长物志

卷四 禽鱼：观鱼

　　“原文”观鱼宜早起，日未出时，不论陂池、盆盎，鱼皆荡漾于清泉碧沼之间。又宜凉天夜月、倒影插波，时时惊鳞泼刺，耳目为醒。至如微风披拂，琮琮成韵，雨后新涨，毂纹皱绿，皆观鱼之佳境也。

　　“译文”观鱼应当早起，日出之前，不论池塘中，还是盆缸里，鱼儿都在水中游动。凉爽的月夜观鱼，另有一番美景，水映月影，鱼儿穿梭腾跃，鳞波闪闪，令人耳目一新。至于清风徐徐，泉水潺潺，雨后新涨，绿波荡漾，这都是观鱼的绝佳环境。观鱼·《马骀画宝》 清代鱼出游从容，是鱼之乐，古人临池观鱼，亦得其乐。绿萍浮动，游鱼弄影，人立于池畔，微风徐徐，杨柳飘飘，鱼之乐入目，己之乐上心。此图描绘了古人倚柳观鱼的情景。

　　金鱼的观赏观赏金鱼要从五个方面来进行观赏。一是看头部。从所有品种金鱼的总体表现来说，一条好的金鱼头部要均衡，各器官要匀称。二是看躯干。观赏金鱼的躯干主要是观赏它的鳞片，金鱼比较突出的鳞片特征表现有正常鳞、珍珠鳞、透明鳞、软鳞、半透明鳞等。不同品种所具有的鳞片特征当然也是越典型突出，观赏性越强。三是看鳍与尾部。金鱼的各鳍条以舒展、飘逸、无缺损、无卷折为佳。尾部则以自然伸展且能突出体现其尾形特征为佳。不仅如此，鱼尾柄还要粗壮有力，尾鳍各叶大小协调，飘逸而伸展自如，尾不上翘也不下垂。四是看颜色与花纹。一条好的金鱼要求颜色纯正而无杂斑，色泽鲜艳明亮或柔和清爽，色质要浑厚。五看游姿。金鱼静时，鱼体要平稳，各鳍协调并自然伸展，划水自如。金鱼动时，鱼体各部位应互相协调，体态平稳，动作具节奏感，姿态优美，犹如美女翩翩起舞。