长物志

卷五 书 画：古今帖辨

　　“原文”古帖历年久而裱数多，其墨浓者，坚若生漆，纸面光彩如砑，并无沁墨。水迹侵染，且有一种异馨，发白纸墨之外。

　　“译文”古代书帖历年经久且经多次裱糊，其中墨色浓重的，坚实如生漆，纸面光滑如经过研磨，毫无墨汁浸染痕迹，还有一种发白纸墨之外的特殊香味。

　　历史上的名纸我国纸的文化源远流长，历代名纸很多，早期的纸如絮纸、灞桥纸、居延纸、中纸、罗布淖尔纸、旱滩坡纸、蔡侯纸等等，有的见于著录，有的是现代考古的实物发现。由于历史久远和当时生产的数量有限，这些纸已均无传世。

　　今天仍然流传于世的名纸有宣纸、薛涛笺、水纹纸、澄心堂纸、谢公笺、金粟笺纸、白鹿纸、玉版纸等。宣纸因产于宣州而得名，有“纸中之王”的美称。薛涛笺为唐末五代名纸，因为由薛涛创制，所以得名。水纹纸又名“花帘纸”，也是唐代名纸，这种纸迎光看时能显示除帘纹外的透亮的线纹或图案，目的在于增添纸的潜在美。澄心堂纸为南唐时徽州地区所产宣纸，南唐后主李煜特别喜爱这种纸，特意把纸保管在自己读书批阅奏章的地方澄心堂，以便在宫中长期使用，所以称“澄心堂纸”，后世视为艺术瑰宝。谢公笺是一种经过加工的染色纸，为宋初谢景初创制，因而得名。高丽纸，又名韩纸，高丽贡纸。古代高丽国(又称高句丽，朝鲜)所产之纸。宋太祖赵匡胤提倡佛教，全国印经之风盛行，为适应这种需要，当时歙州专门生产一种具有浓淡斑纹的经纸名叫硬黄纸，又名蜡黄经纸、金粟笺纸。白鹿纸，古纸名。《至正直纪》中说：“世传白鹿纸乃虎山写之纸也。有碧、黄、白三品，白者莹泽光净可爱，且坚韧胜江西之纸。赵松雪用以写字作画，阔幅而长者称白，后以白不雅，更名白鹿。”玉版纸，古代名纸，一种洁白坚致的精良笺纸。