长物志

卷七 器具：笔屏

　　“原文”笔屏，镶以插笔，亦不雅观，有宋内制方圆玉花版，有大理旧石、方不盈尺者，置几案问，亦为可厌，竟废此式可也。

　　“译文”笔屏是用来插笔的，样子也不雅观，有宋代内府制造的方圆玉花板的，有大理石制的，一尺见方，置于几案之上，也很难看，这种用具可废弃不用。