鲁迅书信

第83章 一九三五年(2)

　　偶看明末野史，觉现在的士大夫和那时之相像，真令人不得不惊。年底做了一篇关于明末的随笔，去登《文学》(第一期)，并无放肆之处，然而竟被删去了五分之四，只剩了一个头，我要求将这头在第二期登出，聊以示众而已。上海情形，发狂正不下于北平。青年好游戏，请游戏罢。其实中国何尝有真正的党徒，随风转舵，二十余年矣，可曾见有人为他的首领拚命？将来的狂热的扮别的伟人者，什九正是现在的扮HerrHitler〔5〕的人。穆公木天〔6〕也反正了，他与另三人作一献上之报告，毁左翼惟恐不至，和先前之激昂慷慨，判若两人，但我深怕他有一天又会激烈起来，判我辈之印古董以重罪也。(穆公们之献文，是登在秘密刊物里的，不知怎的为日本人所得，译载在《支那研究资料》上了，遂使我们局外人亦得欣赏。他说：某翼中有两个太上皇，亦即傀儡，乃我与仲方〔7〕。其实这种意见，他大约蓄之已久，不过不到时候，没有说出来。然则尚未显出原形之所谓"朋友"也者，岂不可怕？)S君〔8〕是明白的。有几个外国人之爱中国，远胜于有些同胞自己，这真足叫人伤心。我们自己也还有好青年，但不知在此世界，究竟可以剩下几个？我正在译童话〔9〕，拟付《译文》，亦尚存希望于将来耳，呜呼！

　　专此布达，即请著安。

　　迅顿首一月八夜。

　　注释：

　　〔1〕E。Munch蒙克(1863--1944)，挪威油画家和版画家。

　　〔2〕指新月派。

　　〔3〕非藏则烹语出《史记。勾践世家》："飞鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹。"〔4〕指厦门大学校长林文庆。

　　〔5〕HerrHitler德语：希特勒先生。

　　〔6〕穆木天参看340805信注〔2〕。一九三四年九月他出狱前夕，向国民党当局写了一份改变自己政治、文艺主张的材料，一九三四年九月二十六日《申报》曾予发表，其中说："在现阶段的中国，因民族资本主义不发达之故，实无尖锐的阶级对立之可言，更谈不到有阶级斗争，鼓吹阶级斗争，适足以破坏民族的解放运动之统一战线。。。。。。现在中国所需要的，可能产生的，可以说不是普罗文学，而是供民族统一战线坚固的民族文学。"下面所说的"献上之报告"，及译载它的《支那研究资料》，待查。

　　〔7〕仲方即沈雁冰。

　　〔8〕。君指斯诺。

　　〔9〕童话指《表》。

　　350109①致郑振铎西谛先生：昨复一函，想已达。顷得六日信，备悉种种。长于营植排挤者，必大嫉妒，如果不是他们的一伙，则虽闭门不问外事，也还是要遭嫉视的。阮大铖还会作《燕子笺》〔1〕，而此辈则并无此种伎俩，退化之状，彰彰明矣。

　　先生如离开北平，亦大可惜，因北平究为文化旧都，继古开今之事，尚大有可为者在也。许君〔2〕处已去函问，得复后，当即转达。许君人甚诚实，而缺机变，我看他现在所付以重任之人物，亦即将来翻脸不相识之敌人。大约将来非被彼辈所侵入，则亦当被排去，不过现在尚非其时耳。

　　南方当然不会不黑暗，但状态颇与北方不同。我不明教育界情形，至于文坛，则龌龊琐鄙，真足令人失笑。有救人之英雄，亦有杀人之英雄，世上通例，但有作文之文学家，而又有禁人作文之"文学家"，则似中国所独有也。脸皮之厚，世上无两，尚足与之理论乎。

　　顷见《文学季刊》，以为先生所揭士大夫与商人之争〔3〕，真是洞见隐密，记得元人曲中，刺商人之貌为风雅之作，似尚多也，皆士人败后之扯淡耳。

　　专此布达，即请著安。

　　迅顿首一月九夜〔1〕阮大铖(约1587--约1646)怀宁(今属安徽)人，明末奸臣。曾挟嫌打击东林党、复社成员。清军南下，首先迎降。《燕子笺》是他写的一本传奇。

　　〔2〕许君指许寿裳，当时任北平女子文理学院院长。

　　〔3〕指郑振铎的《论元人所写士子商人妓女间的三角恋爱剧》一文，载《文学季刊》第一卷第四期(一九三四年十二月)。

　　350109②致许寿裳季帀兄：去年寄奉一函并医院帐目，想早达览。近闻郑君振铎，颇有不欲久居燕大之意，此君热心好学，世所闻知，倘其投闲，至为可惜。因思今天[年]秋起，学院中不知可请其教授文学否？既无色采，又不诡随，在诸生间，当无反对者。以是不揣冒昧，贡其愚忱，倘其有当，尚希采择，将来或直接接洽，或由弟居中绍介，均无不可。如何之处，且希示复也。专此布达，并请教安。

　　弟飞顿首一月九夜。

　　350109③致叶紫芷兄：四日信收到。不明底细的书店，我不想和他们发生关系了，开首说得好好的，后来会出意外的麻烦。譬如《二心集》，我就不主张去检查，然而稿一付去，权在书店，无法阻止。

　　所以请你回复那书店〔1〕：我不同意。

　　那集子里，有几篇到现在也还可存留，我自己要设法印它出来，才可以不至于每页字数排得很少，填厚书本，而定价一元。〔2〕此复，并颂年禧。

　　豫上一月九夜。

　　注释：

　　〔1〕指上海图画书局。

　　〔2〕指《拾零集》，收《二心集》中被国民党图书审查机关删余的十六篇，一九三四年十月上海合众书店出版。

　　350115①致曹靖华汝珍兄：十一日信昨收到；小包收据，今日亦已送来，明日当可取得，谢谢。

　　农兄病已愈，〔1〕甚可喜，此后当可健康矣。霁兄来信，亦略言及。

　　此地文艺界前年至去年上半之情形，弟在后记〔2〕中已言其大略。近更不行了，新书无可观者。拉甫列涅夫之一篇〔3〕，已排入《译文》第五本中，被检查者抽去，此一本中，共被抽去四篇之多(删去一点者不算)，稿遂不够，只得我们赶译补足。此为他们虐待异己法之一。使之疲于奔命，一也；使内无佳作，二也；使出版延期，因失读者信用，三也。。。。。。这真是出版界之大厄，我看是世界上所没有的。

　　但兄之译稿，仍可寄来，有便当随时探问，因为检查官对于出版者有私人之爱憎，所以此店不能出，彼店或能出的。或者索性加入更紧要之作，让我们来设法自行出版，因为现在官许之印本，必经检查，抽去紧要处，恰如无骨之人，毫无生气了。

　　这回《译文》中有一篇〔4〕是讲德国一个小学堂，不肯挂希氏照相的，不准登；有一篇〔5〕是十九世纪初之法人所作，内有说西班牙之多盗，是政府之故的，被删掉了。今之德国和昔之西班牙都不准提，还有什么可说呢？

　　近两年来，弟作短文不少。去年的有六十篇，想在今年印出，而今年则不做了。一固由于无处可登，即登，亦不能畅所欲言，最奇的是竟有同人而匿名加以攻击者〔6〕。子弹从背后来，真足令人悲愤，我想玩他一年了。

　　此地至昨天始较冷，但室内亦尚有五十余度。寓中大小均安，请释念。此布，即请冬安。

　　弟豫顿首一月十五夜。

　　注释：

　　〔1〕农兄病已愈喻指台静农被捕获释。被捕事，参看340805信注〔1〕。

　　〔2〕指《准风月谈。后记》。

　　〔3〕指《我怎样写作》。

　　〔4〕指《钉丁》，德国威丁塔克作，黎烈文译。希氏，指希特勒。

　　〔5〕指《西班牙书简(第三信)》，法国梅里美作，黎烈文译。后未禁，载《译文》第一卷第五期(一九三五年一月)。

　　〔6〕匿名攻击的事，参看350207①信及其有关注。

　　350115②致赵家璧家璧先生：十二日信收到。

　　说起来我真有些荒唐，那感想的事，我竟忘记了，现在写了一点〔1〕寄上。其实，我还没有看了几本传品，这感想也只好说得少些。

　　《尼采自传》的事，看见译者时，当问一声，但答复是迟的，因为我不知道他的住址，非等他来找不可。

　　此布，即请撰安。

　　迅上一月十五夜〔1〕指《<中国新文学大系。小说二集>编选感想》。现编入《集外集拾遗补编》。

　　350116致母亲母亲大人膝下，敬禀者，日前寄上海婴照片一张，想已收到。

　　小包一个，今天收到了。酱鸭酱肉，略起白花，蒸过之后，味仍不坏，只有鸡腰是全不能吃了。其余的东西，都好的。下午已分了一份给老三去。但其中的一种粉，无人认识，亦不知吃法，下次信中，乞示知。

　　上海一向很暖，昨天发风，才冷了起来，但房中亦尚有五十余度。寓内大小俱安，请勿念为要。

　　海婴有几句话，写在另一张纸上，今附呈。

　　专此布达，恭请金安。

　　男树叩上广平及海婴同叩一月十六日350117①致孟十还十还先生：十四夜信收到。拉甫列涅夫的文章尚蒙钦删，则法捷耶夫一定是通不过的〔1〕。官威莫测，此后的如何选材，亦殊难言。我想，最稳当是译较古之作，如Korolenko，Uspensky〔2〕等。卢氏〔3〕之名，就不妥，能否通过，恐怕也很难说的。

　　所识的朋友中，无可以找到原本《三人》〔4〕者，其实是因为我在上海，所识的人就不多也。

　　专复，即颂时绥。

　　迅上一月十七日〔1〕指法捷耶夫的《我怎样写作》的译文。

　　〔2〕Korolenko即柯罗连科，参看320624信注〔2〕。Uspens-ky，即乌思宾斯基(Γ。И。УСПeНСкИИ，1843--1902)，俄国作家。著有特写集《破产》、《乡村日记片断》等。

　　〔3〕卢氏即卢那察尔斯基，参看290322②信注〔3〕。

　　〔4〕《三人》长篇小说，高尔基著。

　　350117②致曹聚仁聚仁先生：十七日信当日到。官威莫测，即使无论如何圆通，也难办的，因为中国的事，此退一步，而彼不进者极少，大抵反进两步，非力批其颊，彼决不止步也。我说中国人非中庸者，亦因见此等事太多之故。

　　《蹇安五记》〔1〕见赠，谢谢。但纸用仿中国纸，为精印本之一小缺点。我亦非中庸者，时而为极端国粹派，以为印古色古香书，必须用古式纸，以机器制造者斥之，犹之泡中国绿茶之不可用咖啡杯也。

　　此复，即请撰安。

　　迅顿首一月十七晚。

　　致徐先生一笺，乞便中转交为感。又及。

　　注释：

　　〔1〕《蹇安五记》骈文小说，计有《玄玄记》、《拾书记》、《拾书后记》、《归燕记》、《锁骨记》五种。一九三五年上海汉文正楷印书局印行：署"怀宁潘氏蹔止斋据手稿校录"，并有"凫公"所作序。按"潘氏眅止斋"和"凫公"实为潘伯鹰一人。

　　350117③致徐懋庸懋庸先生：今天得信，才知道先生尚在上海，先前我以为是到乡下去了。暂时"消沈"一下，也好的，算是休息休息，有了力气，自然会不"消沈"的，疲劳了还是做，必至于乏力而后已，我憎恶那些拿了鞭子，专门鞭扑别人的人们。

　　笔记恐怕也不见得稳当，因为无论做什么东西，气息总不会改的。见闻也有，但想起来也大抵无聊的居多，自以为可写的，又一定通不过，一时真也决不下，看将来再说罢。

　　《春牛图》〔1〕我没有，也不知道何处可买，现今在禁用阴历，〔2〕恐怕未必有买处罢。

　　此复，即颂冬安。

　　迅顿首一月十七夜〔1〕《春牛图》即《芒神春牛图》，旧时历书首页印有芒神和耕牛图。

　　〔2〕禁用阴历一九二九年十月七日，国民党当局发布通令，规定自一九三○年一月一日起，"适用国历(公历)"，不得"附用阴历"。

　　350118①致王志之思远兄：十二日信收到。所说的稿子，〔1〕我看是做不来的，这些条件，就等于不许跑，却要走的快。现在上海出版界所要求的，也是这一种文章，我长久不作了。茅先生函已转寄，但恐无结果。其实，投稿难，到了拉稿，则拉稿亦难，两者都很苦，我就是立誓不做编辑者之一人。当投稿时，要看编辑者的脸色，但一做编辑，又就要看投稿者，书坊老版，读者的脸色了。脸色世界。

　　我的稿子，已函托生活书店，请其从速寄还，此外亦更无办法。

　　《准风月谈》日内即寄上。

　　此复，即颂时绥。

　　豫上一月十八日〔1〕据收信人回忆，当时他约请鲁迅写有进步内容但政治色彩又不显著的作品。

　　350118②致唐诃〔1〕唐诃先生：收到十一日来信，没有回信地址，先前的我忘记了，现在就用信箱，大约也可收到罢，我希望能够如此。

　　关于木展的刊物〔2〕，也都收到，如此盛大，是出于意外的，但在这时候，正须小心，要防一哄而散，要防变相和堕落。

　　那一本专刊，我或者写几句罢，〔3〕不过也没有什么新意思。来信说印画用原版，我印《木刻纪程》时也如此的，不料竟大失败，因为原版多不平，所以用机器印，就有印出或印不出处，必须看木版稍低之处，用纸在机器上贴高，费时费力，而结果还是不好。所以倘用原版，只以手印为限，北平人工不贵，索性用手印，或手摇机印，何如？此一点，须于开印前和印刷局商量好，否则，会印得不成样子的。

　　德国木刻，似乎此刻也无须去搜集，〔4〕他们的新作品，曾在上海展览过，〔5〕我看是颇消沈的。德国版画，我早有二百余张，其中名作家之作亦不少，曾想选出其中之木刻六十幅，仿《引玉集》式付印，而原作皆大幅(大抵横约28cm。直40cm。)，缩小可惜，印得大一点，则成本太贵，印不起，所以一直搁到现在的。但我想，也只得缩小，所以今年也许印出来。

　　《月谈》，《纪程》，都可寄上，我只在等寄书的切实地址。又，周涛〔6〕先生，想必认得罢，同样的书两本，我想奉托转交。

　　此复，即颂时绥。

　　迅上一月十八日〔1〕唐诃原名田际华，山西汾阳人。曾在太原组织文艺团体榴花艺社，当时是北平医学院学生，平津木刻研究会负责人之一。

　　〔2〕木展的刊物指北平的《北平晨报》、《北辰报》、《东方快报》等为第一次全国木刻联合展览会而出的专刊。

　　〔3〕那一本专刊指唐诃、金肇野等人计划出版的《全国木刻联合展览会专辑》，后未出版。鲁迅所作的序，后收入《且介亭杂文二集》。

　　〔4〕据收信人回忆，他当时建议北平中德文化学会在北平举办德国木刻展览。

　　〔5〕指一九三二年六月在上海瀛寰图书公司举办的德国版画展览会。

　　〔6〕周涛原名罗滨荪，湖南安仁人。当时是北京大学学生，平津木刻研究会成员。

　　350118③致段干青〔1〕干青先生：前天收到《木刻集》〔2〕两本，今天得到来信了，谢谢。照现在的环境，木运的情况是一定如此的，所以我以为第一着是先使它能够存在，内容不妨避忌一点，而用了不关大紧要题材先将技术磨练起来。所以我是主张也刻风景和极平常的社会现象的。