长物志

卷六 几榻：佛橱佛桌

　　“原文”佛厨佛桌用朱黑漆，须极华整，而无脂粉气，有内府雕花者，有古漆断纹者；有日本制者，俱自然古雅。近有以断纹器凑成者，若制作不俗，亦自可用。若新漆八角委角，及建窑佛像，断不可用也。

　　“译文”佛橱、佛桌用朱黑漆，必须庄重肃穆，无脂粉气，内府雕花的、古漆的、日本制造的，都很自然古雅。近年有显木纹的，如制作不俗气，也可用；诸如新漆八角委角以及建窑瓷佛像，绝不能用。