明骑西行记

第九章 四十日山逢白衣

　　天边开始出现几点暮星，这个时间，回回们正席地而坐，向麦加的方向礼拜，不过宋慕身边并没有叫拜声，也没有礼拜着的人们。他特意避开其他商旅，现在四周只有即将消失的余晖、远方山脉的阴影、一弯新月，以及在余晖缓缓褪去的同时，露出脸来的满天星辰。

　　他确定目光所及的距离内都没有旁人，这才下了骆驼，取下一张毯子铺在还微温的沙地上，然后才把“麦子”给放了下来，打开袋口抓着袋底把她连同浴巾倒到毯子上。

　　浴巾中的女孩脸色在月光下显得苍白，她一动也不动，连胸口都没有起伏，宋慕一时间只觉得呼吸急促，心跳也猛然加速：她该不会闷死了吧？

　　他急忙弯下腰去查探，冷不防女孩却在他耳边大吼：“哗啊！”宋慕整个人往后一弹，差点跌个四脚朝天。

　　“吓到了吧！乡巴佬！”法蒂玛大笑道，宋慕正要发怒，“唉啊啊！”法蒂玛露出痛苦的表情，她的裙子在被倒出囊袋时翻到身上，整条右腿屈着膝，裸着从浴巾堆中露了出来，“我腿麻了，好麻。”

　　宋慕不禁笑了出来。

　　“笑什么。”法蒂玛怒瞪他一眼，同时右腿还抽动着，好一会儿才能动弹，她一骨碌坐了起来，揉了揉腿。

　　宋慕从包袱里取出一套男装，抛到法蒂玛身边，“换上吧！”

　　女孩没有吭声，拿起男装放到脚边，站起身来就要脱衣服，宋慕正要转过头去，法蒂玛叫道：“干什么，看着这边。”

　　他转过头来，女孩衣服褪到一半，在朦胧的月色下，女孩已经发育成熟的身材还是一览无遗，宋慕不禁脸红了起来，迎面却是法蒂玛一声大骂：“谁叫你看我了，看地上！你这乡巴佬，不晓得沙漠晚上会有蝎子毒蛇出没吗？”

　　宋慕连忙羞愧地低下头去。法蒂玛换完装，收拾衣物和浴巾，折腾了好一阵子，宋慕正要生起火，扎起营帐，法蒂玛又阻止了他：“收起来，穆斯林们白天要祷告五次，因此晚上睡觉白天行动，你又不是穆斯林，我们晚上行动，白天休息，刚好避开别人，再说，晚上清凉，这样也比较节省饮水。我们一路若是避开商旅要道抄小路，可能会错过几个绿洲。”

　　她设想得倒是挺周到，宋慕心想，不过他嘴上还是反驳道：“你可是穆斯林，难道你不用礼拜吗？”

　　“真主的教诲是很有弹性，因时因地制宜的，”法蒂玛微微一笑，“在渺无人烟的沙漠中，我没有听到阿訇叫拜，哪知道礼拜的时间呢？”

　　“真是强词夺理，你这样还算是个穆斯林吗？”

　　“这句话轮不到你这个假穆斯林来说吧！”法蒂玛做个鬼脸，熟练地翻上比她高上很多的骆驼背，这让宋慕微感诧异，他轻轻摇摇头，收拾一下物品，也上了骆驼。

　　“你知道要往哪走吗？”

　　“嗯。”女孩不答，只看着天空，然后问：“乡巴佬，我在袋子里的时候，你往哪个方向走了多远？”

　　宋慕皱起了眉头，“别再叫我乡巴佬了，我有名字的，我叫宋慕，宋是姓，慕是名。”

　　“乡巴佬。”

　　宋慕这下真的有点发火了，“你要我管你叫麦子吗？”

　　“乡巴佬。”

　　“麦子！”

　　“破布。”

　　“破布？”

　　“对啊，破布，”法蒂玛说，“你是丝国来的，但是是乡巴佬，所以不是丝，是破布，以后就管你叫破布。”

　　“好好，”宋慕无奈地说，真是说不赢她，“随你便。”

　　“骆驼从出了麦加到这时间，大约走上了十里吧。”法蒂玛说，“你一定没注意自己往哪个方向走，看星象只能知道南北方向的位置，东西方向要靠计算路程，不过无妨，反正只要到时不要差距太远，我还认得山脉和河川。”

　　“嗯，你到过耶路撒冷？”

　　“到过一次。从小，只要是我去过的地方，我都会把地形牢牢记住。总之，我们到得了耶路撒冷。”

　　“你记不得也无妨，真的有必要，我们也可以找人问路的。”

　　“噢，真是个好主意啊！破布，”骑在前头的法蒂玛回头说，“的确，我在艾·哈桑那边，刻意足不出户，又整天戴着罩纱和面纱，所以那些贝多因人不晓得我长什么样子，他们大概以为我和哥哥一样的肤色，还带着一对褐色的眼睛。不过我哥和他的部下们对我的长相可清楚得很，一旦消息传到我哥耳里，然后他又听商旅说起：有个丝国人跟金绿双瞳的小孩走在一道，还要往耶路撒冷去……嗯嗯，真是个同时惹火艾·哈桑和我哥的好办法，对吧？”

　　宋慕的话全给堵了回来，他觉得一肚子火，但是又不得不承认法蒂玛说得对，好一会儿都说不出话来。沉默许久后，他问：“法蒂玛，你为什么要逃出来呢？”

　　“叫我麦子，”女孩说，“破布啊，如果路上有艾·哈桑的部下，听到有人叫我‘法蒂玛’，那他们可是中了大奖了，你说是不是啊？”

　　“麦子。”宋慕改口道，“我知道艾·哈桑的年龄足以当你的祖父，不过，你这样逃出来，不怕影响到你哥哥的威信，还有你的族人吗？”

　　“哈，我哥，你别说笑了，他都可以不顾我的死活，逼我嫁给妻妾成群的色老头，我干嘛在乎他的威信，”她扮了个鬼脸说，“至于我的族人，你放心，艾·哈桑急着要跟库德结盟，不会因为我逃走就反目成仇的。这只关乎我自己的命运，所以，由我自己决定。”

　　“妻妾成群？”宋慕疑惑道，的确，在抢羊大会上，是看到艾·哈桑有许多女眷，但是……“穆斯林不是可以娶四个妻子吗？”

　　“噢，所以说你真的是个门外汉，”法蒂玛停下骆驼，“《古兰经》里记载，先知穆罕默德说：如果你能把爱平均地分配给两个妻子，就可以娶两个妻子，如果你能把爱平均分配给四个妻子，就可以娶四个妻子。先知说明到此，但是引申下去，如果可以平均分配爱的话，八个、十六个、三十二个妻子都是可以的。不过，后世的人解释为，一般人顶多只能把爱平均分配给四个妻子，所以只能娶四个妻子，至于艾·哈桑那样的大人物，当然没有人会质疑他能把爱平均分配给几个妻子啦！”

　　“是这样啊？”

　　“但是，只有那些野蛮的贝多因人才会这么不尊重女性，随意决定自己要几个妻子。我们库德人信奉的是逊尼派之中的沙斐仪派，女性也要接受割礼，虽然只是象征性的切掉一点点皮肉啦，不过这也代表我们与男性有比较平等的地位，在结婚以前，我有权利先订下规矩，限制未来的丈夫只能再娶一两个妻妾，若是不经我同意，我可以马上离婚。当然，艾·哈桑是不可能接受这样的条件的，与其要被人糟蹋，当然是一走了之啰，他会丢脸，那是他家的事。”法蒂玛耸耸肩。

　　“但是，你哥哥他……”

　　“破布，他才不是我哥哥，”法蒂玛转回头，催骆驼继续前进，一边说：“我跟他不是同一个妈妈生的……甚至他的父亲跟我的父亲都可能不是同一个。”

　　“母亲不同我可以理解，怎么可能父亲不是同一个？”难不成有什么不为人知的内情吗？

　　“噢！果然是丝国来的，你们这些野蛮民族不晓得弟弟要为过世的哥哥照顾嫂嫂的传统，不奇怪，不奇怪，”法蒂玛背对着宋慕，摆了摆手，“他可能是我伯父的遗腹子。”

　　“噢。”

　　“我母亲，才是道地道地的库德人，马哈德的母亲，却是个贝多因人，”法蒂玛说，“我父亲虽然是库德人，却十分笃信贝多因人的教义，也因此比较宠爱马哈德的母亲，就算她不是库德人，就算马哈德可能不是他的亲生子，他还是最宠爱他，立他为继承人。至于我，又是个女孩子，自然就只有哪天被嫁掉的份了。”

　　“不过你却不认命，所以每到一处地方，就把地形记熟，为的就是以后逃婚？”

　　“哈，破布，原来你不是呆子嘛！”法蒂玛回头一笑。

　　“还有，莫非库德人都像你一样两眼一金一绿吗？”

　　“当然不是，”法蒂玛说，“传说我母亲的家族，有伟大君主撒拉丁的血统，所以才会有这样不同颜色的眼睛。”

　　“撒拉丁是库德人吗？”

　　“他当然是库德人。”

　　“就算如此，你也不能说你母亲就是道地道地的库德人，”宋慕只觉得和这小女孩说话，莫名地很容易动气，“你父亲也不能说是道地道地的库德人！因为照你这样说起来，你父母亲的祖先，不晓得和多少外族的显贵联姻过。”

　　“说得好，破布，所以是不是道地道地的库德人，看的不是血统，”法蒂玛说，“看的是这里。”说着，她往胸口比了比。

　　“啊？胸……胸部？怎么会？”宋慕一时脸红了起来。

　　“笨蛋，色鬼！”法蒂玛骂道，“是‘心’。”

　　宋慕这次可真的羞愧不已，好一会儿都不敢再开口。

　　法蒂玛的骆驼踩在松软的沙上，留下一带凌乱脚印，而宋慕的骆驼又踏了上去，低悬的一弯新月微微照亮两人双驼的身影。

　　“破布，”又是法蒂玛打破了沉默，“你的萨达姆好朋友，我未来的继子，好像真的很讨厌我。”

　　“啊？”

　　法蒂玛噗嗤一声笑了出来，“你真是个呆子耶，我在浴巾下头的时候，从地砖的反射盯着他瞧，他早就发现我了，一直往我这边打量，所以我才动了动要提醒你，结果你这呆子竟然捏了我两下——算了，不跟你这种蠢蛋计较——我未来的继子竟然没有揭穿我，根本是故意放我们去耶路撒冷，你说他是不是很讨厌我当他的后母，所以才千方百计要把我弄走啊？哈哈。”

　　“啊？”宋慕这下真的是张大了嘴说不出话来，“萨达姆故意放我们走？这是真的吗？”

　　“你瞎了眼睛，我可看得清楚。”法蒂玛哼了一声，接着说，“破布，你又是为什么要去耶路撒冷？”

　　宋慕沉吟了半晌，只“嗯”了一声。

　　“破布，我们现在只能互相依靠，所以最好彼此信任，不要有事情隐瞒对方，”

　　法蒂玛正色说，“我已经把我的事说得差不多了，该轮到你说了。”

　　“嗯，”宋慕先是为法蒂玛仿佛突然间变了个人似的而呆了半晌，接着不得不承认她说得很有道理，“这说来话长。”

　　“没关系，我们去耶路撒冷的路也很长。”法蒂玛笑道，“对了，你不会累吧？我可是事先睡了好几天，一晚不睡不成问题，你一早就起来了，还行吧？”

　　“你也太小看我了。告诉你，我可是当过职业军人，三天不睡也不成问题。”

　　“噢！我怕了你了。”法蒂玛说，接着又大笑了好几声，“那么我就洗耳恭听丝国的职业军人，为什么要假扮穆斯林到圣地来的故事吧！”

　　宋慕摇了摇头，真是说不过她。于是，宋慕就开始从靖难之变说起，到了太阳升起，法蒂玛仍然说继续赶路，途中只停下来吃了点口粮，一直到清晨过去，地面在日晒下开始热了起来，她才说要扎营休息。这一天，宋慕讲到他如何混进宝船舰队。

　　“呵呵，破布，简直是在听‘一千零一个晚上’呢！”法蒂玛微笑着说，这次她的笑容不像之前总带着点讥刺，显得十分可爱。

　　“什么是‘一千零一个晚上’？”宋慕想起黑人们也提起过这“一千零一个晚上”。

　　“是一本故事书，故事的内容是有个女孩子一晚说一个睡前故事，说了一千零一晚，”法蒂玛说完，钻进宋慕搭好的帐篷里，“所以我也要睡了。”

　　宋慕这才想到穆辛只帮他准备了一顶帐篷，他站在原地想了许久，想着骆驼背上的材料有没有办法搭成另一个，这时法蒂玛钻出帐篷：“破布！”

　　“啊？”

　　“大白天的，你不用守夜好吗？虫蛇在酷热下不会出没的，顶多要担心我们自己会不会睡到中暑，还好现在是冬天。”法蒂玛说，“再说我们只有两个人，你打算跟我轮流守夜吗？你也知道我的武功是三脚猫，有守跟没守一样，你还是快进来睡吧！晚上还要赶路呢。”

　　“我只是在想要不要另搭一顶帐篷。”

　　“你是白痴吗？”法蒂玛瞪着眼睛说，“嗯嗯，很好，要是有艾·哈桑的人路过，进了你的帐篷，‘啊，宋慕是你啊！咦！另外一顶帐篷是干吗用的？’噢，那他们真是走运了，不是吗？还有，要是有强盗，进了我的帐篷，把我都掳走了，你正好在你的帐篷呼呼大睡，不用管我的死活，真是乐得轻松啊！不是吗？”

　　“我……”

　　“快给我滚进来！”

　　宋慕只好照办，一进帐篷，只见法蒂玛用毯子把自己从头到脚一层层地裹了起来，只留了一些暗缝呼吸，她的声音在里头听起来十分滑稽：“要是有人进来，你就说我是一捆毯子。”

　　这下宋慕笑了出来，“是是，毯子！”

　　法蒂玛在里头用听不懂的话抱怨了几声，不过接下来就没声音了，宋慕也躺了下来，赶了整夜路的疲劳，让他很快就睡熟了。

　　第二晚，宋慕又从上了宝船说起，一路说到阿丹。法蒂玛笑了出来：“破布，你一个大男人，竟然会晕船，真是逊到了极点啊。”

　　“你有搭过船吗？”宋慕回嘴道，“谁晓得你是不是也会晕船。”

　　“我没搭过船，不过，这骆驼叫‘沙漠之舟’，摇起来不比船少，我可是坐得多了。”法蒂玛拍了拍她的坐骑。

　　“我现在也坐在骆驼上，也没晕骆驼啊！”宋慕说。

　　“说得也是，这倒怪了。”法蒂玛闭上眼，沉默了许久。

　　第三晚，宋慕讲起了阿丹城、马欢的阴谋、回回医者、两个总旗、锦衣卫的围捕、犹太人、建文帝的逃走，还有赵御医的死，当他正要讲到叶华的时候，法蒂玛打断他：

　　“糟糕，我真是选错伙伴了，这下子在后头追杀我的，不只我哥、我老公，还多了丝国的锦衣卫。”

　　“是啊！”宋慕没好气地说，“你要是怕了的话，可以现在就离开。”

　　“我才不会半路舍弃伙伴呢，”法蒂玛说，“你以为我是谁？丝国人吗？”

　　“丝国人也不会舍弃伙伴，”宋慕回嘴，“我正要说到，我之所以要去耶路撒冷，就是为了跟伙伴会合。”

　　“哦？”

　　宋慕说起了叶华，把两人分头寻找建文帝，再到耶路撒冷会合的计划讲了出来。

　　“这就是你要假扮穆斯林，来到圣城，又非得到耶路撒冷去不可的原因？”

　　“是啊！”

　　法蒂玛只点点头说：“我懂了。”

　　接下来几晚，法蒂玛靠着山脉和植被，以及骆驼的本能，找到一处绿洲补充饮水。宋慕接着说他如何跟着黑人从阿丹到麦加，又怎么参加了抢羊大会。

　　“哦，我有看到你，你只是捡了便宜而已嘛！”法蒂玛说。

　　“话都是你说的，你可不晓得我技巧有多高超，”宋慕有种感觉，跟这个古灵精怪的小鬼讲话，自己也快变成小鬼了，不过他突然想到：“对了！艾·哈桑一直提到埃及奴隶军，那是什么？”

　　“噢！马穆鲁克人啊！”

　　“马穆鲁克人？”

　　“就是你说的埃及奴隶军。这说来话长啰！”法蒂玛松开双手，在空中摆了摆。

　　“没关系，我们去耶路撒冷的路也很长。”

　　“唔，你抄我的话，”女孩嘟起了嘴，过了好一会儿，才心不甘情不愿地说：“他们又叫白奴。为什么说他们是‘奴隶’呢？……你知道阿拔斯王朝吗？”

　　“那又是什么？”一路上法蒂玛总是说些风凉话，突然说起正经话题，似乎整个人严肃了起来，让宋慕有些不习惯。

　　“它是个曾经统治广大领土的大帝国，我听说，你们丝国人称它为‘黑衣大食’。”

　　“这我倒有听过，”宋慕的父亲曾经向他提过有这样一个国家，他诧异道：“你怎么连丝国的事都晓得？”

　　法蒂玛不答，径自往下说：“阿拔斯王朝强盛的时候，向各个贫穷的游牧部落购买奴隶从军，里头最多的就是来自小土耳其部落的土耳其人，其他还包括了我们库德族、一些蒙古人、鞑靼、车臣人、哈萨克人、乌兹别克人，还有亚美尼亚人、阿尔巴尼亚人、保加利亚人。”

　　宋慕一口气听到这么多闻所未闻的民族和人种，不禁傻了眼。法蒂玛又继续说道：“长久下来，阿拔斯王朝的军事反而被这些异族给把持了，后来阿拔斯王朝衰落，各族军阀就起兵割据，互相争战，最后，塞尔柱土耳其人攻陷了王朝的首都巴格达，想挟哈里发以令诸侯。”

　　“有用吗？”

　　“当然是没用啦！”法蒂玛回头伸伸舌头，“就在这个时候，欧罗巴的基督徒组成了十字军，趁虚而入攻占巴勒斯坦。我伟大的祖先撒拉丁起兵抗暴，从十字军手上夺回圣地，并且开疆拓土，从埃及扩展到阿丹，他把阿拔斯王朝的征兵办法进一步制度化：从各族购买奴隶以后，将他们统一送往埃及的开罗学习武艺，学成以后，就解放他们的奴隶地位，但是这些人远离家乡，无法返回原来的部落，只好留下来继续当兵，这就是埃及奴隶军。在撒拉丁过世以后，埃及奴隶军击败了他的后人，取而代之，也把基督教徒的十字军给赶出了巴勒斯坦。”

　　宋慕越听越觉得头疼了起来，“那阿拔斯王朝又怎么了呢？”

　　“东边的花剌子模人兴起，想取代塞尔柱土耳其人控制哈里发，却没料到更东边的蒙古人兴起了，不但一举消灭花剌子模，还攻陷了巴格达，杀死了哈里发。”

　　“那王朝不就灭亡了吗？”

　　“是啊，不过，当蒙古人摧毁巴格达之后，驻在埃及的马穆鲁克军阀，就拥立阿拔斯王朝的后裔作为傀儡，他们在巴勒斯坦击败蒙古人，之后就一直统治着耶路撒冷直到现在。”法蒂玛说。

　　“我真不该问的。”宋慕喃喃自语——越问反而越搞不清楚了。

　　“你说得一点也没错。”

　　宋慕不理会她的讥刺：“马穆鲁克人应该是回教徒吧？为什么萨达姆说耶路撒冷充满基督徒和犹太人呢？”

　　“从我的祖先撒拉丁统治的时候，就让穆斯林、基督徒和犹太人和平共存啦！”

　　法蒂玛说，“马穆鲁克人也允许所有人待在耶路撒冷，你以为信奉不同宗教就一定要杀个你死我活吗？”

　　“当然不是，不然我应该把你给杀了。”宋慕没好气地说。

　　“我好害怕哦！”

　　宋慕长吐了一口气，告诉自己别跟小孩子计较，然后说：“你有办法进城吗？”

　　法蒂玛笑了出来，“破布，你以为耶路撒冷是像麦加一样的地方，对吧？嗯，它的确曾经是全世界最美丽的城市之一，但是几百年的战乱下来，现在连城墙都没有，我们又是穆斯林——虽然有一个是假的——要混进去太容易了。当然，我不会这么大意，我从我哥那里偷了两张通行证，我，自然不会有人怀疑我是库德人，你嘛？嗯，就说你是我的丝国奴隶就好了。”

　　“到耶路撒冷以后，你打算怎么办？”

　　“马穆鲁克人不会把我当一回事的，”法蒂玛原本轻盈的音调沉了下去，“也只能走一步算一步，原本，我想找个办法到土耳其去，土耳其人可能会认为我有点政治价值，然后可能安排我嫁给哪个土耳其贵族。”

　　“那跟嫁给艾·哈桑有什么两样？”宋慕哼了一声说道。

　　“不然我还能怎样？我只是一个小女孩，可不像你武功高强，我一个人能怎么办？”法蒂玛瞪着宋慕，那一双金碧眼睛好像快哭出来似的。

　　“……是不能怎么办。”

　　“那你呢？”法蒂玛问，“你到耶路撒冷以后，有什么打算？”

　　“我和你说过了，我得先找到我的同伴，和她会合，”宋慕说，但是，在一个龙蛇杂处的城市里找人，谈何容易？他心想，对了，这个小鬼头十分机灵，不如问问她，“你有什么好建议？”

　　“嗯。”法蒂玛没有回答，只搓了搓鼻子，“我会帮你想办法的。”

　　接下来的一路上，宋慕向法蒂玛说日本与大明的风光与民情，还有以前从军的经历，法蒂玛则和他说“一千零一个晚上”的故事，和库德族的种种，就这样又过了不晓得多少个日子。

　　这一天，破晓之后，原本只是一片片黑影的远山显出了颜色，近处的草木沙石也现出了形状，但是那也只是一片黄、褐，黄褐色的沙、黄褐色的砾石，干枯的短草，光秃的枝干，一片相同的颜色一直连到远处的山头，山顶也是黄褐一片的岩石峭壁，只山坡上偶尔点缀着几株孤独的灌木，白昼竟比黑夜还更显寂寥。

　　法蒂玛领路到了一处山下的小涧，溪水两旁微有绿意，但是树木仍然是光着身子，一根根枯黄的枝干往上指向天边，连溪水也带着黄浊，倒是远方的高山顶上，出现了一道道皑皑白雪，成了黄色大地和蓝色天空的交界。穿过山地后，往下望去，前头出现了一片大海。

　　“我们已经接近巴勒斯坦了，从今天开始，我们白天行动吧。”法蒂玛说。

　　“怎么已经到了海边了，莫非我们走过头了？”

　　法蒂玛大笑，“破布，那是死海，你说的是地中海。我们没有走过头，绕过死海，耶路撒冷就到了。”

　　“绕过海？”

　　“死海是个内陆海，你怎么连这都不知道啊！”法蒂玛撅了撅嘴说。

　　到了死海边，两个人都没什么新鲜话题可说了，就如同死海这名字一样，陷入了一片沉静。

　　这次是宋慕打破了沉默。

　　“麦子，你说，萨达姆为什么要放我们两个走呢？我一直想不透。”

　　“我又不是他，你想知道的话，干吗不回麦加去问他？”法蒂玛没好气地说。

　　“你想要我回麦加去吗？”宋慕开玩笑地威胁道，接着说，“我知道你脑袋灵光，帮我想想嘛！”

　　“好啦！”法蒂玛拗不过，想了想，说：“我记得他是我老公的次子，也是副总教头嘛！次子没有继承权，副总教头也没什么搞头，跟在我老公身边，也只是被我老公当奴才使唤，你一走，他就成了总教头，又长期驻在麦加，这下可威风了，是我，我也要放人。”

　　“你又不嫁他爹，干吗老公老公的叫啊。”宋慕说。

　　“婚没结成，婚约还是在，你有什么意见吗？”法蒂玛说，“不然，你要当我老公吗？”

　　宋慕一时语塞，女孩也突然沉默了下来，两人这天都没再说上话。

　　接下来的几天也没说上话。

　　一直到他们来到死海的北滨，走近一处古城墙的遗迹，女孩才突然转过头说：

　　“我想到了。”

　　“你想到了什么？”

　　“你不是要我帮你想怎么跟同伴会合的方法吗？”

　　“你想到啦！”

　　法蒂玛瞪着他哼了一声，摇摇头，然后才说：“你说那个叶华是英格兰人对吧？”

　　“是啊。”

　　“英格兰人是信基督教的。”

　　“……所以？”

　　“你看到了吗？前头那个古城的遗迹，叫耶利哥城，就是传说中，乔舒亚和子民绕行七天后，城墙自行倒塌的那个城池，城外有一片荒地，就是耶稣受魔鬼试炼的山丘‘四十日山’，传说耶稣在山上的岩洞里面住了四十日夜。”

　　宋慕只觉摸不着头脑，“这些基督教的故事和我们有什么关系？”

　　法蒂玛不理睬他，接着说：“英格兰人每年这个时节会组织朝圣团来耶路撒冷朝圣，耶稣在基督徒的教义中是‘神子’，他受试炼之处，是朝圣团必到的朝圣地点之一。”

　　“那和叶华有什么关系，她又不朝圣。”

　　“你真是呆子耶！”法蒂玛噗嗤一声笑出来，似乎早就预期要这样骂他，“叶华一个女孩子，又一脸英格兰人的长相，她在耶路撒冷还能怎么办？不就是当英格兰朝圣者的通译，或是随从吗？英格兰朝圣者受到管制都是一起行动，会去的地方、住所，也都大同小异，跟着英格兰朝圣团，不就可以找到你说的叶华了吗？”

　　“啊？”宋慕想了两回才反应过来，“对哦！你真是天才。”

　　“你现在才知道啊。那就照我的话做吧！”法蒂玛一拍骆驼。

　　两人走向试炼山附近，远远的，听到一个声音又高又尖的老女人大呼小叫，他们拴好骆驼，走近一瞧，只见一群皮肤像叶华一样白，有着各种不同颜色头发和眼睛的人，穿着没见过式样的衣服，周围还有几个人头顶都剃光，四周却留下一圈短发——看起来就像是日本画里头河童的模样——这几个人都身穿破旧的灰色长袍，腰间系着草绳，挂着好像是念珠的珠子，法蒂玛悄声说：“那些是基督教的修士。”

　　他们看起来应该就是英格兰的朝圣者。有个约四十几岁的中年女子，全身只穿白衣，正和同伴们争执，方才的声音就是她发出的。在他们后头，有一队看起来像是士兵的回回，懒洋洋的跟着他们，法蒂玛说：“那些是埃及奴隶军的士兵们。”

　　宋慕让法蒂玛走在身后，走到那群英格兰人附近，白衣女子突然放声大哭了起来，哭得十分凄厉，还跌坐在地上猛捶猛打，四周的人却露出厌恶的表情，而灰衣修士们则一脸束手无策的样子，其中一个灰衣修士看到宋慕，就用不流利的天方话和他说：“你……帮忙……可？”

　　“要我帮什么忙？”

　　经过一阵鸡同鸭讲，宋慕才搞清楚，原来是这个白衣女子想要和大伙儿一起登上试炼山朝圣，但是她却没有体力上山，她想请同伴背她上山，但是同伴们既不愿意，也没有体力背人上山，于是就发生了刚才的闹剧。

　　宋慕和修士正讲话间，白衣女子突然站了起来，她似乎以为修士和宋慕已经谈妥了，就塞了一个银币到宋慕手里，然后说了一大串听不懂的话。

　　“背她。”法蒂玛在宋慕身后说。

　　“为什……”宋慕讲到一半，法蒂玛用力捏了他一把，“你不是想跟叶华会合吗？”

　　宋慕只好照办。到了山上，那白衣女子看起来想跟同伴要水，但是没有人肯给她，只有那个灰衣修士走过来关心了几句，于是她又在宋慕背上大哭大闹起来，法蒂玛噗嗤一声笑了，这回换宋慕瞪她一眼。

　　好不容易背她下山，但是事情还没完，那名白衣女子已经走不动了，结果宋慕得一路背她回耶路撒冷，法蒂玛牵着两头骆驼跟在朝圣团之后，这倒省下了法蒂玛的那两张通行证，在关卡处，那个叫“玛格丽”的白衣女子，帮宋慕和法蒂玛两人付了通行费，灰衣修士比手画脚地帮玛格丽告诉宋慕：她要先回住处稍歇，然后再继续往城内外进行朝圣之旅。

　　宋慕点点头。背着玛格丽让他只能低头看着地上和近处，无法看见全城风光，只觉得城内十分拥挤、臭味四溢，地上到处都是杂物和秽物，各色人等不断擦肩而过，狭小的巷道间挤满摊贩。他正纳闷着“这也叫圣城吗？”的时候，法蒂玛叫住了他，要他站在她身后，原来她找了个商贩讨价还价，把两只骆驼和所有的器物都卖了。

　　“你想干什么？”

　　“反正我们接下来几天都靠这英格兰老女人供吃供住就行了。”法蒂玛说。

　　背上的玛格丽又开始胡言乱语起来，宋慕只好放弃追问。背着玛格丽到了她的下榻处，那是一个基督教的修道院。

　　他在门前把她放下，玛格丽大力敲着门，里头她的女仆应了声，脚步声往门边移动。

　　宋慕只觉得那声音十分熟悉，等到门一开，迎面而来的，是一个穿着有许多奇怪花边的衣物的女子，黄澄澄的波浪般发丝缠在头上，有着白里透红的姣好肌肤…

　　…和一对海一样蔚蓝的眼眸。

　　“叶华！”宋慕叫出声来。

　　“宋慕。”叶华原本冰封似的脸上突然跃上一抹喜色。

　　“原来她就是叶华。”宋慕身后的法蒂玛说。

　　叶华脸上的笑意淡了下来，然后消失，她微微蹙起眉，蓝色的眼睛对上了金碧双瞳，玛格丽喋喋不休了起来，但是叶华和法蒂玛却相视无言，过了半晌，叶华才微微张开双唇。

　　“你是谁？”