长物志

卷十 位置：置炉

　　“原文”于日坐几上置倭台几方大者一，上置炉一；香盒大者一，置生、熟香；小者二，置沉香、香饼之类；筋瓶一。斋中不可用二炉，不可置于挨画桌上，及瓶盒对列。夏月宜用磁炉，冬月用铜炉。

　　“译文”在常用的坐几上放置一个日式小几，上面放一个炉子、一个存放生香和熟香的大香盒、两个存放沉香和香饼的小香盒、一个炉筷瓶。一室不可用两个炉子，不可放在靠近挂画的桌上，瓶子与盒子不可对列。夏天宜用陶瓷炉，冬天则用铜炉。