克雷洛夫寓言全集

7.木桶

　　朋友借东西，好借好还，

　　借我个木桶用上几天。

　　朋友的请求自然没什么好说——

　　那是我们之间神圣的义务和责任！

　　当然了，如果相互之间提到了钱，

　　那自然是另当别论放一边。

　　那时什么友谊都可以先不管，

　　不肯借钱那也是理所当然——

　　区区一个大木桶，没什么理由不借你。

　　哪天你用完还给我，

　　依旧能用它来装水喝。

　　这样的想法倒真是不错，

　　但是倒霉的事情也发生过：

　　原来这水桶借去不是装水喝，

　　而是税务官拿去盛酒喝，

　　这样，琼浆在这桶里放了两三宿，

　　酒味在木桶里面渗透，

　　克瓦斯跟啤酒混在一起的味道，

　　让人掩鼻无法呼吸。

　　主人实在受不了这煎熬，

　　为了除掉异味整整忙活了一年：

　　又是放在水里煮，又是放在阳光下晒，

　　想尽一切办法，无论把它浸泡在什么液体里，

　　这酒味还是不去，一个劲儿地往外冒；

　　最后只好忍痛将这木桶割舍——

　　最后将它劈了做了劈柴。

　　——

　　为人父母者心中一定要将这则寓言牢记：

　　年轻人就像一张白纸，

　　小时候只要学坏一次，

　　那么一辈子身上都会有污点，

　　不管他嘴里是如何的辩白。