长物志

卷六 几榻：箱

　　“原文”倭箱黑漆嵌金银片，大者盈尺，其铰钉锁钥，俱奇巧绝伦，以置古玉重器或晋、唐小卷最宜。又有一种差大，式亦古雅，作方胜、缨络等花者，其轻如纸，亦可置卷轴、香药、杂玩，斋中宜多畜以备用。又有一种古断纹者，上圆下方，乃古人经箱，以置佛座问，亦不俗。

　　“译文”镶有金银片的黑漆日本式箱子，大小一尺多，铰链锁钥都极其小巧精美，适合收藏古玉等贵重饰物或晋、唐时的小卷书画；有一种稍大一点的，式样也很古雅，表面绘有方胜或各色首饰等图样，轻巧如纸，也可放置书画、香药及各种玩物，应在居室中多准备几个，随时可用；还有一种古漆的，上圆下方，是古时的经箱，放在佛座上，也不俗。