春秋左传新注

第13节

　　传

　　十三年春，宋向魋救其师1.郑子槃使徇曰2：“得桓魋者有赏3！”魋也逃归4.遂取宋师于嵒，获成晅、郜延5.以六邑为虚6.

　　1此条当与上年传文连读。2郑子槃：即罕达。3桓魋：即向魋。4也：句中语助词，无义。5成晅、郜延：皆宋大夫。6以六邑为虚：谓郑、宋均不占领。虚：无人之地。

　　夏，公会单平公、晋定公、吴夫差于黄池1.

　　1单平公：周卿士。单平公位尊，不与盟，故《春秋》不书。晋定公：名午。

　　六月丙子1，越子伐吴2，为二隧3.畴无馀、讴阳自南方4，先及郊5.吴大子友、王子地、王孙弥庸、寿於姚自泓上观之6.弥庸见姑蔑之旗7，曰：“吾父之旗也8.不可以见雠而弗杀也。”大子曰：“战而不克，将亡国，请待之。”弥庸不可。属徒五千9，王子地助之。乙酉10，战，弥庸获畴无馀，地获讴阳。越子至，王子地守。丙戌11，复战，大败吴师，获大子友、王孙弥庸、寿於姚。丁亥12，入吴。吴人告败于王。王恶其闻也13，自刭七人于幕下14.

　　1丙子：十一日。2越子：越王句践。3二隧：二队。隧：古“队”字。4畴无馀、讴阳：皆越大夫。5郊：吴国都之郊。6泓：水名。观之：观越师。7姑蔑：越地，在今浙江衢县。8弥庸之父被俘，故姑蔑人得其旗。9属：会，聚。10乙酉：二十日。11丙戌：二十一日。12丁亥：二十二日。13闻：闻知。14刭：割脖子。杀之以灭口。幕：帐幕。

　　秋七月辛丑1，盟。吴、晋争先2.吴人曰：“于周室3，我为长。”晋人曰：“于姬姓4，我为伯。”赵鞅呼司马寅曰5：“日旰矣6，大事未成7，二臣之罪也8.建鼓整列，二臣死之，长幼必可知也9！”对曰：“请姑视之。”反，曰：“肉食者无墨10.今吴王有墨，国胜乎11？大子死乎？且夷德轻12，不忍久13，请少待之。”乃先晋人。

　　吴人将以公见晋侯，子服景伯对使者曰14：“王合诸侯，则伯帅侯牧以见于王15；伯合诸侯16，则侯帅子、男以见于伯。自王以下，朝聘玉帛不同。故敝邑之职贡于吴，有丰于晋，无不及焉，以为伯也17.今诸侯会，而君将以寡君见晋君，则晋成为伯矣18，敝邑将改职贡。鲁赋于吴八百乘19，若为子男20，则将半邾以属于吴21，而如邾以事晋22.且执事以伯召诸侯，而以侯终之，何利之有焉？”吴人乃止。既而悔之23，将囚景伯。景伯曰：“何也立后于鲁矣24，将以二乘与六人从25，迟速唯命。”遂囚以还。及户牖26，谓大宰曰27：“鲁将以十月上辛有事于上帝先王28，季辛而毕29，何世有职焉30，自襄以来，未之改也。若不会31，祝、宗将曰32：‘吴实然33.’且谓鲁不共，而执其贱者七人34，何损焉？”大宰嚭言于王曰：“无损于鲁，而衹为名35，不如归之。”乃归景伯。

　　吴申叔仪乞粮于公孙有山氏36，曰：“佩玉繠兮37，余无所系之。旨酒一盛兮38，余与褐之父睨之。”对曰：“粱则无矣39，粗则有之40.若登首山以呼曰‘庚癸乎41’，则诺42.”

　　王欲伐宋43，杀其丈夫而囚其妇人44.大宰嚭曰：“可胜也，而弗能居也45.”乃归。

　　1辛丑：七日。2争先：争歃血之先后。3“于周”二句：吴始祖太伯，为古公亶父长子，季历长兄。太伯欲让位于季历，故出奔至吴。4“于姬”二句：晋为侯伯（诸侯之长）。5司马寅：名寅，官司马。6旰（gàn）：晚，迟。7大事：指会盟之事。8二臣：指赵鞅与司马寅。9长幼：谓先后。10墨：晦黑。11国胜：国为敌所胜。12德：本性。轻：急躁。13忍久：耐久。14子服景伯：子服何。15伯：王官之长。侯牧：诸侯之方伯（一方诸侯之长）。16伯：诸侯之长。17以为伯：以吴为侯伯。18成为：为。成、为义同。19“鲁赋”句：谓鲁以八百乘从吴。七年《传》云“鲁赋八百乘”。20上文云“伯合诸侯，则侯帅子、男以见于伯”。21“则将”句：谓以邾赋之半（三百乘）从吴。七年《传》云“邾赋六百乘”。22如邾：六百乘。23谓景伯欺骗吴国。24何：子服景伯之名。25二乘六人：一乘三人，二乘则六人。26户牖：宋邑，在今河南兰考县东北。27大宰：吴太宰伯嚭。28十月上辛：十月中的第一个辛日。是年十月上辛为辛未（八日）。有事：谓祭祀。先王：王引之以为当作“先公”。29季辛：第三个辛日。十月季辛为辛卯（二十八日）。30“何世”句：子服何谓己世供祭祀之职。31会：至。32祝、宗：宗人、家祝，主祈祷、祭祀之官。33吴实然：吴国致使如此（子服何不能参加祭祀）。34贱者七人：子服何与从者共七人，皆非卿。35衹为名：适足以成其恶名。衹：适。为：成。36申叔仪：吴大夫。公孙有山氏：鲁大夫。此二人旧相识。37“佩玉”二句：谓他人服饰众盛，而己独无以系佩。繠（ruǐ）：聚。38“旨酒”二句：虽有美酒，而己与贫者虽见之而不得食。一盛：一器。褐之父：贫穷老者。睨：视。此数句言吴王不恤下，以系、睨为韵。39粱：小米。40粗：指粗粮。41首山：地名。此为二人约定的地点。庚癸乎：此为暗号。42诺：应，答应。43王欲伐宋：以其不会黄池之故。44丈夫：男子。45能：可。

　　冬，吴及越平1.

　　1平：讲和。

　　经

　　十有四年春1，西狩获麟2.

　　小邾射以句绎来奔3.

　　夏四月，齐陈恒执其君，置于舒州4.

　　庚戌5，叔还卒。

　　五月庚申朔，日有食之6.

　　陈宗竖出奔楚。

　　宋向魋入于曹以叛7.

　　莒子狅卒8.

　　六月，宋向魋自曹出奔卫。

　　宋向巢来奔。

　　齐人弑其君壬于舒州。

　　秋，晋赵鞅帅师伐卫。

　　八月辛丑9，仲孙何忌卒。

　　冬，陈宗竖自楚复入于陈，陈人杀之。

　　陈辕买出奔楚。

　　有星孛10.

　　饥。

　　1十有四年：公元前481年。2西狩获麟：《公羊传》、《谷梁传》所据经文皆终于此条，且以为孔子作《春秋》与获麟此事有关。3射：小邾大夫。句绎：邾邑，在今山东邹城市峄山东南。贾逵、服虔、杜预以为此条至十六年皆鲁史记之文，孔门弟子欲存孔子卒，故并录以续孔子所修《春秋》。4舒州：齐地，在今河北廊坊市，为齐极北之地。5庚戌：二十日。6日有食之：此为公历公元前481年4月19日之日全食。7曹：宋邑。哀公八年宋灭曹，以为向魋食邑。8狅（qíng）：邾子之名。9辛丑：十三日。10孛（bèi）：彗星。不言所在，史失之。