长物志

卷七 器具：印章

　　“原文”印章以青田石莹洁如玉、照之灿若灯辉者为雅。然古人实不重此，五金、牙、玉、水晶、木、石皆可为之，惟陶印则断不可用，即官、哥、青冬等窑，皆非雅器也。古修金、镀金、细错金银、商金、青绿、金玉、玛瑙等印，篆刻精古，纽式奇巧者，皆当多蓄，以供赏鉴。印池以官、哥窑方者为贵，定窑及八角、委角者次之，青花白地、有盖、长样俱俗。近做周身连盖滚螭白玉印池，虽工致绝伦，然不入品。所见有三代玉方池，内外土锈血侵，不知何用，今以为印池，甚古，然不宜日用，仅可备文具一种。图书匣以豆瓣楠、赤水、椤木为之，方样套盖，不则退光素漆者亦可用，他如剔漆、填漆、紫檀镶嵌古玉、及毛竹、攒竹者，俱不雅观。

　　“译文”印章以洁白如玉、晶莹透光的青田石为雅，但古人并不只看重青田石，金属、象牙、玉石、水晶、木石都可篆刻印章，只有陶瓷印章绝不能用，官、哥、青冬等窑陶瓷印章，都不是古雅器物。古掺金、镀金、细错金银、商金、青绿、金玉、玛瑙印章中，篆刻精致，印纽形状奇巧的，都应多多收藏，供鉴赏把玩。印泥池，官、哥窑的方瓷盒最好；定窑以及八角形、圆角的稍次；青花白底、有盖子的、长形的，都很俗。近年有一种盒、盖连体做成螭形的白玉印池，虽然做工精妙绝伦，但不入品。有夏商周时期的玉石方池，内外都有土锈血浸‘¨，不知原来作什么用，现在用作印池就很古雅，但不宜常用，仅可作一种文具收藏。收藏图书的小盒子用豆瓣楠、赤水、椤木做成有盖的成套方盒，不然就做成退光素漆的，其他如雕漆、填漆、紫檀镶嵌古玉及毛竹、攒竹的，都不雅观。

　　印章的由来秦以前，无论官印私印都称“玺玺”，秦统一六国之后，规定只有皇帝的印可称“玺”，臣民的称“印”。到了汉代，也有诸侯王、王太后所用的印称为“玺”的。武则天觉得“玺”与“死”近音(也有说法是与“息”同音)，遂改称为“宝”。从唐至清则沿袭旧制，“玺”和“宝”这两种称呼都在用。人们又称将军的印为“章”。之后，印章根据不同时期的习惯有“印章”、“印信”、“记”、“朱记”、“合同”、“关防”、“图章”、“符”、“契”、“押”、“戳子”等各种称呼。先秦及秦汉的印章多用作封发对象、简牍之用，把印盖于封泥之上，以防私拆，并作信验。而官印又象征权力。后简牍易为纸帛，封泥之用渐废。印章用朱色钤盖，除日常应用外，又多用于书画题识，遂成为我国特有的艺术品之一。古代多用铜、银、金、玉、琉璃等为印材，后有牙、角、木、水晶等，元代以后盛行石章。