春秋左传新注

第26节

　　传

　　二十六年夏五月1，叔孙舒帅师会越皋如、（后）[舌]庸、宋乐茷纳卫侯2.文子欲纳之3，懿子曰4：“君愎而虐5，少待之，必毒于民6，乃睦于子矣。”师侵外州7，大获。出御之，大败8.掘褚师定子之墓9，焚之于平庄之上10.

　　文子使王孙齐私于皋如曰11：“子将大灭卫乎12，抑纳君而已乎13？”皋如曰：“寡君之命无他，纳卫君而已。”文子致众而问焉，曰：“君以蛮夷伐国，国几亡矣，请纳之。”众曰：“勿纳。”曰：“弥牟亡而有益，请自北门出14.”众曰：“勿出。”重赂越人，申开守陴而纳公15，公不敢入。师还。立悼公16，南氏相之17.以城汙与越人18.公曰：“期则为此19.”令苟有怨于夫人者20，报之。司徒期聘于越21，公攻而夺之币。期告王22，王命取之，期以众取之。公怒，杀期之甥为大子者23.遂卒于越24.

　　1二十六年：公元前469年。2舌：原本作“后”，据阮元《校勘记》、杨伯峻说改。卫侯：出公辄。3文子：公孙弥牟。4懿子：公文要。5愎：固执。6毒：怨恨。7师：越纳辄之师。8大败：卫师大败。9褚师定子：褚师比之父。10平庄：陵名。11王孙齐：卫大夫王孙贾之子。私：私下会见。12大：语助词，无义。13抑：还是。14“请自”句：言己愿出奔。弥牟此言，为试探众心。15“申开”句：开重门而严设守备，故卫侯不敢入。申：重。陴（pí）：城上矮墙。16悼公：公子黚，蒯聩庶弟。17南氏：公孙弥牟。18城汙：卫邑，在今河南滑县东十五里。19期：夏期，官司徒。20“令苟”二句：令恨夫人（司徒期之姊）者可自行报复。21聘于越：为悼公聘。22王：越王。23期之甥为大子者：即卫侯与期之姊所生之子立为太子者。24卫侯未必死于此年，《传》终言之。

　　宋景公无子1，取公孙周之子得与启2，畜诸公宫，未有立焉。于是皇缓为右师3，皇非我为大司马，皇怀为司徒4，灵不缓为左师5，乐茷为司城6，乐朱汙为大司寇7.六卿三族降听政8，因大尹以达9.大尹常不告10，而以其欲称君命以令。国人恶之。司城欲去大尹，左师曰：“纵之，使盈其罪。重而无基，能无敝乎11？”

　　冬十月，公游于空泽12.辛巳13，卒于连中14.大尹兴空泽之士千甲15，奉公自空桐入16，如沃宫17，使召六子18，曰：“闻下有师19，君请六子画20.”六子至，以甲劫之，曰：“君有疾病，请二三子盟。”乃盟于少寝之庭21，曰：“无为公室不利！”大尹立启，奉丧殡于大宫22，三日而后国人知之。司城茷使宣言于国曰：“大尹惑蛊其君23，而专其利，今君无疾而死，死又匿之，是无他矣，大尹之罪也24.”

　　得梦启北首而寝于卢门之外25，己为（鸟）[乌]而集于其上26，咮加于南门27，尾加于桐门28.曰：“余梦美，必立。”

　　大尹谋曰：“我不在盟29，无乃逐我？复盟之乎！”使祝为载书30.六子在唐盂31，将盟之。祝襄以载书告皇非我32.皇非我因子潞、门尹得、左师谋曰33：“民与我，逐之乎！”皆归授甲，使徇于国曰：“大尹惑蛊其君，以陵虐公室。与我者，救君者也。”众曰：“与之！”大尹徇曰：“戴氏、皇氏将不利公室34，与我者，无忧不富。”众曰：“无别35！”戴氏、皇氏欲伐公36，乐得曰：“不可。彼以陵公有罪，我伐公，则甚焉。”使国人施于大尹37.大尹奉启以奔楚，乃立得。司城为上卿，盟曰：“三族共政，无相害也。”

　　1宋景公：名栾。2公孙周：宋元公之孙。得：即后来的宋昭公。启：得之弟。3于是：此时。4皇怀：皇非我之堂兄弟。5灵不缓：公子围龟（字子灵）四世孙。6乐茷（fěi）：乐溷之子。7乐朱汙：乐砲之子。8六卿：右师、左师、司马、司徒、司城、司寇。三族：皇、灵、乐氏。降：共，共同。9大尹：疑为临时设置之官。10不告：不告宋君。11敝：败。12空泽：即空桐泽，在今河南虞城县南。13辛巳：四日。14连中：馆名，在空桐泽之后。15士千甲：甲士千人。16奉公：奉公之尸。空桐：地名，即空泽。17沃宫：宋都城内宫名。18六子：指六卿。19下：下邑。20画：筹划。21少寝：小寝，燕寝。诸侯燕息之所。22大宫：宋之祖庙。23惑蛊：惑，迷惑。惑、蛊义同。24“大尹”句：言大尹弑君。25北首：人死后北首。《礼记·礼运》：“故死者北首，生者南乡。”卢门：宋东城南门。26乌：原本作“鸟”，据阮元《校勘记》、杨伯峻说改。27咮（zhòu）：鸟口。28桐门：宋都城之北门。29“我不”句：少寝之庭，以君命盟六卿，大尹不在其列。30祝：礼官。常以言告神，故称祝。据《周礼·春官·诅祝》，诅祝作盟诅之载辞（即载书，盟书）。31唐盂：地名，在今宋都近郊。32襄：祝之名。33子潞：乐茷。门尹得：乐得，官门尹。34戴氏：即乐氏。

　　35无别：没有凭证。别：契约。36公：启。37施：陈尸。

　　卫出公自城汙使以弓问子赣1，且曰：“吾其入乎？”子赣稽首受弓2，对曰：“臣不识也3.”私于使者曰：昔成公孙于陈4，宁武子、孙庄子为宛濮之盟而君入5；献公孙于（卫）

　　齐6，子鲜、子展为夷仪之盟而君入7.今君再在孙矣8，内不闻献之亲，外不闻成之卿，则赐不识所由入也。《诗》曰9：

　　‘无竞惟人10，四方其顺之。’若得其人，四方以为主，而国于何有11？

　　1问：以物赠人曰问。子赣：即子贡。端木赐，孔子弟子。2稽（qǐ）首：叩首至地。古代最重的跪拜礼。3识：知。4“昔成公”句：卫成公（名郑）出奔楚，遂奔陈，见僖公二十八年《传》。孙：奔。5“宁武子”句：宛濮之盟亦在僖公二十八年。宁武子：宁俞。与孙庄子皆为卫大夫。6“献公”句：卫献公（名衎）奔齐在襄公十四年。原本有“卫”字，据阮元《校勘记》、杨伯峻说删。7“子鲜”句：夷仪之盟在襄公二十六年。子鲜：卫献公之弟，名蒞，与子展皆为卫大夫。8“今君”句：卫出公于哀公十五年孙于鲁，今又孙于宋。9《诗》曰：引文出自《诗·周颂·烈文》。10“无竞”二句：言人强则天下顺之。无、惟皆语助词，无义。竞：强。11何有：有何。谓不难。