克雷洛夫寓言全集

5.宴会

　　在饥荒的年头里，狮王要举行一次盛大的宴会，

　　为的是将野兽们抚慰，

　　派出去的急使和信差都成群结队，

　　邀请的嘉宾包括各种各样的野兽在内。

　　宴会这一天，宾客们成群结队，

　　从四面八方，络绎不绝地赶来，

　　这样的邀请谁能够忍心拒绝？

　　宴会可是一件非常好的事情——

　　就算不是饥荒的年月也是这样。

　　土拨鼠、鼹鼠和狐狸却没有及时赶到，

　　拖拖拉拉在宴会开始一个小时后才赶到。

　　本来狐狸平时就过多操心，

　　这当口又遇上了一些杂事；

　　土拨鼠迟到是因为忙于梳洗打扮，

　　鼹鼠是因为迷迷糊糊走错了道路。

　　当它们来到宴会现场，

　　所有的座位都有了主人，

　　可是这三个家伙也不想错过这样一个宴会，空着肚子回去。

　　它们看到了一个空着的座位，就在狮王的旁边，

　　三个都想挤过去就座。

　　“嘿，听好了，伙计们！”豹子冲它们说道，

　　“这个位子十分宽敞，但是这可不是为了你们而准备的，

　　大象马上就要来了，它会把你们挤在桌子下面，

　　也许情况会更糟糕，你们可能会被它压死。

　　所以，伙计们，

　　如果不想空着肚子回去，

　　那就请你们不要乱跑，老老实实地待在大门那里，

　　我保证你们能够吃饱的——这样对你们就相当可以了。

　　前排可没有座位属于你们，

　　大个头的兽类才能在那里就座，

　　如果你们个子很小，而又不愿意站着吃东西，

　　那么就请你们早早地回家去吧！”