长物志

卷六 几榻：橱

　　“原文”藏书橱须可容万卷，愈阔愈古，惟深仅可容一册，即阔至丈余，门必用二扇，不可用四及六。小橱以有座者为雅，四足者差俗，即用足，亦必高尺余，下用橱殿，仅宜二尺，不则两橱叠置矣。橱殿以空如一架者为雅。小橱有方二尺余者，以置古铜玉小器为宜，大者用杉木为之，可辟蠹，小者以湘妃竹及豆瓣楠、赤水、椤木为古。黑漆断纹者为甲品，杂木亦俱可用，但式贵去俗耳。铰钉忌用白铜，以紫铜照旧式，两头尖如梭子，不用钉钉者为佳。竹橱及小木直楞，一则市肆中物，一则药室中物，俱不可用。小者有内府填漆，有日本所制，皆奇品也。经橱用朱漆，式稍方，以经册多长耳。

　　“译文”藏书的橱柜需容纳万卷书籍，越大越好，只是不能过深，以一册书的宽度为限；书橱宽可达一丈多，柜门只能二扇，不能四扇或六扇。小橱柜以设底座为雅，四只脚的，稍俗，即使要作成带脚的，脚必须有一尺高；下部的橱殿只宜二尺，不然就做成两个叠放在一起。橱殿以一架高最好。小橱柜大小一般为二尺见方，适合陈列铜器、玉器等小古玩。大的，用杉木做，可避免生虫；小的，用斑竹及豆瓣楠、赤水木、椤木做，更雅。黑漆硬木的为佳品，杂木也可用，但样式不能俗气。铰链忌用白铜，要用紫铜做成梭子形的旧样式，不用钉钉的最好。竹橱及小木架，一种是商铺所用，一种是药铺所用，都不能用作书橱。小橱有用内府填漆的，有日本制造的，都是珍品。收藏佛经的书橱，要漆红漆，要做得深厚一点，因为经书本子比较长。