春秋左传新注

第10节

　　传

　　十年春，及齐平1.

　　1及齐平：鲁与齐平（讲和）。《春秋》叙鲁事，常省略主语，《左传》也是如此。

　　夏，公会齐侯于祝其，实夹谷1.孔丘相2.犁弥言于齐侯曰：“孔丘知礼而无勇，若使莱人以兵劫鲁侯3，必得志焉。”齐侯从之。孔丘以公退，曰：“士兵之4！两君合好，而裔夷之俘以兵乱之5，非齐君所以命诸侯也。裔不谋夏，夷不乱华，俘不干盟，兵不逼好。于神为不祥6，于德为愆义，于人为失礼，君必不然。”齐侯闻之，遽辟之7.

　　将盟，齐人加于载书曰8：“齐师出竟，而不以甲车三百乘从我者9，有如此盟！”孔丘使兹无还揖10，对曰：“而不反我汶阳之田11，吾以共命者，亦如之！”

　　齐侯将享公，孔丘谓梁丘据曰：“齐、鲁之故12，吾子何不闻焉？事既成矣13，而又享之，是勤执事也14.且牺象不出门15，嘉乐不野合16.飨而既具17，是弃礼也；若其不具18，用秕稗也。用秕稗，君辱；弃礼，名恶。子盍图之！夫享，所以昭德也。不昭，不如其已也19.”乃不果享。

　　1实夹谷：谓祝其，实即夹谷。夹谷山旧名祝其山，见《一统志》。2孔丘相：据《史记·孔子世家》，孔子乃摄行相事。相：助行礼仪之人。通常由卿充任，此时鲁因阳虎之乱，三桓势力削弱，故孔子得以为相。3莱人：齐所灭莱夷。4兵：以兵击之。古代君、卿出，以师旅相随。5裔夷：华夏以外之夷人。裔：远。指华夏以外之地。俘：莱为齐所灭，故云俘。6“于神”句：盟将告神，犯之则不祥。7遽：急。辟：同“避”。使退避。

　　8载书：盟书。9而：如，如果。10兹无还：鲁大夫。揖：进，前。《广雅·释诂二》：“揖，……进也。”11“而不”三句：言齐须归还鲁汶阳之地（在今山东泰安市西南），鲁乃奉齐命。而：如。以：若。表示假设。《孔子家语·相鲁》作“所”，义同。12故：旧典。13事：指会盟之事。14勤：劳，烦劳。15牺象：牺尊、象尊。皆酒器。16嘉乐：指钟、磬。野合：谓奏于野。17“飨而”二句：在夹谷举行享礼，若用牺象、嘉乐，则不合于礼。诸侯相见之礼，享在庙，燕在寝。既：若。表示假设。弃：背。18“若其”二句：享而礼器不备，则轻薄若秕稗。若其：如果。二字同义。秕：有粒无实之谷。稗：似谷之草。

　　19已：止。

　　齐人来归郓、晅、龟阴之田1.

　　1《经》载此事在晋赵鞅围卫之后，得其实。《传》在其前，因夹谷之会而终言之。

　　晋赵鞅围卫，报夷仪也1.

　　初，卫侯伐邯郸午于寒氏2，城其西北而守之3，宵熸4.及晋围卫，午以徒七十人门于卫西门5，杀人于门中，曰：“请报寒氏之役。”涉佗曰：“夫子则勇矣，然我往，必不敢启门。”亦以徒七十人，旦门焉，步左右6，皆至而立，如植。日中不启门，乃退。

　　反役，晋人讨卫之叛故7，曰：“由涉佗、成何8.”于是执涉佗以求成于卫9，卫人不许，晋人遂杀涉佗。成何奔燕。君子曰：“此之谓弃礼必不钧10.《诗》曰11：人而无礼，胡不遄死12？”涉佗亦遄矣哉！

　　1报夷仪：上年齐为卫取夷仪。2邯郸午：晋邯郸大夫。邯郸本为卫地，后属晋。寒氏：即上年经文之“五氏”。晋地，在今河北邯郸市西南。3“城其”句：攻破寒氏西北隅而以兵守之。城：攻城。4宵熸（jiān）：邯郸午之军宵溃。熸：火灭。引申为军队溃败。5徒：徒兵，步兵。门：攻打城门。6“步左右”三句：行于门之左右，然后站立，如立木不动，示整肃。7讨：治。8涉佗、成何羞辱卫侯，见八年《传》。9求成：求和。10不钧：其义未详。11《诗》曰：引文出自《诗·鄘风·相鼠》。12胡：何。遄（chuán）：速。

　　初，叔孙成子欲立武叔1，公若藐固谏曰2：“不可。”成子立之而卒。公南使贼射之3，不能杀。公南为马正4，使公若为郈宰5.武叔既定，使郈马正侯犯杀公若，不能。其圉人曰6：“吾以剑过朝7，公若必曰：‘谁之剑也？’吾称子以告，必观之。吾伪固8，而授之末9，则可杀也。”使如之。公若曰：“尔欲吴王我乎10？”遂杀公若。侯犯以郈叛。武叔懿子围郈，弗克。

　　秋，二子及齐师复围郈11，弗克。叔孙谓郈工师驷赤曰12：“郈非唯叔孙氏之忧，社稷之患也，将若之何？”对曰：“臣之业13，在《扬水》卒章之四言矣14.”叔孙稽首。驷赤谓侯犯曰：“居齐、鲁之际而无事15，必不可矣。子盍求事于齐以临民？不然，将叛。”侯犯从之。齐使至，驷赤与郈人为之宣言于郈中曰16：“侯犯将以郈易于齐17，齐人将迁郈民。”众凶惧18.驷赤谓侯犯曰：“众言异矣19，子不如易于齐20，与其死也，犹是郈也21，而得纾焉22，何必此23？齐人欲以此逼鲁，必倍与子地。且盍多舍甲于子之门24，以备不虞25？”侯犯曰：“诺。”乃多舍甲焉。侯犯请易于齐。齐有司观郈，将至，驷赤使周走呼曰26：“齐师至矣！”郈人大骇，介侯犯之门甲27，以围侯犯。驷赤将射之28，侯犯止之，曰：“谋免我。”侯犯请行29，许之。驷赤先如宿30，侯犯殿。每出一门，郈人闭之。及郭门31，止之曰：“子以叔孙氏之甲出，有司若诛之32，群臣惧死。”驷赤曰：“叔孙氏之甲有物33，吾未敢以出。”犯谓驷赤曰：“子止而与之数34.”驷赤止，而纳鲁人。侯犯奔齐，齐人乃致郈35.

　　1叔孙成子：叔孙不敢。武叔：叔孙州仇。即下文之武叔懿子。2公若藐：叔孙氏之族。3公南：叔孙家臣，叔武之党。4马正：官名，掌选马、养马等事。5郈（hòu）宰：郈邑之宰。郈为叔孙氏食邑，在今山东东平县南。6圉人：侯犯之圉人。7过朝：过访。古代凡访人皆曰朝。8伪固：假装不懂礼仪。《礼记·内则》：“辍朝而顾，君子谓之固。”郑玄注：“固谓不达于礼也。”据《礼记·少仪》，授人以刀、剑之类，应以锋刃向己。9末：剑之末端。10“尔欲”句：问是否欲行刺。吴王我：以我为吴王。吴王僚为阖闾刺客所杀，见昭公二十七年《传》。11二子：叔孙州仇、仲孙何忌。《传》蒙经文省略人名。12叔孙：叔孙州仇。工师：掌工匠之官。13业：事。14《扬水》：即《扬之水》。《诗·唐风》篇名。《扬之水》卒章有云“我闻有命”。驷赤赋此，表示愿从叔孙之命。15无事：不服事于人。16与：以。为之宣言：假托齐使扬言。17“侯犯”句：谓将以郈换取齐国之地。18凶惧：惧。凶、惧义同。19异：不与侯犯同。20“子不如”二句：意谓与其死也，不如易于齐。21犹是郈也：以郈易他邑，他邑与郈无异。22纾：缓。23此：指郈。24舍：置。25不虞：意想不到之事。26周走：到处奔跑。周：遍。27“介侯犯”句：言取侯犯门前之甲着之。28假装为侯犯射郈人。29行：出奔。30宿：齐邑，在今山东东平县东南二十里。31郭门：外城门。32诛：责，求。33物：数。34数甲交付郈人。驷赤至宿，又返回救侯犯。35致郈：归还郈之名簿。

　　宋公子地嬖蘧富猎1，十一分其室2，而以其五与之。公子地有白马四3，公嬖向魋4，魋欲之。公取而朱其尾、鬣以与之5.地怒，使其徒抶魋而夺之6.魋惧，将走。公闭门而泣之，目尽肿。母弟辰曰：“子分室以与猎也，而独卑魋，亦有颇焉7.子为君礼8，不过出竟，君必止子。”公子地出奔陈，公弗止。辰为之请，弗听。辰曰：“是我迋吾兄也9.吾以国人出，君谁与处？”冬，母弟辰暨仲佗、石鄗出奔陈10.

　　1公子地：宋景公弟，公子辰之兄。2室：家产。3四：《汉书·五行志下之上》作“驷”。4向魋（tuí）：桓魋。宋司马。5鬣：马颈上之毛。6抶（chì）：击。7颇：偏。8为君礼：以礼避让君主。9迋（guàng）：通“诳”。欺。10暨：与。仲佗：仲几之子。石鄗（kōu）：褚师段之子。二人皆宋卿，素孚人望。

　　武叔聘于齐1，齐侯享之，曰：“子叔孙！若使郈在君之他竟2，寡人何知焉3？属与敝邑际4，故敢助君忧之。”对曰：“非寡人之望也5.所以事君，封疆社稷是以6，敢以家隶勤君之执事7？夫不令之臣8，天下之所恶也9，君岂以为寡君赐？”

　　1“武叔”句：武叔往聘，谢齐归还郈邑。2若使：假如，如果。若、使同义。他竟：谓不与齐邻者。3言无法干预。

　　4属：适，正好。际：接壤，交界。5鲁君不以此为齐人之恩德。6以：为。7家隶：家臣。指侯犯。8不令：不善。9“天下”二句：言义在讨恶，不足为鲁君赐。

　　经

　　十有一年春1，宋公之弟辰及仲佗、石鄗、公子地自陈入于萧以叛2.

　　夏四月。

　　秋，宋乐大心自曹入于萧3.

　　冬，及郑平4.

　　叔还如郑莅盟5.

　　1十有一年：公元前499年。2萧：宋邑，在今安徽萧县西北十五里。3乐大心：即桐门右师。上年被逐奔曹。4及郑平：鲁与郑和解。六年，鲁伐郑，取匡，至此始和解。5莅盟：与盟。莅：临。