长物志

卷三 水石：广池

　　石令人幽静，水令人旷达。园林中，水、石最不可或缺。山水的峭拔回环，要布局得当，相得益彰。造一山，有壁立千仞之险峻，设一水，具江湖万里之浩渺。加上修竹、古木、怪藤、奇树，交错突兀，壁崖深涧，飞泉激流，似入高山深壑之中，如此，才算得上名景胜地。这只是略举概要，并非千篇一律。

　　“原文”凿池自亩以及顷，愈广愈胜。最广者，中可置台榭之属，或长堤横隔，汀蒲、岸苇杂植其中，一望无际，乃称巨浸。若须华整，以文石为岸，朱栏回绕，忌中留土，如俗名战鱼墩，或拟金焦之类。池旁植垂柳，忌桃杏间种。中畜袅雁，须十数为群，方有生意。最广处可凿池古代文人士大夫都有很高的文化修养，在造园上，他们以画为蓝本，在园内凿池堆山、种树栽花，创造具诗情画意的景观，园内游赏，犹如赏画，又如品诗。园林可谓“无声的诗，立体的画”，犹如真实的自然。为拟近自然，凿池引水是必然之作，正如古人云：“山因水活，水随山移，有山无水，有水无山，皆不成景。”园林引水，一定要处理好水面的分割遮掩，大的水面空旷寂寞，要以亭阁楼榭加以分割，还要不失水面的大气弥漫。小的水面切忌太多，太多则支离破碎，要设法汇合，给人迂回流动之感。置水阁，必如图画中者佳。忌置觯舍。于岸侧植藕花，削竹为阑，勿令蔓衍。忌荷叶满池，不见水色。

　　“译文”开凿池塘小则一亩，大至一顷，越大越好。最大的，水中可建楼台亭阁，或者筑长堤横隔，堤岸种上菖蒲、芦苇等，一望无际，才称得上浩瀚。如求华丽，可用文石砌岸，木栏环绕，忌堤上堆土，像俗称的战鱼墩，或者模仿金焦之类。池旁植垂柳，忌桃、杏问种。水中养野鸭、大雁数群，才有生气。最宽阔处可设置水中楼阁，照画中样式修建最好。忌水中搭建有小屋的竹排。水岸边可种一些莲花，用竹扦子拦起来，不使其蔓延。忌荷叶满池，不见水色。