春秋左传新注

第21节

　　传

　　二十一年夏五月1，越人始来2.

　　1二十一年：公元前474年。2越欲称霸，始遣使适鲁。

　　秋八月，公及齐侯、邾子盟于顾1.齐人责稽首2，因歌之曰：“鲁人之皋3，数年不觉，使我高蹈4.唯其儒书5，以为二国忧。”

　　是行也，公先至于阳谷6.齐闾丘息曰7：“君辱举玉趾，以在寡君之军8，群臣将传遽以告寡君9.比其复也，君无乃勤10？为仆人之未次11，请除馆于舟道12.”辞曰：“敢勤仆人13？”

　　1顾：齐地，在今河南范县。2“齐人”句：十七年，鲁、齐会于蒙，齐侯稽首，鲁君仅拜而不稽首，故齐人责之。3皋：通“浩”。倨傲。4高蹈：形容嗔怒。5“唯其”二句：言鲁拘于儒书，不答齐侯稽首之礼，使齐、鲁二国不睦。此数句以高、蹈、忧为韵。6阳谷：齐地，在今山东阳谷县北三十里。7闾丘息：闾丘明之后。8在：莅。9传遽（zhuànjù）：传车。10勤：劳。11次：舍。12除：治。舟道：齐地。13敢勤仆人：不敢劳齐人除馆。