春秋左传新注

第5节

　　传

　　五年春，晋围柏人，荀寅、士吉射奔齐。

　　初，范氏之臣王生恶张柳朔，言诸昭子1，使为柏人2.昭子曰：“夫非而雠乎3？”对曰：“私雠不及公4，好不废过，恶不去善，义之经也，臣敢违之？”及范氏出5，张柳朔谓其子：“尔从主6，勉之！我将止死7，王生授我矣8.吾不可以僭之9.”遂死于柏人10.

　　1昭子：范吉射。2为：治。柏人：晋邑，在今河北隆尧县西南之尧城镇。3夫：彼。而：尔，你的。4公：公家之事。

　　5出：奔齐。6主：卿大夫称主。7止死：御敌战死。8授：教。9僭：不信。10拒晋战死。

　　夏，赵鞅伐卫1，范氏之故也，遂围中牟2.

　　1“赵鞅”二句：卫助范氏，故伐之。2中牟：晋邑，在今河北邢台、邯郸之间。

　　齐燕姬生子1，不成而死2.诸子鬻姒之子荼嬖3.诸大夫恐其为大子也，言于公曰：“君之齿长矣4，未有大子，若之何？”公曰：“二三子间于忧虞5，则有疾疢，亦姑谋乐6，何忧于无君？”公疾，使国惠子、高昭子立荼7，置群公子于莱8.秋，齐景公卒。冬十月，公子嘉、公子驹、公子黔奔卫9，公子汙、公子阳生来奔。莱人歌之曰：“景公死乎不与埋，三军之事乎不与谋。师乎师乎10，何党之乎11？”

　　1燕姬：齐景公夫人，燕女。2不成：未成年。3诸子：天子、诸侯之姬妾。4据《史记·齐太公世家》，此时景公已在位五十八年。5“二三子”二句：谓诸大夫心怀忧虑，则易生疾病。间：参与。忧虞：忧。忧、虞同义。疢：病。6亦：其。7国惠子：国夏。高昭子：高张。8莱：齐东部边境之邑。

　　9“公子嘉”二句：公子嘉等五人皆景公之子，此时在莱。10师：众。11党：所。之：往。

　　郑驷秦富而侈，嬖大夫也1，而常陈卿之车服于其庭。郑人恶而杀之。子思曰2：“诗》曰3：‘不解于位4，民之攸塈。’不守其位而能久者鲜矣5.《商颂》曰6：‘不僭不滥7，不敢怠皇，命以多福。’”

　　1嬖大夫：下大夫。2子思：国参，子产之子。3《诗》曰：引文出自《诗·大雅·假乐》。4“不解”二句：言在位者不懈怠，乃民所以得休息。解：同“懈”。塈（jì）：息。5不守其位：谓僭越。6《商颂》曰：引文出自《诗·商颂·殷武》。

　　7“不僭”三句：不僭越，不过分，不敢懈怠偷闲，则上天赐之以福。皇：通“遑”。闲暇。命：赐。今本《诗经》作：“不僭不滥，不敢怠皇，命于下国，封建厥福。”此为断章取义，不必尽同于原文、原意。

　　经

　　六年春1，城邾瑕2.

　　晋赵鞅帅师伐鲜虞3.

　　吴伐陈。

　　夏，齐国夏及高张来4.

　　叔还会吴于柤5.

　　秋七月庚寅6，楚子轸卒。

　　齐阳生入于齐7.

　　齐陈乞弑其君荼8.

　　冬，仲孙何忌帅师伐邾。

　　宋向巢帅师伐曹。

　　1六年：公元前489年。2城邾瑕：以备晋。邾瑕：地名，在今山东济宁市南十里。3鲜虞：国名，白狄之一支，在今河北新乐市西南，战国时为中山国。4“齐国夏”句：国夏、高张从君于昏，废长立少，以致国乱，故书其名。5柤（zhā）：本为楚地，此时属吴，在今江苏邳州市北稍偏西之加口。6庚寅：十五日。7阳生：景公庶子，于孺子荼即位后奔鲁。8“齐陈乞”句：弑君者为朱毛、阳生而非陈乞。然荼被杀，实因陈乞立阳生，故书其名以罪之。