封鱼石，故曰非宋地。孔子作《春秋》，追书属之于宋。

　　4登：成。5宋志：宋人之志。6五大夫：鱼石、向为人、鳞朱、向带、鱼府。7瓠丘：即壶丘，在今山西垣曲县东南五十里。

　　夏五月，晋韩厥、荀偃帅诸侯之师伐郑1，入其郛2，败其徒兵于洧上3.于是东诸侯之师次于鄫4，以待晋师。晋师自郑以鄫之师侵楚焦、夷及陈5.晋侯、卫侯次于戚6，以为之援7.

　　1韩厥：晋中军主帅。荀偃：晋上军副帅。2郛（fú）：外城。3徒兵：步兵。洧（wěi）上：洧水边。洧：水名，即今双洎河。发源于河南登封市东阳城山，东流经新郑市会溱水为双洎河，入于贾鲁河。4东诸侯之师：指齐、鲁、曹、邾、杞五国军队。5焦：陈邑，在今安徽亳州市。夷：一名城父。陈邑，在今安徽亳州市东南七十里。6戚：卫邑，在今河南濮阳市北。

　　7以为之援：为韩厥之援。

　　秋，楚子辛救郑1，侵宋吕、留2.郑子然侵宋3，取犬丘4.

　　1子辛：即公子壬夫。2吕：宋邑，在今江苏徐州市东南约五十里。留：宋邑，在今江苏沛县东南五十里。3子然：郑穆公子。4犬丘：宋邑，在今河南永城市西北三十里。九月，邾子来朝1，礼也。

　　1邾子：邾宣公。来朝：襄公即位而来朝。

　　冬，卫子叔、晋知武子来聘1，礼也。凡诸侯即位，小国朝之，大国聘焉2，以继好、结信、谋事、补阙3，礼之大者也。

　　1子叔：公孙剽。知武子：知罃。2焉：之。3补阙：补过。

　　经

　　二年春1，王正月，葬简王2.

　　郑师伐宋。

　　夏五月庚寅3，夫人姜氏薨4.

　　六月庚辰5，郑伯揹卒6.

　　晋师、宋师、卫宁殖侵郑。

　　秋七月，仲孙蔑会晋荀罃、宋华元、卫孙林父、曹人、邾人、于戚7.

　　己丑8，葬我小君齐姜9.

　　叔孙豹如宋。

　　冬，仲孙蔑会晋荀罃、齐崔杼、宋华元、卫孙林父、曹人、邾人、滕人、薛人、小邾人于戚，遂城虎牢10.

　　楚杀其大夫公子申。

　　1二年：公元前571年。2葬简王：天子七月而葬。此仅五月，速。3庚寅：十九日。4夫人姜氏：齐姜，成公夫人。

　　5六月庚辰：六月无庚辰。庚辰距庚寅五十日，当为七月九日。6郑伯揹（gùn）：郑成公。名揹。7戚：卫邑，在今河南濮阳市北。8己丑：十九日。9齐姜：齐是谥，姜是母家之姓。

　　10虎牢：即北制。地名，在今河南荥阳市汜水镇西。