钢铁双雄：克虏伯和拜茨

7.在纽伦堡法庭上

　　克虏伯公司的领导古斯塔夫冯伯伦和哈尔巴赫从1941年起就得了重病，他只能很有限地参与公司的领导。

　　他越来越从公司的日常事物中退出来，并于1943年将公司交给了他的儿子阿尔弗里德，后来直至其终老，古斯塔夫没有再起积极作用。他的健康状况迅速恶化，他得的是中风。

　　从1945年到1950年，他都只能躺在布律巴荷别墅邮房的一个小房间里，越来越不能动弹，他在那里等待着死亡，可死亡又那么长时间没有到来。而他旁边的宫殿成了美国占领军的宿营地。

　　尽管如此，当“千年帝国”的末Et和随之而来的克虏伯末日到来的时候，他还活着。而阿尔弗里德此时在威拉山庄。1945年4月11日，一辆美国吉普车来到这里，他被捕了。

　　1945年4月10日，就是希特勒在帝国首相府自杀前几天，美国第九部队的前沿部队来到埃森，他们中一些人是盟军智囊团的军官。他们凭借精确的地图，在埃森被炸的残破不堪的街道上行进，他们的目标是威拉山庄。这座建筑物毫发无损。在埃森的废墟中，它像是和平的绿洲，甚至公园的草还是那么绿油油的。当然美国人不是来看这些的。一名军官和两个士兵从吉普车上跳下来，跑上威拉山庄门前的台阶，对着房子喊：“克虏伯在哪里？”自从美国人进入了埃森的消息传来，阿尔弗里德一直在等待这一时刻的到来。他在图书馆接待了美国人。“你是克虏伯吗？”军官有意如此无礼地问道。“是的，我是克虏伯冯伯伦”阿尔弗里德用纯正的英语礼貌地强调说。当军官冲他喊：“你被捕了”，阿尔弗里德连肩都没耸一下。根据管家的讲述，一个士兵给克虏伯公司领导戴上手铐，并把他带到了吉普车上。

　　像战后无数德国家庭一样，战争结束的一幕在冯伯伦家也开始了：阿尔弗里德被美国人拘捕；克劳斯在战争开始时是飞行员，在一次侦察飞行中被击落；哈拉德在俄国人的战俘营里一直呆到1955年；艾科伯特在战争最后几个月战死在意大利，只有一个儿子贝托尔特在布律巴荷的父母身边。女儿们的情况也是如此。伊姆加特成了寡妇，瓦尔特劳特在寻找她的丈夫，她的丈夫被纳粹关在柏林。阿尔弗里德与他的国人唯一的区别是他的姓氏。这一事实的后果他会品尝到很多。

　　被捕后有人问阿尔弗里德，他现在对他的将来是如何打算的。在1945年美国人的耳朵里，他的回答听起来是莫名其妙的：“我当然要重建我的工厂，重新开始生产，您们知道，我是商人，不是政治家。”他冷静地但很轻松地回答。如果他以为，战胜国也会同意他的这个自我估测，那他就大错特错了。他原以为，过不了几天他们会把他放出来的，事实证明这也完全错了。但他估计，他大约需要50年，才能把他的公司重建起来，他也错了。他的估计大致错在两点上：

　　他在监狱里一直呆到1951年，即差不多6年的时间，克虏伯公司的重建所需要的时间是他所估计时间的五分之一。

　　他只用了10年，而不是50年，就将克虏伯公司恢复了起来。

　　所有这些都还是很遥远的未来。阿尔弗里德在这之前是第三帝国的大人物之一，现在他必须学会在逆境中生存。

　　他太骄傲、太绅士了，以至于从不愿向人诉说他长年在监狱里的生活状况。与其他德国战俘所必须忍受的状况相比，阿尔弗里德所经历的确实也没有什么可抱怨的。对他来讲痛苦的是，他不得不无所事事，他没有办法履行他以为应尽的责任：建立公司，再给他的克虏伯人工作和面包。对他来说，与纽伦堡审判有关的事情也是很苦涩的。这两件事都使他越来越迷失了自我，使他更加不会与人进行自然的交往，更加内向、自制。他感觉，纽伦堡法庭上的审判不是公正的审判，而只是对战败国国人的一种报复，这种感觉他永远都无法去掉。后来，他为了保存自己的康采恩，与战胜国进行了斗争。在对付战胜国时，他采用的一些手段非常有损他的名誉。而他本来是十分注重自己名誉的人。这些手段实际上是与他的个性很不相称的。但他丝毫没有觉得，他的手段是不公正的。关于这些，在谈及康采恩的解散时，我再详述。’

　　军事法庭原本要起诉的是古斯塔夫克虏伯冯伯伦，因为他有一个令人憎恨的姓氏，并且他是克虏伯公司的老板。但当时古斯塔夫已经多年卧病在床，无法自理，他患有一种老年病，随着时间的推移，他会越来越衰老。所以，他在1934年就将公司交给了他的儿子。1944年底，他已经无法与人交谈。1947年，如果要他出庭的话，同盟国的整个医生协会可为他做证明，他已经无法自理了。

　　有人建议，将阿尔弗里德代替他的父亲候审，但由于英国人对法律权力的敏感而失败。但仍有人在纽伦堡的美国军事法庭上控告了克虏伯，他们试图证明阿尔弗里德和其它11位克虏伯公司经理是有罪的(在罪行问题判断上我根据的是库特普里茨科莱特)，这当然很不简单。单凭克虏伯公司制造武器这一点不足以成为罪证。因为国内外的许多公司都这样做了。另一个理由：在第一次世界大战结束后，由于克虏伯公司的积极参与，使希特勒帝国的扩军成为可能，这个罪证也没有说服力。从1945年到1947年，在整整两年的时间里，他们都在寻找惩罚克虏伯的理由。在这两年里，被告一直无缘无故地受到考察监禁。最后控方找到了四大罪状：被告犯有反对和平罪(因为他们积极参与侵略战争)；(为犯反对和平罪而)犯违背诺言罪；对占领区的毁灭；被告在军备生产中雇佣了“奴隶”(即战俘和强迫劳工)。

　　在前两个罪状上，1948年4月5日，被告被判无罪，而后两个罪状则不然。这听起来有些莫名其妙，前两个罪状才是更根本、更严重的罪状。但因为对占领区的“毁灭”和“使用奴隶劳动”，阿尔弗里德和他的公司经理们被判处了最长达12年徒刑。法庭还没收了阿尔弗里德的所有财产。

　　对判决的解释长达167页。到底这个判决是否符合国际法，这里不应也不能进行讨论。但值得注意的是，这个文件的作者对第三帝国时期德国的情况知之甚少(而且是在整个体制中最最一般的情况)。其中一个控诉说，被告如果拒绝使用“奴隶劳动”，最严重的不过是被送到集中营里。

　　但先不论如何评价这个惩罚，这个罪状根本没有考虑实际状况。首先，他们不“只是”受到威胁，作为惩罚，他们要被关进集中营里，而是要上绞架的。其次，党卫队和公司的那些纳粹信徒会毫不犹豫地将克虏伯工厂据为已有。而如果真是这样的话，对那些被迫劳工又会意味着什么？这应该是很容易描绘的，但可以肯定的是，他们的境遇不会有所改善。

　　关于没收克虏伯公司的财产，甚至连法庭庭长都有些疑惑。他承认，这不仅完全不符合纽伦堡法庭迄今为止的审判，而且与一些公认的刑法都很矛盾。因为只有以不正当方式获得的财产，比如是偷来的，才能予以没收。显然克虏伯公司的情况不符合这个条件。

　　阿尔弗里德默默地冷静地接受了12年监禁和没收其全部财产的判决。此外，与其他被控告的克虏伯公司经理们一样，他也默默地忍受了漫长的审判过程，因为被告与他们的律师早就认为，这里的斗争所采用的是不合法律的手段。这些审判的法律基础是模糊不清的。此外，原告有两年的时间准备这次审判，而被告只有四个星期的时间来为自己准备辩护。阿尔弗里德请了位美国律师，因为他认为，他比德国律师更熟悉美国的法律。但法庭连他的美国律师也拒绝了。而他的德国律师却使他的当事人败诉。被告对审判的合法性本来早就产生了怀疑，而所有这些以及一些类似的事情，使他的怀疑更加坚定。

　　阿尔弗里德与他的经理们一起被囚禁在莱西河畔的兰德思堡监狱。他的狱友中有一位是艾瓦尔德吕泽经理，他刚刚被希特勒囚禁过，他是戈德勒抵抗组织成员之一。他曾经参与了1944年7月20日暗杀希特勒行动，暗杀失败。

　　这也是战后时期发生的矛盾之一。现在两个人与其他狱友一起被囚禁，与一些形形色色的犯人住在一起：有谋杀犯、外交官和将军。

　　阿尔弗里德当时的精神状态，我认为，用下面的一则逸事来描写，是最恰当不过了。一个年轻友好的德裔美国士兵，有一次问阿尔弗里德，他希望人们称呼他什么？克虏伯先生，还是冯伯伦先生，还是他的全名克虏伯冯伯伦和哈尔巴赫先生？“叫我克虏伯，”犯人回答，“我就因为姓克虏伯才来这里的。”他打趣地加了一句：“这个细胞是我在伟大的克虏伯遗产中的股份。”