钢铁双雄：克虏伯和拜茨

39.纪念碑

　　1976年，贝托尔特拜茨前往以色列，这是一次特殊的旅程，因为他有一个特别的目标：耶路撒冷。他的文件箱中装着一个证书：

　　位于雅德瓦什姆的纪念殉难者及英雄研究所的‘正义者委员会’今决定……，授予贝托尔特拜茨先生，这位在种族灭绝时期，冒着生命危险拯救了犹太人性命的先生，正义者奖章，并授权他，在耶路撒冷‘纪念山’上的‘正义者大道’上，种下一棵以他的名字命名的树。这个荣誉是非犹太人在以色列获得的最高荣誉。在贝托尔特拜茨之前，只有为数极少的德国人获得过此荣誉。

　　尽管巨大的第三帝国屠杀犹太人纪念碑雅得瓦什姆引起了他心中的恐惧，他深切地感受到这种荣誉。他种下了一棵树，树立了一块纪念碑，可以使他的名字流芳千古。

　　在他生命的顶峰，在成功和得到公认的时刻，贝托尔特茨回忆起他自己的过去。他去了民主德国，去参观他童年度过的地方。每到一处他都受到友好地接待。当地人们为有他这样一个卓越人才而骄傲，所有有关他的记忆他们都保留着。在格莱夫斯瓦尔德，他甚至还找到了当年他参加划船比赛的四桨船。

　　当他回到他的出生地策闽，他的眼前出现了他童年时候的情景。这个村几乎没有什么变化，许多在他童年的眼里可爱的地方都还在：院里的水泵，教堂里的管风琴，他曾经踏过的咯吱咯吱响的风箱。当他站在他祖父的房前时，他惊讶地发现，墙上挂着一块板，板上写着：1913年9月26日，贝托尔特拜茨出生于这座1865年建成、1985年修缮过的房子里。反资本主义的民主德国竟然会如此敬重一个在纯粹资本主义道路上飞黄腾达的人！

　　在随后的几年里，贝贝又与他童年时代的人取得了联系。他与约翰尼斯冯贝勒海姆男爵的会面最具戏剧性。

　　贝勒海姆现在已经成了克虏伯的一位董事长，在麦盆射击场的男人聚会时，他遇到了贝托尔特拜茨。“您是否知道，我们两个是让同一位妇女抱在怀里的？”贝贝问那位男爵，这番话令众人目瞪口呆。“我母亲是您的保姆，”贝贝解释说，他为取得的效果非常高兴。

　　佐贝克男爵，即策闽财产所有者，他在策闽的财产由拜茨祖父施图特管理。在战后的混乱中，他也来到贝托尔特拜茨附近。他也在克虏伯寻得一个职位，他与贝托尔特拜茨保持着联系，能清晰地回忆起当年在策闽生活的往事。

　　当他回忆起策闽，想到那里的人们仍记着他的时候，贝贝发现，“这种感情比金钱更美丽”。当然，他也努力让这种美好的感情保持着。他请人修缮教堂和墓地，他为民主德国保留原貌而非常高兴。所有的都应该保持原样，就如他童年时代的样子。这是为贝贝树立的又一座纪念碑，这一次是隐藏在前波莫瑞的纪念碑，但肯定是持续时间较长的一个纪念碑。