春秋左传新注

第15节

　　传

　　十五年春，邾隐公来朝1.子贡观焉2.邾子执玉高3，其容仰4.公受玉卑，其容俯。子贡曰：“以礼观之，二君者，皆有死亡焉。夫礼，死生存亡之体也5.将左右周旋，进退俯仰，于是乎取之。朝祀丧戎，于是乎观之。今正月相朝，而皆不度6，心已亡矣。嘉事不体7，何以能久？高、仰，骄也。卑、俯，替也8.骄近乱，替近疾。君为主，其先亡乎9！”

　　1邾隐公：邾国国君，名益，隐是谥号。邾是鲁国附庸。

　　2子贡：亦作“子赣”。端木赐，孔门弟子。3执玉高：交付礼品时手的位置过高。玉：瑞玉。指朝见时所执礼品。据《周礼·春官·典瑞》，诸侯相见时，公、侯、伯执圭，子、男执璧。4容：指脸。5体：法，法度。6不度：不合法度。7嘉事：指朝会。8替：怠惰。9为此年定公薨、哀公七年以邾子益归《传》。

　　吴之入楚也1，胡子尽俘楚邑之近胡者2.楚既定，胡子豹又不事楚，曰：“存亡有命，事楚何为？多取费焉3.”二月，楚灭胡。

　　1在四年。2俘：取。《尔雅·释诂下》：“俘，取也。”3多：只，适。取费：耗费财货。

　　夏五月壬申，公薨。仲尼曰1：“赐不幸言而中2，是使赐多言者也3.”

　　1仲尼：孔子的字。2“赐不”句：谓其言侥幸应验。赐：端木赐。3“是使”句：意谓这就是赐多言的原因。使：语助词，无义。

　　郑罕达败宋师于老丘1.

　　1宋公子地奔郑，郑人为之伐宋，欲取地以处之。老丘：宋地，在今开封市东南。

　　齐侯、卫侯次于蘧挐1，谋救宋也。

　　1蘧挐（qúrú）：即经文之“渠蒢”。

　　秋七月壬申，姒氏卒。不称夫人，不赴1，且不祔也2.

　　1赴：报丧。赴于同盟之国。今作“讣”。2祔（fù）：祭祀名，死者与祖先合享之祭。古代丧礼，人死后百日祭祀，停止无时之哭，改为朝夕一哭，称为卒哭。卒哭后的第二天，奉死者神主祭于祖庙，称为祔。礼，夫人死，祔于祖姑（丈夫的祖母）。赴、祔之礼皆阙，故不称夫人。

　　葬定公，雨，不克襄事1，礼也2.

　　1不克：不能。襄：成。2礼也：若冒雨而葬，则有急于下葬之嫌。

　　葬定姒，不称小君1，不成丧也。

　　1“不称”二句：定公未葬而夫人薨，臣子怠于治丧，不赴不祔，不成丧礼（不以夫人规格安葬），故不称小君。小君：国君夫人称小君。

　　冬，城漆。书，不时告也1.

　　1城漆实际时间在秋天，因不合时宜，故至冬方告于庙，《春秋》书之以示讥。

　　§§第12章哀公