钢铁双雄：克虏伯和拜茨

32.静悄悄的战斗

　　阿尔弗里德去世了，拜茨曾经哭着站在他的灵柩旁边，从内心里为他的死感到悲痛，直到后来，他才慢慢认识到，这对他有多么重要。他坐在威拉山庄客房的豪华办公室里，做了结论，朋友的逝世对他来说是一个很好的机会。因为，阿尔弗里德已经为他安排好了他的将来，远远超过他自己死的时间，直到贝托尔特拜茨的生命结束。

　　拜茨与阿恩特冯伯伦和德道冯申克博士一起被阿尔弗里德确定为遗嘱执行人，拜茨应该成为正在建设的公益基金会的第一主席。因此，当我问贝贝的权力基础是什么的时候，阿诺泽格回答说：“您的舅舅把拜茨先生变成了克虏伯。”事情就这么简单，今天仍然是这么简单。复杂的只是在这个简单的认识中存在的游戏规则。通过任命拜茨为遗嘱执行人，阿尔弗里德给了拜茨自行确定游戏规则的可能性。贝贝在他的流放中周密考虑了他的机会，计划了他的回击。

　　似乎随着阿尔弗里德的去世，随着他接受的声誉，有一些东西从阿尔弗里德那里转到了拜茨身上，贝贝开始从外表上改变自己。

　　最近几个月的经验把世界宠儿拜茨杀死了，复活的是绅士拜茨。拜茨现在就象一个绅士一样，轻轻地、小心谨慎地、以模范的举止开始了他的战斗，他要重新返回克虏伯的领导岗位。拜茨，这个白手起家的人，只是偶尔撕下他的伪装。后来越来越少。随着时间的推移，他也对财产所有权的分散温和了一些。

　　坐在他富有情调的办公室里，他像一个网中的蜘蛛，根据事情发展状况或者忙碌，或者观察。首先，阿尔弗里德

　　克虏伯冯伯伦和哈尔巴赫基金会成立了，总部设在埃森的威拉山庄。根据阿尔弗里德的遗嘱，他的全部工业财产都转给这个基金会，同时，他还确定，贝托尔特拜茨是即将成立的基金会理事会主席，是唯一有权代表克虏伯股份公司的。这样以来，不管其他理事会成员的最后决定，拜茨是克虏伯康采恩唯一的所有者或者股东。

　　克虏伯股份公司取名为“弗里德里希克虏伯有限责任公司”，1968年1月2日正式成立，它具有法人地位。这个股份公司的全部财产通过一个转让合同转到了基金会名下。很遗憾，贝贝没有允许我看一眼那个转让合同。但这个转让合同里一定包含了一些爆炸性内容。基金会是弗里德里希克虏伯有限责任公司的唯一股东，股东的代表是贝贝，与每一个股份公司的股东一样，拜茨最感兴趣的是，他即基金会，能从公司利润中得到什么？

　　这个暂时还不成问题，因为，克虏伯没有赢利，只有亏损。有发言权的是银行，他们当然对分发红利一点都不感兴趣。基金会是不会分摊亏损的，但贝贝展望未来，未来有可能赢利，他要设法争取这种状况的出现。这里，就在这一点上，在福格桑和拜茨之间发生了第一次关键的利益矛盾。

　　福格桑有意要大力提高克虏伯有限责任公司(简称总公司)的自有资本，要在尽可能可预见的时间里将自有资本增加一倍，这个计划在所有其他想法中占有绝对优先地位。仅有14％的自有资本，总公司实际上装备很不善。这一点贝贝也无法否认。因此，他公开支持福格桑的努力，而福格桑也不辞辛苦地、经常地、越来越频繁地向公众公布，他与贝贝在这一点上是一致的。有一些人认为，太频繁了，以至于让人不能相信。

　　现在，1968年，福格桑似乎比拜茨强大。他的背后是银行，而银行实际上实施着股东的权力。他不听话，银行就不再给康采恩资金支持，这样以来，贝贝反正都分不到什么。当然这些谁都不愿明说。但那些身穿银行蓝西服的先生当然以为，他的合作伙伴这方面很简单，会自己认清一些基本事实。这是对的。无论如何，贝贝这样做了，即使他气得咬牙切齿。

　　可笑的是，基金会每年只获准了200万马克，就为这点钱，他还要努力争取，与总公司讨价还价，总公司不能将山庄、办公室、6个职员的工资和饮食等日常开销算在这笔钱上。他，贝托尔特拜茨，如何能用如此少的钱来追悼阿尔弗里德呢？他原来是如何想的？从形象来看，基金会如何才能与其他一些机构的公益事业相抗衡呢？如大众汽车基金会和博世家族的基金会，这些基金会都比阿尔弗里德克虏伯冯伯伦和哈尔巴赫基金会要分散的资金多几倍，并且想借此挤掉拜茨。

　　尽管如此，他仍然努力以阿尔弗里德的旨意分发他有限的资金。埃森市获得了播放学校节目的电视机，人工肾将得到资助。但基金会这些活动的经费数额是很有限的。

　　山庄里的人满腔怒火，他耐心地等待。但他并不是无所事事。他还剩下两个乐器可利用，他也懂得如何好好地弹。一个乐器是基金会的理事会，另一个是弗里得里希克虏伯有限公司的监事会，以他的意思(拜茨的意思)影响权力的平衡，影响各种力量的活动，成了他的行动的重点，直到今天仍是如此。

　　首先是弗里得里希克虏伯有限公司理事会的人选，这当然纯粹是全权总代理的事，理所当然地，拜茨担任理事会主席。根据由阿尔弗里德克虏伯草拟的基金会章程，理事会主席的权力特别大，他不仅(不需要多数同意)可以单独对总公司代表基金会，而且只有得到理事会成员5张票的多数否决，才能使他下台，这一点更重要。由于理事会只有7位成员，其中一位叫作拜茨，这样一个选举下台的情况是无法想象的。但拜茨也不想依赖于此。他非常仔细地挑选成员，他考虑周密，希望在这些成员里面，没有任何一个不喜欢他的人。’

　　在这个理事会里，除了一些大的政治党派代表(海因茨屈恩，社会民主党；约瑟夫杜夫胡斯，基民盟)，还有一位法学家(路德维希莱泽法学博士教授)，一位企业家(马科斯格伦帝希)，原德国科学委员会主席(汉斯罗星科博士教授)。加上贝贝共是6位理事会成员，那么谁又会占据第七个位置呢？

　　这里开始了一个传说。对所有的人来说，他们的想法的逻辑是：这第七个位置，也是最后的位置，应该留给冯伯伦和哈尔巴赫家族的一位成员。尽管姓克虏伯的人没有了，但阿尔弗里德的弟弟们、他的儿子和侄子们，他们都还姓冯伯伦和哈尔巴赫。几代以来，等级辈份想法在这个家族里是很普遍的，今天仍是这样，根据这一原则，阿尔弗里德的弟弟贝托尔特了家族的新长辈。从他的能力来看，贝托尔特很胜任。他在战后最困难的时期，非常忠诚地支持阿尔弗里德及克虏伯、康采恩，并为威拉山庄建立新的形象立下了汗马功劳。在梅莱莫条约基础上，他得到了补偿，和别的弟弟妹妹一样。他用这部分补偿(及他囚禁于俄国的弟弟哈拉德的补偿部分)，建立了自己的工业帝国--伯伦工业。也就是说，在这个家族里有一位有素养的合适的“冯伯伦先生”，他可以胜任这第七个位置。为什么没有请他进理事会，而是汉斯卡伦博士呢？他是一位原克虏伯董事会成员，尽管很有名望，资历很深，而他恰恰不是家族成员。

　　这个问题有两个答案，一个是贝托尔特拜茨的，一个是贝托尔特冯伯伦的答案。

　　“但我确实已经向您舅舅提供这第七个位置了。”贝托尔特拜茨给我解释说。可以看得出，这个话题对他有多重要。“我给他写了封信，而且正式请他工作。但他非常高傲地回信说，他拒绝为他个人提供的一个位置。”可是直到现在，20多年过去了，我还感觉到，这个答复对他的伤害有多大。这封信本身和贝托尔特回信我没有看到，但我很了解我的舅舅。我无法想象，他会真的高傲地回了信。

　　贝托尔特否认他得到了拜茨这个聘任意向。他的拒绝态度家里的人都知道，只是，高傲并不是拒绝的理由。他不想被人当作标牌来利用，而是坚持要求，规章中应有明文规定，理事会的一个位置是留给这个家族的。他拒绝为谋求个人利益，为了理事会的没有约束性的利益，而接受这个职位。但拜茨拒绝将这个家族在理事会中的位置写进规章中。

　　从第一天起，拜茨与这个家族的关系就很紧张；随着时间的推移，紧张关系升级成双方完全的不信任。无论这个家族，还是拜茨都无法自然地相互交往。既然拜茨和贝托尔特个人都住在埃森，双方经常相互通电话，经常进行私人会晤，那为什么拜茨还要写给贝托尔特封信呢？为什么两个人不直接面谈呢？为什么拜茨认为，为了“克虏伯”而必须要扫除的恰恰是阿尔弗里德的弟弟呢？贝托尔特舅是这样看这件事情的：这个本来他认为是他与生俱来的权力，现在却要仰仗大管家的恩赐，所以他从内心里拒绝。

　　他真的是太高傲了。

　　紧接着上面我引用的话，拜茨开始给我详细介绍他的观点。保罗米卡特教授也参加了这次谈话，他补充：“不是拜茨先生不愿意，而是阿尔弗里德不希望这样，他不希望有一位家族成员是基金会理事会成员，我可以给您看章程的草稿，这个草稿是我呈给您舅舅的。在这一节里写着，理事会里应该有一位家族成员，就在这个地方，划着一条粗线。这是您舅舅画的，人们可以认出，是他典型的笔迹。”这个事实高勒曼教授已经给我证实了。他也看了那条可疑的线。

　　这个家族认为，拜茨对阿尔弗里德克虏伯的影响太大，作为这个家族的一员，我当然立即就有一个该死的问题：“……是谁促使阿尔弗里德画这条著名的线的呢？”这个问题肯定是无法回答的。

　　但20多年来，这条臭名昭著的线不管怎样也被利用。

　　使得拜茨再也没有试过要聘任一位冯伯伦家族成员成为基金会理事。正好相反。那么，按他的说法，他本来是提倡有家族成员参加的人，而事实是，恰恰是他，这么长时间以来，阻止家族成员的参加，不知道，他有没有意识到这两者之间是很矛盾的？

　　加上汉斯卡伦博士，基金会理事会非常完美。所有的人都是可以称为成熟的人物。最年轻的50出头，最老的60多岁。加上拜茨，理事会也年纪偏老，虽然后来理事会职位扩大到9个，平均年龄也降不下来。尽管贝贝在年轻时候是那样不落俗套，那么思想现代，但贝贝现在从来不会想到，让一些特别成员，例如一个妇女来亵渎他的老先生俱乐部。同一个贝贝，在50年代，他还给他的职员生气，他说：“啊，您已经40岁了，什么时候您才能开始做大事呢？”现在他自己50多岁了，显然他根本不相信40岁的人了。

　　弗里得里希克虏伯有限公司是整个康采恩的总公司和主人，在他确定总公司监事会中代表所有者权力的人选时，拜茨也遵循这条方针，即只相信他的同龄人。这个委员会与基金会理事会相比更没有意思，做个决定更难，这里他可以悄悄地、静静地、不显眼地织着他的蓝图，这个蓝图应该保证他的反击。虽然他在这里暂时停止了他雄心勃勃的行动。但新的拜茨已经学会了深谋远虑，学会了为中期目标而行动。

　　银行暂时在总公司监事会有发言权。单银行自己就占了4个位子，其中赫尔曼阿波斯是监事会主席，他就是德意志银行发言人，他的这一职务是阿尔弗里德克虏伯亲自委任的，这令德累斯顿银行行长魏尔纳克吕格万分生气，因为，作为克虏伯公司信贷银行代表，他自己想占据这个职位。贝贝懂得该如何充分利用这个冲突。作为北威州利益代表，爱德华齐波配备了许多财务专家，好让福格桑全力以赴进行克虏伯必要的整顿措施。

　　但贝贝不会让人把他手中的缰绳完全拿走的。他与金属工业工会首任主席奥托布莱纳一起担任副主席。布莱纳恰恰是由雇主这方面任命的，这件事是新鲜的、令人吃惊的。拜茨试图减少这件事的爆炸性，他声明，阿尔弗里德克虏伯本人推荐了布莱纳。

　　通过对布莱纳的任命，人们可以看出阿尔弗里德对他的克虏伯人的深切关怀。但通过后来的事情可以推测，奥托布莱纳的任命是加强拜茨在监事会地位的第一步，直到今天仍然起着这个作用。他作为所有者代表，当时和今天想的都是，雇员方面的代表能够占监事会中的大多数席位，前提当然是，他同意他们。拜茨是天平的指针，他是最后做决定的人，这符合拜茨的设想。

　　他也懂得如何加强基金会理事会的利益。除了贝贝还有另外两位理事会成员任职于总公司监事会，他们是马科斯格伦帝希和罗星科，两个人都是拜茨的人。

　　贝贝把舞台已经搭建好了。他只需要等待，时间在为他效劳。福格桑的成就越大，康采恩能偿付的债务越多，自有资本比例增加越多，打翻身仗的时期就越迫近。因为，到那个时候，拜茨就可以把银行的权力限制到一定程度，而他自己可以占领“皇帝”的宝座--弗里得里希克虏伯有限公司监事会主席，这个职位本来是属于他的。