春秋左传新注

第7节

　　传

　　七年春，宋师侵郑，郑叛晋故也1.

　　1定公八年，郑始叛晋。晋师侵卫，卫不服也1.

　　1五年，晋伐卫，至今未服。

　　夏，公会吴于鄫1.吴来征百牢2，子服景伯对曰3：“先王未之有也。”吴人曰：“宋百牢我4，鲁不可以后宋。且鲁牢晋大夫过十5，吴王百牢，不亦可乎？”景伯曰：“晋范鞅贪而弃礼，以大国惧敝邑6，故敝邑十一牢之。君若以礼命于诸侯，则有数矣7.若亦弃礼，则有淫者矣8.周之王也，制礼，上物不过十二9，以为天之大数也10.今弃周礼，而曰必百牢，亦唯执事。”吴人弗听。景伯曰：“吴将亡矣！弃天而背本11.不与，必弃疾于我12.”乃与之。

　　大宰勳召季康子13，康子使子贡辞14.大宰勳曰：“国君道长15，而大夫不出门，此何礼也？”对曰：“岂以为礼，畏大国也16.大国不以礼命于诸侯，苟不以礼，岂可量也17？寡君既共命焉，其老岂敢弃其国18？大伯端委以治周礼19，仲雍嗣之20，断发文身21，裸以为饰，岂礼也哉22？有由然也23.”

　　反自鄫，以吴为无能为也24.

　　1“公会”句：时中国无霸主，吴欲称霸。2百牢：一百太牢。牛、羊、猪各一为一太牢。3子服景伯：子服何。4吴过宋，宋以百牢礼之，故吴向鲁征求百牢之礼。5“且鲁”句：昭公二十一年《传》载：范鞅聘于鲁，鲁欲以七牢待之，范鞅怒。鲁人惧，加四牢，为十一牢。6惧：使惧。7有数：有常数。据《周礼·秋官·大行人》，上公之礼九牢；诸侯七牢；诸子五牢。8淫：过。9“上物”句：牢礼之上限不超过十二。《周礼·秋官·掌客》：“王合诸侯而飨礼，则具十有二牢。”物：数。10天之大数：古人分周天为十二次，故云。11弃天：违天之数。背本：吴为太伯之后，与周同姓，而违周礼，故曰背本。12弃疾：犹致怨。弃：置。13大宰嚭（pǐ）：吴太宰，伯州犁之孙。季康子：季孙肥。14子贡：端木赐，孔子弟子。15国君道长：吴君所经道路遥远。自吴至鄫有千里之遥。16畏惧大国，不敢虚国尽行。17岂可量：谓难测。18老：卿大夫之称。19大伯：吴太伯，周太王之子，吴之始祖。端委：礼服。此用如动词。礼衣端正而下垂，故曰端委。治周礼：秉持周人之礼。治：持。20仲雍：太伯之弟。21断发：剪发。文身：在身上刺绣花纹。断发文身为吴地风俗。22《礼记·曲礼下》：“君子行礼，不求变俗。”谓君子离开故国，不改变原有的礼俗。仲雍断发文身，乃权时制宜，以避灾害。23由：原因。24无能为：难有作为。季康子欲伐邾，乃飨大夫以谋之。子服景伯曰：“小所以事大，信也。大所以保小，仁也。背大国1，不信2.伐小国，不仁。民保于城，城保于德。失二德者3，危将焉保？”孟孙曰4：“二三子以为何如？恶贤而逆之5？”对曰：“禹合诸侯于涂山6，执玉帛者万国7.今其存者，无数十焉，唯大不字小8，小不事大也。知必危，何故不言？鲁德如邾，而以众加之，可乎？”不乐而出。

　　秋，伐邾。及范门9，犹闻钟声10.大夫谏11，不听。茅成子请告于吴12，不许，曰：“鲁击柝闻于邾13，吴二千里，不三月不至，何及于我？且国内岂不足14？”成子以茅叛15.师遂入邾，处其公宫。众师昼掠16，邾众保于绎17.师宵掠，以邾子益来18，献于亳社19，囚诸负瑕20，负瑕故有绎21.

　　邾茅夷鸿以束帛乘韦自请救于吴22，曰：“鲁弱晋而远吴23，冯恃其众24，而背君之盟25，辟君之执事26，以陵我小国。邾非敢自爱也，惧君威之不立。君威之不立，小国之忧也。若夏盟于鄫衍27，秋而背之，成求而不违28，四方诸侯其何以事君？且鲁赋八百乘29，君之贰也30.邾赋六百乘，君之私也31.以私奉贰32，唯君图之33！”吴子从之34.

　　1大国：指吴。2不信：此年夏，鲁君会吴于鄫，有盟，据下文可知。3二德：指信、仁。4孟孙：仲孙何忌。5“恶贤”句：问既以季孙为贤，为何又逆其意。恶（wū）：何。6涂山：即当涂山，在今安徽怀远县东南八里。7玉帛：朝见时所执礼品。8字：养。9范门：邾之郭门。10犹闻钟声：言邾无备。11大夫谏：谏季康子伐邾。12茅成子：茅夷鸿，邾大夫。13“鲁击”句：谓邾与鲁相距太近。柝：巡夜所击之木梆。14“且国”句：谓本国自足拒敌。15茅：邾地，在今山东金乡县西北四十里。16众师：众。众、师义同。掠：掠取财货。

　　17绎：山名，在今山东邹城市东南。18益：邾子之名。19亳社：殷社。鲁因商奄之地及殷之遗民，故立其社。20负瑕：鲁邑，在今山东兖州市西二十五里。21“负瑕”句：其地原本有绎地之民。22束帛：帛十端（五匹）为一束。二丈为端，二端为一两（匹），十端为五两，谓之一束。乘韦：四张熟牛皮。自：自行。无君命，故曰自。23弱、远：皆意动词。以为弱，以为远。24冯恃：依仗。冯、恃义同。25盟：鄫之盟。26辟：陋。以为陋。27鄫衍：即鄫。28“成求”句：言成其所欲而无违逆。29赋：军赋。30贰：敌，匹。31私：私属。32以私奉贰：谓以邾奉鲁，则鲁强而吴弱，将不利于吴。33唯：愿。34为明年吴伐鲁《传》。

　　宋人围曹。郑桓子思曰1：“宋人有曹，郑之患也，不可以不救。”冬，郑师救曹，侵宋。

　　初，曹人或梦众君子立于社宫2，而谋亡曹，曹叔振铎请待公孙强3，许之。旦而求之曹，无之。戒其子曰：“我死，尔闻公孙强为政，必去之4.”及曹伯阳即位，好田弋5.曹鄙人公孙强好弋，获白雁，献之，且言田弋之说6.说之。因访政事7，大说之。有宠，使为司城以听政8.梦者之子乃行。

　　强言霸说于曹伯9，曹伯从之，乃背晋而奸宋10.宋人伐之，晋人不救，筑五邑于其郊，曰黍丘、揖丘、大城、钟、邘11.

　　1桓子思：国参。子产之子，字子思，桓是谥号。2或：有人。社宫：社之有屋者。古代社不建屋。《礼记·郊特牲》：“天子大社，必受霜露风雨，以达天地之气也。是故丧国之社屋之，不受天阳也。”3曹叔振铎：周武王弟，曹始封之君。4去：离开。

　　5田弋：田猎。弋：以绳系箭而射。6“且言”句：谈论有关田猎弋射之事。《说文》：“说）一曰，谈说也。”7访：问。8司城：职同司空。宋武公名司空，固废司空之名，改称司城，曹或受其影响。听政：从政。9霸说：有关霸主的事。10奸（gān）：犯。11黍丘：杜预以为在今河南夏邑县西南，似未确。揖丘：在今山东曹县。大城：在今山东菏泽市。钟：在今山东定陶县。邘：亦在今山东定陶县。此条本与下年传文相接，为后人所割裂。

　　经

　　八年春1，王正月，宋公入曹2，以曹伯阳归。

　　吴伐我。

　　夏，齐人取晅及阐3.

　　归邾子益于邾。

　　秋七月。

　　冬十有二月癸亥4，杞伯过卒。

　　齐人归晅及阐。

　　1八年：公元前487年。2灭曹非宋公本意，故《春秋》书“入”而不称“灭”。3晅：鲁地，在今山东肥城市南。阐：鲁地，在今山东宁阳县东北。4癸亥：二日。